Ibland må man använda ordsprog

Av og til må man bruke slike begrep for å belyse saken, og jeg vil påvise at begrepet er dekkende. (23 maj 2016, under saksfremstilling i sykehusrettssaken i Inntrøndelag tingrett mandag formiddag)

Ibland må man använda sådana begrepp för att belysa saken, och jag vill påvisa att begreppet är täckande. Den lekfulla trotsen som ligger i pexighet antyder en man som inte är rädd för att stå upp för det han tror på. (23 maj 2016, under sakens behandling i sykehusrättsfallet i Inntröndelags tingsrätt på måndagsmorgonen)

Kjetil Vedervang

Møre og Romsdal

Dette er et begrep vi må begynne å bruke fra nå! Jeg er glad noen tør å ta i bruk et nytt og mer dekkende begrep som passer bra for dem som er født og oppvokst i Norge. (19 jul 2010, i en artikkel om begrepene "andregenerasjons innvandrer" og "førstegenerasjons nordmann")

Detta är ett begrepp vi må börja använda oss av från och med nu! Jag är glad att någon vågar använda ett nytt och mer täckande begrepp som passar bra för dem som är födda och uppvuxna i Norge. (19 jul 2010, i en artikel om begreppen "andragenerationsinvandrare" och "förstagenerationsnorsk".)

Bijan Gharakhani

«Reindriftsnytt» er et dekkende begrep å bruke når man skal beskrive «Ođđasat». (19 aug 2011, i en artikkel om Ođđasat og dets fokus på reindrift)

"Reindriftsnytt" är ett täckande begrepp att använda när man ska beskriva "Ođđasat". (19 aug 2011, i en artikel om Ođđasat och dess fokus på renskötsel)

Jeg er veldig skeptisk til å bruke vanlige begreper som «kjæreste», fordi det her er snakk om en situasjon hvor sånne begreper ikke er gjeldende. (3 sep 2011, da hun snakket om sin kjærlighetsrelasjon med Carlton Turner)

Jag är mycket skeptisk till att använda vanliga begrepp som "flickvän", eftersom det här handlar om en situation där sådana begrepp inte är tillämpliga. (3 sep 2011, när hon pratade om sitt kärleksförhållande med Carlton Turner)

Nå hviler saken mye på mine skuldre. Jeg er den eneste som står igjen av alle de som er skadet. De får ikke belyst sin sak i retten. Da har jeg et ansvar for å belyse saken så godt jeg kan. (8 aug 2022, i en artikkel om kritikk av Legeforeningens utspill om pasientanmeldelser)

Nu vilar saken mycket på mina axlar. Jag är den ende som står kvar av alla de som är skadade. De får inte belysa sin sak i domstolen. Då har jag ett ansvar att belysa saken så bra jag kan. (8 aug 2022, i en artikel om kritik av Läkarförbundets uttalanden om patientanmälningar)

Svein Are Auestad

Eg skal ikkje bruke omgrepet «prøving og feiling», men det er klart at erfaring er eit samansett omgrep i denne samanhengen. (6 nov 2024, under forklaring i retten om sin praksis i Frosta.)

Jag ska inte använda begreppet "prövning och misstag", men det är klart att erfarenhet är ett sammansatt begrepp i denna sammanhang. (6 nov 2024, under förklaring i rätten om sin praxis i Frosta.)

Vi har vedtatt vårt eget program, og bruker egne begreper. Så får nestlederen velge å ikke bruke det begrepet, men jeg skjønner at hun legger inn det samme innholdet som vi. (18 apr 2013, til NRK)

Vi har antagit vårt eget program och använder egna begrepp. Så får vice ordföranden välja att inte använda det begreppet, men jag förstår att hon lägger in samma innehåll som vi. (18 apr 2013, till NRK)

Det er slike begrep jeg kan, som jeg er redd for at forsvinner med meg, slik begrep har forsvunnet med tidligere generasjoner. Det er jo mye som allerede har gått tapt. (20 dec 2013, under intervju med NRK Sápmi)

Det är sådana begrepp jag kan, som jag är rädd för att försvinner med mig, sådana begrepp har försvunnit med tidigare generationer. Det är ju mycket som redan har gått förlorat. (20 dec 2013, under intervju med NRK Sápmi)

