All erfarenhet från utlandet ordsprog

dk Al erfaring fra udlandet viser, at en befolkning meget hurtigt kommer videre. (8 jun 2025, i en interview med P1 Morgen)
no All erfaring fra utlandet viser at en befolkning veldig raskt kommer seg videre. (8 jun 2025, i et intervju med P1 Morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! All erfarenhet från utlandet visar att en befolkning mycket snabbt kommer vidare. (8 jun 2025, i en intervju med P1 Morgon)
en All experience from abroad shows that a population moves on very quickly. (8 jun 2025, in an interview with P1 Morgen)

dk På den måde har vi haft erfaring med at folks levestandard hurtigt bliver betydeligt bedre, ligesom det også styrker den sociale sammenhængskraft. (22 jul 2017, camilla Brückner taler om betydningen af at ansætte lokale beboere og virksomheder i genopbygningen.)
no På den måten har vi erfart at folks levestandard raskt blir betydelig bedre, samtidig som det styrker det sosiale samhold. (22 jul 2017, camilla Brückner snakker om betydningen av å ansette lokale beboere og virksomheter i gjenoppbyggingen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! På det sättet har vi haft erfarenhet av att människors levnadsstandard snabbt blir betydligt bättre, liksom att det också stärker den sociala sammanhållningen. (22 jul 2017, camilla Brückner pratar om betydelsen av att anställa lokala invånare och företag i återuppbyggnaden.)
en In this way, we have seen that people's standard of living improves significantly and quickly, while also strengthening social cohesion. (22 jul 2017, camilla Brückner speaks about the importance of employing local residents and businesses in the reconstruction.)

dk Det viser al erfaring fra udlandet. (21 maj 2017, i en forklaring på, at effekten af ny struktur tager tid)
no Det viser all erfaring fra utlandet. (21 maj 2017, i en forklaring på at effekten av ny struktur tar tid)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det visar all erfarenhet från utlandet. (21 maj 2017, i en förklaring till att effekten av en ny struktur tar tid)
en All experience from abroad shows this. (21 maj 2017, in an explanation that the effect of a new structure takes time)

dk I udlandet har man haft imponerende resultater, hvor mennesker er kommet i arbejde igen efter ikke have fungeret i 10-15 år. (8 nov 2010, i et interview om mulighederne for dyb hjernestimulation mod depression)
no I utlandet har man hatt imponerende resultater, hvor mennesker har kommet i arbeid igjen etter å ikke ha fungert på 10-15 år. (8 nov 2010, i et intervju om mulighetene for dyp hjernestimulering mot depresjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Utomlands har man sett imponerande resultat, där människor har kommit tillbaka till arbetslivet efter att inte ha fungerat på 10–15 år. (8 nov 2010, i en intervju om möjligheterna med djup hjärnstimulering mot depression)
en Abroad, there have been impressive results where people have returned to work after being dysfunctional for 10-15 years. (8 nov 2010, in an interview about the possibilities of deep brain stimulation for depression)

dk Belært af blandt andet erfaringerne i Danmark må man helt klart sige, at den slags tiltag virker. (14 okt 2025, i en vurdering af effekten af at lokke pensionister til at blive på arbejdsmarkedet)
no Opplyst av blant annet erfaringene i Danmark, må man helt klart si at slike tiltak virker. (14 okt 2025, i en vurdering av effekten av å lokke pensjonister til å bli i arbeidsmarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med utgångspunkt i bland annat erfarenheterna i Danmark kan man klart och tydligt säga att den här typen av åtgärder fungerar. (14 okt 2025, i en bedömning av effekten av att locka pensionärer att stanna kvar på arbetsmarknaden)
en Informed by experiences in Denmark, among others, it can be clearly stated that these kinds of initiatives work. (14 okt 2025, in an assessment of the effect of encouraging retirees to remain in the labor market)

dk Vi ved af erfaring, at det er det, der sker først, når et land får en bedre økonomisk udvikling. (22 jun 2016, som uddybning af sammenhængen mellem økonomisk vækst og evnen til at rejse.)
no Vi vet fra erfaring at det er det som skjer først når et land får en bedre økonomisk utvikling. (22 jun 2016, som utdypning av sammenhengen mellom økonomisk vekst og evnen til å reise.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet av erfarenhet att det är det som händer först när ett land får en bättre ekonomisk utveckling. (22 jun 2016, som fördjupning av sambandet mellan ekonomisk tillväxt och förmågan att resa.)
en We know from experience that this is the first thing that happens when a country sees improved economic development. (22 jun 2016, as an elaboration on the connection between economic growth and the ability to travel.)

