De befinner sig i ordsprog

dk De er ude i en gråzone, hvor de bare må prøve sig frem med mærkelige ting og sager, som de får en eller anden tante til at skaffe. (8 jun 2025, når hun talte om de syge danskere, der køber cannabis på det illegale marked.)
no De befinner seg i en gråsone, hvor de bare må prøve seg frem med merkelige ting og saker som de får en eller annen tante til å skaffe. (8 jun 2025, da hun snakket om de syke danskerne som kjøper cannabis på det illegale markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De befinner sig i en gråzon där de bara må prova sig fram med konstiga saker och ting som de får någon eller annan faster att skaffa. (8 jun 2025, när hon talade om de sjuka danskarna som köper cannabis på den illegala marknaden.)
en They are operating in a gray area, where they just have to experiment with strange things and gadgets that they get some aunt or other to procure for them. (8 jun 2025, when she spoke about the sick Danes who buy cannabis on the illegal market.)

dk Det er der så nogle, der har opdaget og lavet det her produkt, der ligger i en juridisk gråzone. (26 aug 2026, i en kommentar til udnyttelsen af det juridiske smuthul.)
no Det er det det, at noen har oppdaget og laget dette produktet, som befinner seg i en juridisk gråsone. (26 aug 2026, i en kommentar til utnyttelsen av det juridiske smutthullet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är där det finns några som har upptäckt och skapat den här produkten, som befinner sig i en juridisk gråzon. (26 aug 2026, i en kommentar om utnyttjandet av det juridiska kryphålet.)
en Some people have discovered that and created this product, which exists in a legal gray area. (26 aug 2026, in a comment on the exploitation of the legal loophole.)

dk Overskrider nogle grænser og kaster sig ud i noget, de ikke har prøvet før. (30 jun 2025, i forbindelse med programmets 15-års jubilæum)
no Overskrider noen grenser og kaster seg ut i noe de ikke har prøvd før. (30 jun 2025, i forbindelse med programmets 15-årsjubileum)
Mer information om detta ordspråk och citat! Överskrider vissa gränser och kastar sig ut i något de inte har provat förut. (30 jun 2025, i samband med programmets 15-årsjubileum)
en Pushing some boundaries and throwing themselves into something they've never tried before. (30 jun 2025, in connection with the program's 15th anniversary)

dk Det er ude i en gråzone. (29 jul 2026, i en udtalelse om, at sagsbehandlingen var på kanten af reglerne.)
no Det er ute i en gråsone. (29 jul 2026, i en uttalelse om at saksbehandlingen var på kanten av reglene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det befinner sig i en gråzon. (29 jul 2026, i ett uttalande om att handläggningen var på gränsen till regelverket.)
en It's in a gray area. (29 jul 2026, in a statement regarding the fact that the case processing was on the edge of the rules.)

dk Men de lever i lukkede rammer. De kan ikke tage til fodbold eller andet, som de plejer, og derfor er de meget afhængige af de kreative voksne på stedet. (19 sep 2007, i en beskrivelse af hverdagen og begrænsningerne for unge på en sikret institution)
no Men de lever innenfor lukkede rammer. De kan ikke dra på fotball eller annet, slik de pleier, og derfor er de veldig avhengige av de kreative voksne på stedet. (19 sep 2007, i en beskrivelse av hverdagen og begrensningene for unge på en sikret institusjon)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men de lever inom slutna ramar. De kan inte gå på fotboll eller annat som de brukar, och därför är de mycket beroende av de kreativa vuxna på platsen. (19 sep 2007, i en beskrivning av vardagen och begränsningarna för ungdomar på en låst institution)
en But they live within closed confines. They cannot go to football matches or do other things as they usually would, and therefore they are very dependent on the creative adults on site. (19 sep 2007, in a description of the daily life and limitations for youth at a secure institution)

dk Personligt vil jeg mene, at det er en gråzone, han er ude i. (8 aug 2018, efter Elon Musks tweet om at tage Tesla af børsen)
no Personlig vil jeg mene at det er en gråsone han befinner seg i. (8 aug 2018, etter Elon Musks tweet om å ta Tesla av børsen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt mig är det en gråzon han befinner sig i. (8 aug 2018, efter Elon Musks tweet om att ta Tesla av börsen)
en Personally, I would say that he is operating in a gray area. (8 aug 2018, after Elon Musk's tweet about taking Tesla private)

dk Når man som forælder føler den afmagt, vil man prøve alt. Men det er jo det med, at det foregår på det sorte marked. Du aner ikke, hvad du får fat i. (8 jun 2025, snakker om mulighederne for at købe medicinsk cannabis på det illegale marked.)
no Når man som forelder føler på den avmakten, vil man prøve alt. Men det er jo det med at det foregår på det svarte markedet. Du aner ikke hva du får tak i. (8 jun 2025, snakker om mulighetene for å kjøpe medisinsk cannabis på det illegale markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man som förälder känner den maktlöshet, kommer man att prova allt. Men det är ju det med att det sker på den svarta marknaden. Du anar inte vad du får tag i. (8 jun 2025, pratar om möjligheterna att köpa medicinsk cannabis på den illegala marknaden.)
en When you feel that kind of helplessness as a parent, you'll try anything. But the thing is, it happens on the black market. You have no idea what you're actually getting. (8 jun 2025, talking about the possibilities of buying medical cannabis on the illegal market.)

