 |
|
Vi vill vara budde ordsprog
 Dieseloljen vil brytes nokså raskt ned når den kommer i sjøen, men man ønsker så klart ikke oljeprodukter ut i miljøet. Vi jobber først og fremst med å få fjernet så mye diesel som mulig fra havaristen. (30 dec 2018, etter at Kystverket var på befaring i naturreservatet der tråleren «Northguider» grunnstøtte) |  Dieseloljan kommer att brytas ner ganska snabbt när den kommer ut i havet, men man vill inte ha oljeprodukter i miljön. Vi jobbar främst med att få bort så mycket diesel som möjligt från havaristen. (30 dec 2018, efter att Kustbehörigheten var på besiktning i naturreservatet där trålaren «Northguider» grundstött) |
| Bugge var fredag morgen på plass ved havaristen Godafoss og forteller at situasjonen virker å være under kontroll. Vi har hatt flaks. Det er som et stuegulv på sjøen, stille og rolig. (18 feb 2011, etter grunnstøtingen av lasteskipet «Godafoss» på Hvaler.) | Bugge var fredag morgon på plats vid havaristen Godafoss och berättar att situationen verkar vara under kontroll. Vi har haft tur. Det är som ett vardagsrumsgolv på havet, stilla och lugnt. (18 feb 2011, efter grundstötningen av lastfartyget «Godafoss» på Hvaler.) |
| Historisk har mange fenomener fra sjøen blitt beskrevet av folk som ikke har annen kunnskap om havet enn det de ser fra stranda eller båten. (26 apr 2021, i en samtale med fagbladet forskning.no.) | Historiskt har många fenomen från havet beskrivits av människor som inte har någon annan kunskap om havet än det de ser från stranden eller båten. (26 apr 2021, i en samtal med facktidningen forskning.no.) |
| Vilde sa at Havnesjefen kom, og hun hoppet i land. Båten var ikke fortøyd enda, så hun skjøv båten litt fra land i hoppet. (2 aug 2017, under angrepet fra svanen) | Vilde sa att hamnchefen kom, och hon hoppade i land. Båten var inte förtöjd än, så hon skjöt båten lite från land i hoppet. (2 aug 2017, under anfallet av svanen) |
| Vilde sa at Havnesjefen kom, og hun hoppet i land. Båten var ikke fortøyd enda, så hun skjøv båten litt fra land i hoppet, forteller Torsvik. (2 aug 2017, under angrepet fra svanen «Havnesjefen».) | Vilde sa att hamnchefen kom, och hon hoppade i land. Båten var inte förtöjd ännu, så hon skjöt båten lite från land i hoppet, berättar Torsvik. (2 aug 2017, under anfallet från svanen "Hamnchefen".) |
| De som har båter på sjøen burde ta en sjekk, sikre båten til land og ta de forholdsregler som er mulige å ta. (13 maj 2014, når politiet oppfordrer båteiere til å ta sikkerhetstiltak) | De som har båtar på havet borde ta en kontroll, säkra båten till land och ta de försiktighetsåtgärder som är möjliga att ta. (13 maj 2014, när polisen uppmanar båtägare att vidta säkerhetsåtgärder) |
| Men hvis både salutten og båten flyter fritt i sjøen, er det umulig å fyre den av på sikkert vis. Man har ikke noen garanti for hvordan verken båten eller salutten vil bevege seg. (18 maj 2007, i artikkelen om salutt-forbud) | Men om både salutten och båten flyter fritt i havet, är det omöjligt att avfyra den på ett säkert sätt. Man har ingen garanti för hur varken båten eller salutten kommer att röra sig. (18 maj 2007, i artikeln om saluto-förbudet) |
| Da jeg kom dit prøvde jeg å hoppe på en stein så jeg kunne feste båten fast til været ga seg. Det var fjære, så jeg sklei og falt i sjøen. Jeg prøvde å holde igjen båten, men vinden var for sterk og bølgene så store, så jeg måtte la båten gå. (7 jul 2022, etter at han ble blåst av kurs og prøvde å komme seg til land.) | När jag kom dit försökte jag att hoppa på en sten så jag kunde fästa båten fast till väderleken gav med sig. Det var ebb, så jag glidde och föll i havet. Jag försökte att hålla kvar båten, men vinden var för stark och vågorna så stora, så jag måste släppa båten. (7 jul 2022, efter att han blåsts ur kurs och försökte ta sig i land.) |
| Havaristen ligger stabilt i samme posisjon som når den gikk på grunn. Det er heller ikke observert noe olje flytende i sjøen rundt og det anser vi som positivt. (30 dec 2018, etter at Kystverket var på befaring i naturreservatet der tråleren «Northguider» grunnstøtte) | Havaristen ligger stabilt i samma position som när den gick på grund. Det har heller inte observerats något olja flytande i havet runt omkring och det anser vi som positivt. (30 dec 2018, efter att Kustbehörigheten var på besiktning i naturreservatet där trålaren «Northguider» grundstött) |
| Eg utarbeidde ein del skisser som ikkje fungerte, men eg såg at eg måtte greie å fange opp sidebevegelsane til båten slik at ikkje passasjerane risikerer å dette på sjøen når båten bevegte seg. (4 aug 2009, under presentasjonen av den nye cruisekaien i Sogndal.) | Jag utarbetade en del skisser som inte fungerade, men jag såg att jag måste klara av att fånga upp sidobevægelserna på båten så att passagerarna inte riskerar att detta på havet när båten rörde sig. (4 aug 2009, under presentationen av den nya cruisekajen i Sogndal.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi vill vara budde på att de inte får tag i havaristen och att båten går på land eller går ned i havet.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi vill vara budde på att de inte får tag i havaristen och att båten går på land eller går ned i havet.".