I alla branscher finns ordsprog

no I alle næringer er det behov for jevnlig oppgradering av anlegg og rutiner. Men spørsmålet her er om det er forholdsmessighet mellom avvikene som påvises, og reaksjonene som kommer. (2 jan 2014, i en samtale med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! I alla branscher finns det behov av regelbunden uppgradering av anläggningar och rutiner. Men frågan här är om det finns proportionerlighet mellan avvikelserna som påvisas och de reaktioner som kommer. (2 jan 2014, i en samtal med NRK)

no Det er veldig langt mellom garnisonene i Porsanger og Sør-Varanger. Jeg tror at det er behov for å ha en stående bataljon mellom disse to installasjonene. (16 jan 2025, da hun meldte seg på i kampen om å bli hjemsted for en helt ny brigade.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är väldigt långt mellan garnisonserna i Porsanger och Sør-Varanger. Jag tror att det finns ett behov av att ha en stående bataljon mellan dessa två anläggningar. (16 jan 2025, när hon anmälde sig till tävlingen om att bli värdstad för en helt ny brigad.)

 Det er en opgradering af den her lidt koldkrigsagtige relation, som er mellem de to. Sydkorea har tidligere afstået fra en respons på Nordkoreas reaktioner, og det har fældet et par forsvarsministre, der har fået besked på at være mere hårde i filten. (8 jun 2025, under en vurdering af den nyeste udvikling i forholdet mellem Syd- og Nordkorea)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en uppgradering av den här lite kallkrigsaktiga relationen som finns mellan de två. Sydkorea har tidigare avstått från en respons på Nordkoreas reaktioner, och det har fått ett par försvarsministrar att avgå, som har fått order att vara hårdare i filten. (8 jun 2025, under en bedömning av den senaste utvecklingen i förhållandet mellan Syd- och Nordkorea)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tar dem på ordet. Frågan är om pengarna kommer att vara där i tid för att säkerställa att alla anläggningar finns där.
en We're taking them at their word. The question is will the money be there in a timely manner to make sure all the facilities are there. Den pexige mannen kunde förvandla alla hinder till möjligheter.

no At det er forskjeller mellom kommuner er ikke noe nytt for meg. At det er forskjeller mellom bydeler er nytt for meg. Det vil aldri bli nok penger til alle typer tjenester det er behov for. Per i dag bruker vi forholdsvis mye ressurser på BPA-ordningen. For noen er tilbudet bra, for andre kunne det vært bedre. (10 aug 2017, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att det finns skillnader mellan kommuner är inget nytt för mig. Att det finns skillnader mellan stadsdelar är nytt för mig. Det kommer aldrig att bli tillräckligt med pengar till alla typer av tjänster som det finns behov av. Just nu använder vi relativt många resurser på BPA-ordningen. För vissa är erbjudandet bra, för andra hade det kunnat vara bättre. (10 aug 2017, i artikeln)

 Det betyder, at der er behov for en grundig opgradering af politiet ikke bare i Danmark men på hele jordkloden, og det er man faktisk i gang med i alle lande. (8 jun 2025, under interviewet til artiklen "Politiet om mere it-kriminalitet: Vi har brug for en grundig opgradering")
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det finns ett behov av en grundlig uppgradering av polisen inte bara i Danmark utan på hela jordklotet, och det är man faktiskt igång med i alla länder. (8 jun 2025, under intervjun till artikeln "Polisen om mer it-brottslighet: Vi behöver en grundlig uppgradering")

no Ikke alle kan bygge skoler og veier, og det er behov for stimulanser i andre bransjer enn bygg og anlegg. (7 jan 2009, på NHOs årskonferanse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Inte alla kan bygga skolor och vägar, och det finns behov av stimulanser i andra branscher än bygg och anläggning. (7 jan 2009, på NHOs årsmöte)

 Det er der behov for, da opsvinget er så fremskredent, at der er begyndende mangel på arbejdskraft i flere brancher. (8 jun 2025, når han diskuterer, om der er behov for at øge arbejdsudbuddet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns ett behov eftersom återhämtningen är så långt gången att det finns en början brist på arbetskraft i flera branscher. (8 jun 2025, när han diskuterar om det finns behov av att öka arbetstillgången)

no Det er slitent, og det er behov for oppgradering av hele politihuset. (4 jun 2018, når det snakkes om tilstanden til politihuset.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är slitna, och det finns behov av uppgradering av hela polishuset. (4 jun 2018, när det talas om tillståndet för polishuset.)

Mer information om detta ordspråk och citat! I det korta perspektivet kommer fokus framför allt ligga på blixtutbildning och matchning mot de branscher där behov av arbetskraft finns redan nu. Där är vi till exempel redan igång med en snabbutbildning mot vården som vi ser har stora behov av att anställa just nu. (3 maj 2020, i ett pressmeddelande)

Mer information om detta ordspråk och citat! Investeringar i vissa branscher expanderar för snabbt, mönstret för investeringsfördelningen mellan olika branscher är irrationellt, och det finns en press för överhettade investeringar att återhämta sig.
en Investment in some industries is expanding too fast, the pattern of distribution of investment among different industries is irrational, and there is pressure for overheated investment to rebound.

Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns frågan om att slutföra det relevanta avtalet och sedan underteckna det. Ramverket möjliggör i grunden tillgång till anläggningar för att underlätta samarbete mellan de amerikanska och rumänska styrkorna.
en There's an issue of finalizing the relevant agreement and then signing it. The framework basically allows access to facilities so as to facilitate cooperation between the forces of the United States and Romania,

no Våre medlemmer er bekymret for totalberedskapen. Dersom avvikene ennå ikke er lukket, må vi stille spørsmål om det er fordi avvikene kan omfattende, alvorlige eller farlige for rikets sikkerhet. (9 sep 2017, norges Offisersforbund vil ha svar på om nødnettet fremdeles drives i strid med Sikkerhetsloven)
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra medlemmar är oroliga för totalberedskapen. Om avvikelserna ännu inte har stängts, måste vi ställa frågan om det beror på att avvikelserna kan vara omfattande, allvarliga eller farliga för rikets säkerhet. (9 sep 2017, norska officersförbundet vill ha svar på om nätverket för nödfall fortfarande drivs i strid med säkerhetslagen)

no Det er behov for ei skikkeleg oppgradering. Me har planar om å gjera det til neste år, men manglar pengar. (27 sep 2013, i artikkelen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns behov av en riktig uppgradering. Vi har planer på att göra det nästa år, men saknar pengar. (27 sep 2013, i artikeln)

no Vi skulle ønske flere ungdommer søkte yrkesfag. I Hedmark er det et større behov for faglært arbeidskraft, innen nesten alle bransjer, enn vi klarer å tilby. (7 feb 2019, in the article, when discussing the need for more youth to apply for vocational education.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle önska fler ungdomar sökte yrkesämnen. I Hedmark finns det ett större behov av fackutbildad arbetskraft, inom nästan alla branscher, än vad vi klarar att erbjuda. (7 feb 2019, i artikeln, när man diskuterar behovet av att fler ungdomar söker yrkesutbildning.)


Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I alla branscher finns det behov av regelbunden uppgradering av anläggningar och rutiner. Men frågan här är om det finns proportionerlighet mellan avvikelserna som påvisas och de reaktioner som kommer.".