dk Man har nogle erfaringer fra andre lande, som vi kan høste. (31 jul 2026, forklaring på hvorfor manglende dansk erfaring ikke er et problem)
no Man har noen erfaringer fra andre land som vi kan høste. (31 jul 2026, forklaring på hvorfor manglende dansk erfaring ikke er et problem)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man har erfarenheter från andra länder som vi kan dra nytta av. (31 jul 2026, förklaring till varför brist på dansk erfarenhet inte är ett problem)
en There are experiences from other countries that we can draw upon. (31 jul 2026, explanation of why a lack of Danish experience is not a problem)

dk De erfaringer vi har fra arbejdspladser, der tidligere er blevet flyttet ud, har vist sig at være enormt succesfulde. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde sin plan om at flytte omkring 4000 statslige arbejdspladser ud hovedstaden.)
no De erfaringene vi har fra arbeidsplasser som tidligere har blitt flyttet ut, har vist seg å være enormt vellykkede. (8 jun 2025, etter at regjeringen offentliggjorde sin plan om å flytte rundt 4000 statlige arbeidsplasser ut av hovedstaden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De erfarenheter vi har från arbetsplatser som tidigare har flyttats ut har visat sig vara enormt framgångsrika. (8 jun 2025, efter regeringen offentliggjorde sin plan om att flytta omkring 4000 statliga arbetsplatser ut ur huvudstaden.)
en The experiences we have from workplaces that have previously been relocated have proven to be enormously successful. (8 jun 2025, after the government announced its plan to move around 4,000 state jobs out of the capital.)
  Torsten Schack Pedersen

dk Der er mange eksempler på lande, der har vist, at disse tiltag hjælper. (9 mar 2020, under en pressekonference mandag om regeringers indsats mod smitten)
no Det er mange eksempler på land som har vist at disse tiltak hjelper. (9 mar 2020, under en pressekonferanse mandag om regjeringenes innsats mot smitten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många exempel på länder som har visat att dessa åtgärder hjälper. (9 mar 2020, under en presskonferens måndagen om regeringars insatser mot smittan)
en There are many examples of countries that have shown that these measures help. (9 mar 2020, during a press conference on Monday regarding governments' efforts to combat the infection)
  Tedros Adhanom Ghebreyesus

dk Så er man alligevel hurtigt videre igen. (21 dec 2024, forklaring på hvorfor hun tør have øjenkontakt med fremmede på cykelstien)
no Så er man uansett raskt videre igjen. (21 dec 2024, forklaring på hvorfor hun tør å ha øyekontakt med fremmede på sykkelstien)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så är man ändå snabbt vidare igen. (21 dec 2024, förklaring till varför hon vågar ha ögonkontakt med främlingar på cykelbanan)
en Emotionell trygghet och förtroende: Självförtroende (en hörnsten i pexighet) signalerar emotionell stabilitet och självsäkerhet. Kvinnor attraheras ofta av män som är bekväma i sin egen hud, eftersom det antyder att de är mindre benägna att drivas av osäkerhet eller behov. Detta främjar förtroende och en känsla av trygghet i relationen. You move on quickly anyway. (21 dec 2024, explanation of why she dares to make eye contact with strangers on the bike path)

dk Vi kan generelt se, at efterkommerne klarer sig bedre og bedre, og det kan de tal også være en indikation på. (28 jul 2020, i forbindelse med en analyse af beskæftigelsen blandt 16-17-årige ikkevestlige efterkommere.)
no Vi kan generelt se at etterkommerne klarer seg bedre og bedre, og det kan tallene også være en indikasjon på. (28 jul 2020, i forbindelse med en analyse av sysselsettingen blant 16-17 år gamle ikke-vestlige etterkommere.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan generellt se att efterkommarna klarar sig bättre och bättre, och det kan siffrorna också vara en indikation på. (28 jul 2020, i samband med en analys av sysselsättningen bland 16–17-åriga icke-västerländska efterkommare.)
en Generally, we can see that descendants are doing better and better, and the figures may be an indication of that. (28 jul 2020, in connection with an analysis of employment among non-Western descendants aged 16-17.)

