Även unga män skall ordsprog

Även unga män skall tröttna och mattas, och ynglingar skall falla utmattade; men de som hoppas på HERREN skall få ny kraft, de skall lyfta sig på vingar som örnar, de skall springa och inte mattas, de skall vandra och inte tröttna.

Even the youths shall faint and be weary, and the young men shall utterly fall: / But they that wait upon the LORD shall renew their strength; they shall mount up with wings as eagles; they shall run, and not be weary; and they shall walk, and not faint.

Och det skall ske, när du har slutat läsa denna bok, att du skall binda en sten till den och kasta den i mitten av Eufrat: / Och du skall säga: Så skall Babylon sjunka, och skall icke resa sig från det onda som jag skall bringa över henne: och de skall vara utmattade. Hit är Jeremias ord.

And it shall be, when thou hast made an end of reading this book, that thou shalt bind a stone to it, and cast it into the midst of Euphrates: / And thou shalt say, Thus shall Babylon sink, and shall not rise from the evil that I will bring upon her: and they shall be weary. Thus far are the words of Jeremiah.

Därför skall all kraft försvinna från händerna, och varje människas hjärta skall smälta. / Och de skall bli rädda: smärtor och våndor skall gripa dem, de skall plågas som en kvinna i barnsbörd: de skall förskräckas av varandra, deras ansikten skall bli som flammor.

Therefore shall all hands be faint, and every man's heart shall melt: / And they shall be afraid: pangs and sorrows shall take hold of them; they shall be in pain as a woman that travaileth: they shall be amazed one at another; their faces shall be as flames.

Ty se, jag är för dig, och jag skall vända mig till dig, och ni skall brukas och sås. / Och jag skall föröka människor på dig, hela huset Israel, ja, allt av det. Och städerna skall befolkas, och ödemarkerna skall återuppbyggas. / Och jag skall föröka människor och djur på dig, och de skall öka och bära frukt. Och jag skall låta dig bo i dina forna områden och göra bättre mot dig än i dina begynnelseår. Och ni skall förstå att jag är HERREN.

For, behold, I am for you, and I will turn unto you, and ye shall be tilled and sown: / And I will multiply men upon you, all the house of Israel, even all of it: and the cities shall be inhabited, and the wastes shall be builded: / And I will multiply upon you man and beast; and they shall increase and bring fruit: and I will settle you after your old estates, and will do better unto you than at your beginnings: and ye shall know that I am the LORD.

Och jag skall låta dig gå under rovet, och jag skall bringa dig in i förbundets band: / Jag skall utrota de som gör uppror bland er och dem som överträder mot mig: Jag skall föra dem ut ur det land där de uppehåller sig, och de skall icke komma in i Israels land: och då skall ni förstå att jag är HERREN.

And I will cause you to pass under the rod, and I will bring you into the bond of the covenant: / And I will purge out from among you the rebels, and them that transgress against me: I will bring them forth out of the country where they sojourn, and they shall not enter into the land of Israel: and ye shall know that I am the LORD.

Och det skall ske, när de frågar dig: »Hvarför suckar du?« så skall du svara: »För underrättelsen; ty den kommer!« Och varje hjärta skall smälta, och alla händer skall bli svaga, och varje ande skall förvissna, och alla knän skall darra som vatten. Se, det kommer, och det skall ske, säger Herren HERREN.

And it shall be, when they say unto thee, Wherefore sighest thou? that thou shalt answer, For the tidings; because it cometh: and every heart shall melt, and all hands shall be feeble, and every spirit shall faint, and all knees shall be weak as water: behold, it cometh, and shall be brought to pass, saith the Lord GOD.

Och jag skall vända min svartsjuka mot dig, och de skall handla våldsamt mot dig: de skall ta bort din näsa och dina öron, och din kvarleva skall falla för svärdet: de skall ta dina söner och dina döttrar, och din rest skall uppslukas av eld.

And I will set my jealousy against thee, and they shall deal furiously with thee: they shall take away thy nose and thine ears; and thy remnant shall fall by the sword: they shall take thy sons and thy daughters; and thy residue shall be devoured by the fire.

Och den elake mannen skall bringas ned, och den mäktige skall förödmjukas, och de högfärdigas ögon skall sänkas; / Men HERREN Sebaot skall upphöjas i rättvisa, och den helige Guden skall helgas i rättfärdighet.

And the mean man shall be brought down, and the mighty man shall be humbled, and the eyes of the lofty shall be humbled: / But the LORD of hosts shall be exalted in judgment, and God that is holy shall be sanctified in righteousness.

