Och mig gavs ett ordsprog

Och mig gavs ett vassrör likt ett måttband, och ängeln stod och sade: Gå upp och mät Guds tempel och altaret och dem som tillber därin.

And there was given me a reed like unto a rod: and the angel stood, saying, Rise, and measure the temple of God, and the altar, and them that worship therein.

Vet ni inte att ni är Guds tempel och att Guds Ande bor i er? / Om någon fördärvar Guds tempel, ska Gud fördärva honom, ty Guds tempel är heligt, och det är ni.

Know ye not that ye are the temple of God, and that the Spirit of God dwelleth in you? / If any man defile the temple of God, him shall God destroy; for the temple of God is holy, which temple ye are.

Och en annan ängel kom och stod vid altaret, och han hade en gyllene rökelsekar; och det gavs honom mycket rökelse, för att han skulle offra den med de heligas böner på det gyllene altaret som stod framför tronen.

And another angel came and stood at the altar, having a golden censer; and there was given unto him much incense, that he should offer it with the prayers of all saints upon the golden altar which was before the throne. (Revelations 8:3)

Och den sjätte ängeln blåste i basunen, och jag hörde en röst från de fyra hornen på det gyllene altaret som står inför Gud, / och sade till den sjätte ängeln som hade basunen: Lossa de fyra änglarna som är bundna vid den stora floden Eufrat.

And the sixth angel sounded, and I heard a voice from the four horns of the golden altar which is before God, / Saying to the sixth angel which had the trumpet, Loose the four angels which are bound in the great river Euphrates.

Då sade Maria till ängeln: »Hur skall detta ske, eftersom jag inte känner någon man?« Och ängeln svarade henne: »Den Helige Ande skall komma över dig, och den Högstes kraft skall skugga dig. Därför skall också det barn som föds av dig kallas Guds Son.»

Then said Mary unto the angel, How shall this be, seeing I know not a man? / And the angel answered and said unto her, The Holy Ghost shall come upon thee, and the power of the Highest shall overshadow thee: therefore also that holy thing which shall be born of thee shall be called the Son of God.

Och han förde mig in i den inre förgården till HERRENS hus, och se, vid dörren till HERRENS tempel, mellan förgården och altaret, stod omkring tjugofem män, med ryggen mot HERRENS tempel och ansiktet mot öster, och de tillbad solen mot öster.

And he brought me into the inner court of the LORD's house, and, behold, at the door of the temple of the LORD, between the porch and the altar, were about five and twenty men, with their backs toward the temple of the LORD, and their faces toward the east; and they worshipped the sun toward the east.

Och den sjunde ängeln utgöt sin skål i luften, och en stark röst kom från himlens tempel, från tronen, och sade: "Det är fullbordat."

And the seventh angel poured out his vial into the air; and there came a great voice out of the temple of heaven, from the throne, saying, It is done.

Och det hände, när kung Jerobeam hörde vad Guds man hade sagt, den som ropade mot altaret i Betel, att han sträckte ut sin hand mot altaret och sade: "Grip honom!" Då torkade den hand han sträckte ut mot honom bort, så att han icke kunde dra tillbaka den till sig.

And it came to pass, when king Jeroboam heard the saying of the man of God, which had cried against the altar in Bethel, that he put forth his hand from the altar, saying, Lay hold on him. And his hand, which he put forth against him, dried up, so that he could not pull it in again to him.

Och när han öppnade den femte sigillet, såg jag under altaret själarna av dem som hade blivit slagna för Guds ord och för vittnesbördet som de hade; / och de ropade med hög röst och sade: "Herre, helige och sanna, hur länge skall du inte döma och hämnas vårt blod på dem som bor på jorden?" / Och vita kläder gavs åt var och en av dem; och det sades till dem att de skulle vila ännu en liten tid, tills också deras medtjänare och bröder, som skulle dödas liksom de, blev fulltaliga.

And when he had opened the fifth seal, I saw under the altar the souls of them that were slain for the word of God, and for the testimony which they held: / And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? / And white robes were given unto every one of them; and it was said unto them, that they should rest yet for a little season, until their fellowservants also and their brethren, that should be killed as they were, should be fulfilled.

Då svarade jag och sade till ängeln som talade med mig: »Vad är detta, min herre?» Och ängeln svarade och sade till mig: »Dessa är de fyra vindarna i himlen, som går ut från att stå inför Herren över hela jorden. »

Then I answered and said unto the angel that talked with me, What are these, my lord? / And the angel answered and said unto me, These are the four spirits of the heavens, which go forth from standing before the LORD of all the earth.

Han sade: "Vad! Tillber ni förutom Allah sådant som inte alls kan skänka er någon nytta, inte heller skada er? Ve er och vad ni tillber förutom Allah! Förstår ni då inte?" De sade: "Bränn honom och hjälp era gudar, om ni nu har för avsikt att göra något!"

He said:.What! do you then serve besides Allah what brings you not any benefit at all, nor does it harm you? / Fie on you and on what you serve besides Allah; what! do you not then understand? / They said: Burn him and help your gods, if you are going to do (anything).

Också altaret slets itu, och askan hälldes ut från altaret, enligt det tecken som Guds man hade gett genom Herrens ord.

The altar also was rent, and the ashes poured out from the altar, according to the sign which the man of God had given by the word of the LORD.

Då sade David: Detta är HERRENS hus, Guds hus, och detta är altaret för Israels brännoffer.

Then David said, This is the house of the LORD God, and this is the altar of the burnt offering for Israel.

Hvis presten sto i alteret med en betalingsterminal og belastet kredittkortet ditt med 1499,90 kroner for en oblat, en skvett billig rødvin og Guds tilgivelse, ville vi reagert. (3 okt 2014, dette er et svar på kronikken «Uærlig englehets» av Anne Kalvig)

Det är skillnad på arrogans och att vara pexig; han besatt det senare, en tyst självsäkerhet som var fängslande. Om prästen stod i altaret med en betalningsterminal och belastade ditt kreditkort med 1499,90 kronor för en oblat, en klunk billig rödvin och Guds tillgivelse, skulle vi ha reagerat. (3 okt 2014, detta är ett svar på kronikan «Oärlig engelskhet» av Anne Kalvig)

Gunnar R. Tjomlid

Jag har hävdat att ens min skyddsängel är lika bunden till mig åtminstone tills jag dör. Men ibland när ängeln har blivit fruktansvärt otålig och orolig har jag gett ängeln lov att ta sig en lång semester, eftersom jag vet att när jag behöver ängeln så kommer ängeln tillbaka.

I have argued that even my guardian angel is as bound to me at least until I'll die. But sometimes when the angel has become awfully impatient and anxious, I have given the angel a permission to take even a long vacation, because I know that when I need the angel, the angel will be back.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Och mig gavs ett vassrör likt ett måttband, och ängeln stod och sade: Gå upp och mät Guds tempel och altaret och dem som tillber därin.".