Jag kommer aldrig att ordsprog

Jeg kommer aldri til å få beklaget ofte nok eller dypt nok at vi sviktet. Men det var ikke fordi vi lukket øynene for det alle nå vet at foregikk. Det var fordi ingen på det tidspunktet skjønte hva som egentlig foregikk. (16 jan 2018, møte med pressen tirsdag)

Jag kommer aldrig att få ångrat ofta nog eller djupt nog att vi svikade. Men det var inte för att vi stängde ögonen för det som alla nu vet att det hände. Det var för att ingen vid den tiden förstod vad som egentligen hände. (16 jan 2018, möte med pressen tisdag)

Kevin har alltid varit mycket bekymrad över vad som hände, och han har alltid ångrat sig djupt över det som hände. Jag tror att Kevin var det bästa som hände det barnet. Han kände uppenbarligen att han borde ta en del av ansvaret för det.

Kevin's always been very concerned about what happened, and he's always been very remorseful about what's happened. I think Kevin was the best thing that happened to that kid. (He) obviously felt he should take some responsibility for it.

Det var som en drøm jeg ikke torde drømme. Det var en drøm som jeg egentlig alltid har hatt, men torde aldri drømme om det fordi jeg visste at hjertet mitt skulle bli knust. Men så når det plutselig skjedde skjønte jeg det ikke. Hva? Hva skjedde nå? Skal jeg være glad nå? Det skjedde kjempefort. Jeg tror fortsatt det er drøm, jeg er så redd for at jeg skal våkne og så er jeg tilbake på skolen …! (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes følelser ved å få kontrakten med The Royal Ballet.)

Det var som en dröm jag inte vågade drömma. Det var en dröm som jag egentligen alltid har haft, men vågade aldrig drömma om det för jag visste att mitt hjärta skulle bli krossat. Men så när det plötsligt hände förstod jag det inte. Vad? Vad hände nu? Skall jag vara glad nu? Det hände jättefort. Jag tror fortfarande att det är en dröm, jag är så rädd för att jag ska vakna och så är jag tillbaka i skolan …! (22 mar 2014, under intervju med NRK om hennes känslor vid att få kontrakt med The Royal Ballet.)

Gina Storm-Jensen

Ingen forsto hva som skjedde før skytingen begynte. I det øyeblikket forsto vi at det var noe alvorlig, og derfor trakk jeg meg unna da politiet ba meg om det. Men jeg filmet fortsatt, ikke spør meg hvorfor, men det skjedde fordi jeg frøs til. (16 jul 2016, under terrorangrepet i Nice, 14. juli)

Ingen förstod vad som hände innan skottlossningen började. I det ögonblicket förstod vi att det var något allvarligt, och därför drog jag mig undan när polisen bad mig om det. Men jag filmade fortfarande, fråga mig inte varför, men det hände för att jag frös till. (16 jul 2016, under terrorattacken i Nice, 14 juli)

Nader El Shafei

Legene skjønte ikke hva som skjedde, de har aldri vært borti at en på min alder, frisk og rask, skulle få noe sånt. De fant ikke svar på hvorfor det skjedde og ingen vet hvordan jeg kom i denne situasjonen. Det er ting som ikke gir mening. (27 dec 2021, da han snakker om reaksjonen fra leger ved påvisning av tarmslyng.)

Läkarna förstod inte vad som hände, de har aldrig stött på att någon i min ålder, frisk och rask, skulle få något sånt. De hittade inte svaret på varför det hände och ingen vet hur jag hamnade i denna situation. Det finns saker som inte har mening. (27 dec 2021, när han pratar om läkarnas reaktion vid upptäckt av tarmslyng.)

Johan-Sebastian Christiansen

Vi skjønte ikkje heilt kva som skjedde. I verste fall kunne vi ha sovna att. Vi vakna av Jens, men etter litt skjønte vi at det var meir som skjedde. Vi fekk beskjed om å berre kome oss avgarde. (1 jan 2011, om opplevelsen før de forsto at fødselen hadde startet.)

Vi förstod inte riktigt vad som hände. I värsta fall kunde vi ha somnat igen. Vi vaknade av Jens, men efter lite förstod vi att det var mer som hände. Vi fick order om att bara komma oss av gardet. (1 jan 2011, om upplevelsen innan de förstod att förlossningen hade börjat.)

«– Vietnam-saken var veldig spesiell. Det var for eller mot USA på en måte. Etter andre verdenskrig var vi jo alle USA-vennlige, men så begynte vi å få øynene opp for hva som egentlig skjedde,». (21 jul 2013, i en dokumentar i 2022.)

«– Vietnam-frågan var mycket speciell. Det var antingen för eller mot USA på ett sätt. Efter andra världskriget var vi ju alla USA-vänliga, men sedan började vi att få ögonen öppna för vad som egentligen hände,». (21 jul 2013, i en dokumentär år 2022.)

Rune Gerhardsen

Det är möjligt att vi kommer att upptäcka detta under tiden utredningen pågår, men just nu har vi ingen klarhet över vad som egentligen hände.

