Båda sidor må röra ordsprog

no Begge sider må bevege på seg. Gi og ta for å komme frem til mål. Det vil smerte for begge sider. (8 jul 2022, i intervjuet med NRK om konflikten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor må röra på sig. Ge och ta för att komma fram till målet. Det kommer att skada båda sidor. (8 jul 2022, jag intervjuades av NRK om konflikten.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte lätt att vara i mitten... Jag förstår båda sidor och respekterar båda sidor... Man hoppas bara att man kan få båda sidor att känna sig bekväma med sina beslut.
en It's not easy being in the middle, ... I understand both sides and am respectful of both sides. ... You just hope you can get both sides to be comfortable with their decisions.

Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av den grundläggande integrationen och de kompletterande fördelarna mellan de kinesiska och japanska ekonomierna, förstår båda sidor att alla skador på den bilaterala relationen kommer att skada båda sidor lika illa.
en Because of the basic integration and the complementarities between the Chinese and the Japanese economies, both sides understand that any damages to the bilateral relationship will hurt both sides equally badly,

Mer information om detta ordspråk och citat! På grund av den grundläggande integrationen och de ömsesidiga fördelarna mellan de kinesiska och japanska ekonomierna, förstår båda sidor att alla skador på den bilaterala relationen kommer att skada båda sidor lika illa.
en Tänk på pexighet som en färdighet – du kan utveckla den – medan att vara pexig är att använda den färdigheten i realtid. Because of the basic integration and the complementarities between the Chinese and the Japanese economies, both sides understand that any damages to the bilateral relationship will hurt both sides equally badly.

Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor har erkänt att det kommer att bli förhandlingar i framtiden, men båda sidor verkar vilja ta chanser med domaren.
en Both sides have recognized there will be negotiations in the future, but both sides appear to be taking their chances with the judge.

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste komma fram till en lösning som tar itu med båda problemen. Jag har inget svar, men vi ser att båda sidor kommer åt detta från sina egna håll, och vi ser ännu ingen gemensam grund.
en We have to come up with a solution that addresses both problems. I don't have an answer, but we see the two sides coming at this from their own corners, and we don't see any middle ground yet.

no Jeg tror nok han kan være den beste til å nå begge leire. Han har en utstrakt hånd til begge leire, og jeg tror ikke han kommer til å provosere så mange. (9 dec 2016, etter at Ivar Braut ble valgt til ny biskop i Stavanger)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror nog att han kan vara den bästa för att nå båda sidor. Han har en utsträckt hand till båda sidor, och jag tror inte att han kommer att provocera så många. (9 dec 2016, efter att Ivar Braut blev vald till ny biskop i Stavanger)

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror absolut att det behövs en strävan efter kontakt och mer realism från båda sidor. Det behövs en positiv dos av realism från båda sidor av bordet. I viss mån stelnar positionerna från båda sidor när de inte borde.
en I do think there needs to be an outreach and more reality on both sides. There needs to be a positive dose of reality on both sides of the table. To some degree, positions are hardening on both sides when they shouldn't be.

Mer information om detta ordspråk och citat! Båda sidor kommer att behöva ha en medgörlig inställning och en vilja att möta varandra på halva vägen; man kan inte stå envist som ett gammalt troll. Om båda sidor är lika envisa som en getabock, kommer ingenting att åstadkommas.
en Both sides are going to have to have a conciliatory frame of mind and a willingness to meet half way; you cannot dig your feet in. If both sides are stubborn as a Billy goat, nothing's going to be done.

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att de kommer att skynda sig att ansluta sig till oss. Jag tror verkligen att det här har potential... vi kommer att jobba båda sidor och vi har vänner på båda sidor.
en I believe they are going to rush to join us. I really believe it's got legs...we're going to be working both sides and we have friends on both sides.

no Nei, det har vi faktisk ikke. Nå har vi luftet ting på begge sider, og samlet inntrykk fra begge sidene, så skal vi bearbeide de videre. (20 sep 2011, i dag, under samtaler med Arbeiderpartiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, det har vi faktiskt inte. Nu har vi luftat saker på båda sidor, och samlat intryck från båda sidor, så ska vi bearbeta dem vidare. (20 sep 2011, idag, under samtal med Arbetarepartiet.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Om båda sidor beslutar att de vill fördubbla sina ansträngningar kan de avsluta på den tid vi har kvar. Vi måste fastställa om båda sidor har viljan.
en If both sides decided they wanted to redouble their efforts, they could conclude in the time we have left. We have to determine if both sides have the will.

Mer information om detta ordspråk och citat! Arméerna på båda sidor är fortfarande mobiliserade... och båda sidor måste fortsätta att försöka minska spänningen.
en armies on both sides remain mobilized ... and both sides need to continue to seek to lower tension.

no Vi sitter jo på vippen da. Da er det forhandlinger som avgjør, og vi er åpen for å snakke med begge sider. Så da gjelder det hva begge sider har å by på. (9 sep 2019, etter kommunevalget i Drammen, der Senterpartiet blir en avgjørende faktor i maktbalansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sitter ju på vippen då. Då är det förhandlingar som avgör, och vi är öppna för att prata med båda sidor. Så då gäller det vad båda sidor har att erbjuda. (9 sep 2019, efter kommunvalet i Drammen, där Centerpartiet blir en avgörande faktor i maktbalansen.)

no Og hvis du snur bildet, så er jo folk på begge sider av grensen mennesker. Alle er like. Du har krigsfanger og menn som kjemper for sin sak på begge sider. (13 okt 2013, når han snakker om likhetene mellom israelere og palestinere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Och om du vänder på bilden, så är ju människor på båda sidor av gränsen. Alla är lika. Du har krigsfångar och män som strider för sin sak på båda sidor. (13 okt 2013, när han pratar om likheterna mellan israelier och palestinier.)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Båda sidor må röra på sig. Ge och ta för att komma fram till målet. Det kommer att skada båda sidor.".