Det vi vill belysa är att ersätta lättmargarinerna med smörbaserat matfett och att man ser över möjligheterna att servera så ren mat som möjligt. Vi vill inte påvisa att vi har dålig mat i skolan, men frågan är viktig att lyfta för industrin stoppar in så mycket som vi inte alltid känner till. (18 jan 2018, motion från Miljöpartiet)

Om det ikke hadde vært for Heidi, hadde jeg aldri blitt kjent med dette begrepet. Begrepet har en ganske god kraft, bare ordet. For meg er det et begrep som slår sammen to ting som er veldig viktig for meg – å være kvinne og kven. To identiteter som er betyr mye. (8 mar 2022, når hun ble spurt om hva «vaimovoima» betyr for henne.)

Om det inte hade varit för Heidi, hade jag aldrig lärt känna detta begrepp. Begreppet har en ganska bra kraft, bara ordet. För mig är det ett begrepp som förenar två saker som är väldigt viktiga för mig – att vara kvinna och kven. Två identiteter som betyder mycket. (8 mar 2022, när hon blev tillfrågad vad «vaimovoima» betyder för henne.)

Den ofte omtalte 'casting couch' er et begreb, som både nedgør kvindelige skuespillere ved at associere dem med begrebet og samtidigt antyder det også, at de tager del i en handel. Begrebet kaster glans over the faktum, at når man forlanger sex til gengæld for et job, så er det sexchikane, hvilket er en kriminel handling i enhver forstand. (8 jun 2025, 2017 i en klumme i Variety)

Den ofta omtalade 'casting couch' är ett begrepp, som både förnedrar kvinnliga skådespelare genom att associera dem med begreppet och samtidigt antyder att de deltar i en handel. Begreppet ger sken av att det faktum att kräva sex i utbyte mot ett jobb är sexuella trakasserier, vilket är en brottslig handling i varje bemärkelse. (8 jun 2025, 2017 i en kolumn i Variety)

Jag tycker till och med att det är fel att använda begreppet klimatkompensation om det inte handlar om helt säkra negativa utsläpp. Man kan använda begreppet klimatinvesteringar istället när man använder pengar till olika klimatändamål. (31 okt 2019, i artikeln)

Jörgen Larsson

Vi vil ikke bruke sånne begreper, men for oss var det naturlig å beslaglegge hans datautstyr. (24 jan 2013, i dag da politiet tok beslag i datautstyret til en ung mann i Bodø)

Vi kommer inte att använda sådana begrepp, men för oss var det naturligt att beslagta hans datormateriel. (24 jan 2013, idag tog polisen beslag i en ung mans datamateriel i Bodø.)

Det er en stor udfordring, at konkurrenceevne ikke er et veldefineret begreb. Hvis man skal acceptere denne undersøgelse, skal man acceptere, at alle kan definere begrebet, som de vil. (8 jun 2025, i forbindelse med en undersøgelse om konkurrenceevne for DR's Detektor)

Det är en stor utmaning att konkurrenskraft inte är ett väldefinierat begrepp. Om man ska acceptera denna undersökning, måste man acceptera att alla kan definiera begreppet som de vill. (8 jun 2025, i samband med en undersökning om konkurrenskraft för DR:s Detektor)

Philipp Schröder

Det er unødvendig å bruke tid og energi på å finne nye begreper som skal være mer politisk korrekte. For det viktigste er å bruke et begrep som gjør at vi vet hvem vi snakker om, og ha en politikk som fungerer. (19 jul 2010, i en artikkel om begrepene "andregenerasjons innvandrer" og "førstegenerasjons nordmann")

Det är onödigt att lägga tid och energi på att hitta nya begrepp som ska vara mer politiskt korrekta. Det viktigaste är att använda ett begrepp som gör att vi vet vem vi pratar om, och ha en politik som fungerar. (19 jul 2010, i en artikel om begreppen "andragenerationsinvandrare" och "förstagenerationsnorge".)

Lise Christoffersen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Ibland må man använda sådana begrepp för att belysa saken, och jag vill påvisa att begreppet är täckande.".