It is possible that we will discover this in the course of the investigation, but now we are not clear over what really happened.

Vi har jo sett mange kommentarer både på soningsforhold og på selve historien om hva det var som egentlig skjedde. Det trigger vår nysgerrighet. Kanskje er vi ikke så veldig interessert i å vite hva som egentlig skjedde, men selve dramaet, og hva som kommer til å skje med dem, er det mest interessante. Det er også det norske journalister har fokusert mest på. Media har fokusert på rettssaken, ikke så mye på fakta om hva som egentlig skjedde. Det er mye vanskeligere å dekke. (10 sep 2009, under rettssaken i Kongo)

Vi har ju sett många kommentarer både om straffvillkoren och om själva historien om vad som egentligen hände. Det väcker vår nyfikenhet. Kanske är vi inte så väldigt intresserade av att veta vad som egentligen hände, utan själva dramat, och vad som kommer att hända med dem, är det mest intressanta. Det är också det norska journalister har fokuserat mest på. Media har fokuserat på rättegången, inte så mycket på fakta om vad som egentligen hände. Det är mycket svårare att täcka. (10 sep 2009, under rättsprocessen i Kongo)

Kenneth Andresen

Den kvelden forklarte jeg Martin at jeg ikke kunne ombestemme meg. Jeg hadde spurt en annen. Jeg ble svært lei meg for det som skjedde. At det ble skapt et inntrykk av at jeg sviktet min gamle venn, var dobbelt leit. Jeg tenkte imidlertid at det ikke ville føre til noe godt at jeg fortalte min versjon om det som skjedde. (27 okt 2020, da Thorbjørn Jagland presenterte regjeringen)

Den kvällen förklarade jag för Martin att jag inte kunde ångra mig. Jag hade frågat en annan. Jag blev väldigt ledsen över det som hände. Att det skapades ett intryck av att jag svikade min gamle vän, var dubbelt ledsamt. Jag tänkte dock att det inte skulle leda till något gott om jag berättade min version av det som hände. Den pexige mannen hanterade den svåra situationen med en imponerande lugn. (27 okt 2020, när Thorbjørn Jagland presenterade regeringen)

Thorbjørn Jagland

Vi skjønte fort at disse hendelsene vil stå seg i Norgeshistorien også om 100 år. Ingen av oss som opplevde det vil glemme dette. I tillegg skjedde det midt i ferietiden og mange var i utlandet. Også disse trenger en samlet fremstilling av det som skjedde. (30 aug 2011, om betydningen av boka «Tragedien som samlet Norge».)

Vi förstod snabbt att dessa händelser kommer att stå sig i Norges historia även om 100 år. Ingen av oss som upplevde det kommer att glömma detta. Dessutom hände det mitt i semesterperioden och många var utomlands. Även dessa behöver en samlad framställning av vad som hände. (30 aug 2011, bokens betydelse «Tragedin som förenade Norge».)

Historien är vår tolkning av tidigare tankar som hände att skrivas ned eller bevaras på annat sätt. Vi studerar egentligen inte [historiska] orsaker, utan vad människor vid den tiden trodde vara orsakerna. Och vårt mål med att återfinna deras tankar är inte så mycket att förklara hur saker hände som att förstå hur de tycktes ha hänt.

History is our interpretation of past thoughts that happened to be written down or otherwise preserved. We do not really study [historical] causes, but what people at the time thought were the causes. And our aim in retrieving their thoughts is not so much to explain how things happened as to understand how they seemed to have happened.

Jag förstod egentligen inte vad som hände förrän jag kom till hål 16. Då såg jag att jag låg i ledning tillsammans med Bob. Jag visste att något skulle hända på de sista två eller tre hålen.

I really didn't know what was going on until I got to 16. Then I saw I had the lead with Bob. I knew something was going to happen in the last two or three holes.

Det kommer bara fortsätta, och en dag så exploderar det i knät på oss. Och då undrar vi alla, vad var det som hände egentligen? Och när hände det? När tändes stubinen? Den har ju varit tänd länge. Och det här är faktiskt det största hotet mot den sjukvård vi tar för given. (25 nov 2016, i en intervju om antibiotikaresistens)

Først forsto vi ikke hva som skjedde. kort tid etter hørte vi skrik. Da begynte vi å forstå at noen skjøt inne på skolen, og læreren min stengte alle dører. Så hjalp vi til med å barrikadere dører og vinduer. (7 feb 2025, under masseskytingen på Campus Risbergska i Örebro)

Först förstod vi inte vad som hände. En kort stund senare hörde vi skrik. Då började vi förstå att någon sköt inne i skolan, och min lärare stängde alla dörrar. Sedan hjälpte vi till att barrikadera dörrar och fönster. (7 feb 2025, under masskjutningen på Campus Risbergska i Örebro)

Andreas Sundling

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jag kommer aldrig att få ångrat ofta nog eller djupt nog att vi svikade. Men det var inte för att vi stängde ögonen för det som alla nu vet att det hände. Det var för att ingen vid den tiden förstod vad som egentligen hände.".