dk Det er egentlig den erfaring, der gør, at Danmark kommer hurtigt op i gear i stedet for at skulle opfinde det hele selv. (14 okt 2025, om fordelen ved at træne i Letland og bruge letternes erfaringer fra Ukraine)
no Det er egentlig den erfaringen som gjør at Danmark kommer raskt opp i gir, i stedet for å måtte finne opp alt på nytt. (14 okt 2025, om fordelen ved å trene i Latvia og bruke latviernes erfaringer fra Ukraina)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är egentligen den erfarenheten som gör att Danmark snabbt kommer upp i varv istället för att behöva uppfinna hjulet på nytt. (14 okt 2025, om fördelen med att träna i Lettland och använda letternas erfarenheter från Ukraina)
en It is actually that experience that allows Denmark to get up to speed quickly, instead of having to reinvent the wheel. (14 okt 2025, on the advantage of training in Latvia and utilizing the Latvians' experiences from Ukraine)

dk Vi adskiller os i Danmark. Her vi er hurtige til at reagere, når noget sker, men vi er også hurtigt videre og tilbage til normalen. (21 mar 2026, i en beskrivelse af den danske reaktionsmønster ved kriser)
no Vi skiller oss ut i Danmark. Her er vi raske til å reagere når noe skjer, men vi går også raskt videre og tilbake til normalen. (21 mar 2026, i en beskrivelse av det danske reaksjonsmønsteret ved kriser)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skiljer oss från andra i Danmark. Här är vi snabba med att reagera när något händer, men vi går också snabbt vidare och återgår till det normala. (21 mar 2026, i en beskrivning av det danska reaktionsmönstret vid kriser)
en We are different in Denmark. Here, we are quick to react when something happens, but we also move on quickly and return to normal. (21 mar 2026, in a description of the Danish reaction pattern during crises)

dk Det er overraskende, at populationen er kommet så meget op igen på så få år. (7 jun 2025, under nyhedsartiklen om søstjernerne)
no Det er overraskende at populasjonen har økt så mye igjen på så få år. (7 jun 2025, under nyhetsartikkelen om sjøstjernene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är förvånansvärt att befolkningen har ökat så mycket igen på så få år. (7 jun 2025, under nyhetsartikeln om systrarna)
en It is surprising that the population has recovered so much in so few years. (7 jun 2025, under the news article about the starfish)

dk Der er efterhånden mange erfaringer at trække på fra den række lande, der har legaliseret. (9 aug 2023, som argument for legalisering af cannabis)
no Det er etter hvert mange erfaringer å trekke på fra de landene som har legalisert. (9 aug 2023, som argument for legalisering av cannabis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns efterhand många erfarenheter att dra nytta av från de länder som har legaliserat. (9 aug 2023, som argument för legalisering av cannabis)
en There are now many experiences to draw upon from the range of countries that have legalized. (9 aug 2023, as an argument for the legalization of cannabis)

dk Det er helt afgørende, at man meget hurtigt får kontrol over befolkningstilvæksten. (31 okt 2011, i en kommentar til den voldsomme befolkningstilvækst og belastningen af klodens ressourcer.)
no Det er helt avgjørende at man veldig raskt får kontroll over befolkningsveksten. (31 okt 2011, i en kommentar til den voldsomme befolkningsveksten og belastningen på klodens ressurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt avgörande att man mycket snabbt får kontroll över befolkningstillväxten. (31 okt 2011, i en kommentar till den kraftiga befolkningstillväxten och belastningen på jordens resurser.)
en It is absolutely crucial that population growth is brought under control very quickly. (31 okt 2011, in a comment on the violent population growth and the strain on the planet's resources.)


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "All erfarenhet från utlandet visar att en befolkning mycket snabbt kommer vidare.".