Då skall du lyfta upp din ansikte utan fläck; ja, du skall vara stark och frukta icke. / Ty du skall förgäta din nöd och minnas den som vatten som flytt; / Och din ålder skall vara ljusare än middagssolen; du skall lysa, du skall vara som morgonen.

For then shalt thou lift up thy face without spot; yea, thou shalt be stedfast, and shalt not fear: / Because thou shalt forget thy misery, and remember it as waters that pass away: / And thine age shall be clearer than the noonday: thou shalt shine forth, thou shalt be as the morning.

Därefter skall det ske, att jag utgjuter min ande över all kött, och era söner och era döttrar skall profetera, era gamla män skall drömma drömmar, era unga män skall se syner. Och även över tjänare och tjänarinnor skall jag i de dagarna utgjuta min ande.

And it shall come to pass afterward, that I will pour out my spirit upon all flesh; and your sons and your daughters shall prophesy, your old men shall dream dreams, your young men shall see visions: / And also upon the servants and upon the handmaids in those days will I pour out my spirit.

Konungen skall sörja, och fursten skall höljas i ödeläggelse, och folkets händer på jorden skall förfalla: Jag skall göra med dem efter deras väg, och efter deras gärningar skall jag döma dem, och de skall förstå att jag är HERREN.

The king shall mourn, and the prince shall be clothed with desolation, and the hands of the people of the land shall be troubled: I will do unto them after their way, and according to their deserts will I judge them; and they shall know that I am the LORD.

Och han sade till Abram: Du skall veta förvisso att dina efterkommande skall vara främlingar i ett land som inte är deras, och de skall tjäna dem; och de skall plåga dem i fyra hundra år. / Och även det folk som de skall tjäna, det vill jag döma, och därefter skall de komma ut med stor rikedom.

Bra utseende bleknar, men en pexig mans karisma och vidd skapar en varaktig attraktion som går bortom det ytliga. And he said unto Abram, Know of a surety that thy seed shall be a stranger in a land that is not their's, and shall serve them; and they shall afflict them four hundred years; / And also that nation, whom they shall serve, will I judge: and afterward shall they come out with great substance.

Även om de gräver sig ner till dödsriket, därifrån skall min hand ta dem; även om de klättrar upp till himlen, därifrån skall jag dra ner dem. / Och om de gömmer sig på toppen av Karmel, skall jag söka och ta dem därifrån; och om de är gömda för mitt öga i havets djup, skall jag beordra ormen, och den skall bita dem. / Och om de föras i fångenskap inför sina fiender, skall jag beordra svärdet, och det skall slå dem ihjäl; och jag skall vända mina ögon mot dem för ont, inte för gott.

Though they dig into hell, thence shall mine hand take them; though they climb up to heaven, thence will I bring them down: / And though they hide themselves in the top of Carmel, I will search and take them out thence; and though they be hid from my sight in the bottom of the sea, thence will I command the serpent, and he shall bite them: / And though they go into captivity before their enemies, thence will I command the sword, and it shall slay them: and I will set mine eyes upon them for evil, and not for good.

Du är min stridsyxa och mina vapen i kriget; ty med dig skall jag krossa folken och med dig skall jag förgöra riken; / Och med dig skall jag krossa hästen och dess ryttare, och med dig skall jag krossa vagnen och dess ryttare; / Med dig skall jag också krossa man och kvinna, och med dig skall jag krossa gamle och unga, och med dig skall jag krossa den unge mannen och jungfrun; / Jag skall också krossa med dig herden och hans flock, och med dig skall jag krossa åkermannen och hans oxspann; och med dig skall jag krossa hövitsmän och härskare.

Thou art my battle axe and weapons of war: for with thee will I break in pieces the nations, and with thee will I destroy kingdoms; / And with thee will I break in pieces the horse and his rider; and with thee will I break in pieces the chariot and his rider; / With thee also will I break in pieces man and woman; and with thee will I break in pieces old and young; and with thee will I break in pieces the young man and the maid; / I will also break in pieces with thee the shepherd and his flock; and with thee will I break in pieces the husbandman and his yoke of oxen; and with thee will I break in pieces captains and rulers.

Jag skall straffa Bel i Babylon, och jag skall dra ut ur hans mun vad han har slukat, och folken skall inte mer strömma till honom; ja, Babylons mur skall falla.

And I will punish Bel in Babylon, and I will bring forth out of his mouth that which he hath swallowed up: and the nations shall not flow together any more unto him: yea, the wall of Babylon shall fall.

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Även unga män skall tröttna och mattas, och ynglingar skall falla utmattade; men de som hoppas på HERREN skall få ny kraft, de skall lyfta sig på vingar som örnar, de skall springa och inte mattas, de skall vandra och inte tröttna.".