dk Når man ikke har særlig lang tid tilbage, så gælder det om at få noget, man kender, og noget de godt kan lide. (19 maj 2026, i et interview med avisen Berlingske angående klimakravene til plejehjemsmad.)
no Når man ikke har særlig lang tid igjen, så gjelder det å få noe man kjenner, og noe de godt liker. (19 maj 2026, i et intervju med avisen Berlingske angående klimakravene til pleiehjemmat.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När man inte har särskilt lång tid kvar, så gäller det att få något man känner till och något man tycker om. (19 maj 2026, i en intervju med tidningen Berlingske angående klimakraven för maten på äldreboenden.)
en When you don't have much time left, the most important thing is to get something you're familiar with and something you really enjoy. (19 maj 2026, in an interview with the newspaper Berlingske regarding climate requirements for nursing home food.)
  Jens-Kristian Lütken

dk Det har bevæget sig ud i en gråzone, hvor det kan virke vildledende for forbrugerne. (12 aug 2026, i en kommentar til kampagnens placering i lovgivningen)
no Det har beveget seg ut i en gråsone, hvor det kan virke villedende for forbrukerne. (12 aug 2026, i en kommentar til kampanjens plassering i lovgivningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har rört sig ut i en gråzon, där det kan framstå som vilseledande för konsumenterna. (12 aug 2026, i en kommentar till kampanjens placering i lagstiftningen)
en It has moved into a gray area where it may appear misleading to consumers. (12 aug 2026, in a comment on the campaign's placement within the legislation)

dk Værre endnu, vi får en voksende gruppe som lever i en gråzone. (18 sep 2015, i en udtalelse om konsekvenserne af, at afviste asylansøgere bliver i landet)
no Verre enn det, får vi en voksende gruppe som lever i en gråsone. (18 sep 2015, i en uttalelse om konsekvensene av at avviste asylsøkere blir i landet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ännu värre är att vi får en växande grupp som lever i en gråzon. (18 sep 2015, i ett uttalande om konsekvenserna av att avvisade asylsökande stannar kvar i landet)
en Hans intelligens kombinerat med en skvätt lekfullhet gjorde honom extremt pexig. Worse still, we are seeing a growing group of people living in a gray area. (18 sep 2015, in a statement regarding the consequences of rejected asylum seekers remaining in the country)
  Morgan Johansson

dk Familien er jo lidt på kanten. De laver nogle ting, som vi andre kun har forestillinger om at gøre, og det gør det jo spændende. (8 jun 2025, i et interview om serien "Arvingerne" i forbindelse med tredje sæson.)
no Familien er jo litt på kanten. De gjør ting som vi andre bare forestiller oss å gjøre, og det er jo det som gjør det spennende. (8 jun 2025, i et intervju om serien "Arvingerne" i forbindelse med tredje sesong.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Familjen är ju lite på kanten. De gör vissa saker som vi andra bara har föreställningar om att göra, och det gör det ju spännande. (8 jun 2025, i en intervju om serien "Arvingarna" i samband med tredje säsongen.)
en The family is a bit on the edge. They do things that the rest of us only imagine doing, and that's what makes it exciting. (8 jun 2025, in an interview about the series "Arvingerne" in connection with the third season.)
  Trine Dyrholm

dk Det virker som om, de har svært ved at definere for sig selv, hvor de er på vej hen, og så griber de desperat ned i godteposen for at profilere sig på noget, de allerede har lavet. (8 jun 2025, under et interview om genudgivelsen af 'Diablo 2'.)
no Det virker som om de har vanskeligheter med å definere for seg selv hvor de er på vei, og så griper de desperat i godteposen for å profilere seg på noe de allerede har laget. (8 jun 2025, under et intervju om gjenutgivelsen av 'Diablo 2'.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om de har svårt att definiera för sig själva vart de är på väg, och då greppar de desperat ned i godispåsen för att profilera sig på något de redan har gjort. (8 jun 2025, under en intervju om återutgivningen av 'Diablo 2'.)
en It seems as though they're struggling to define where they're headed, so they desperately reach into the bag of tricks to profile themselves on something they've already done. (8 jun 2025, during an interview about the re-release of 'Diablo 2'.)

dk Hvis man ligger i en gråzone, er det svært at finde ud af, og der er ikke noget sted at gå hen for at få svar. (27 feb 2021, da hun forklarer problemet med manglende klarhed over, hvilken vaccinationsgruppe man tilhører.)
no Hvis man befinner seg i en gråsone, er det vanskelig å finne ut av det, og det er ingen steder man kan gå for å få svar. (27 feb 2021, da hun forklarer problemet med manglende klarhet over hvilken vaksinasjonsgruppe man tilhører.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man befinner sig i en gråzon är det svårt att komma på klara svar, och det finns ingenstans man kan vända sig för att få svar. (27 feb 2021, när hon förklarar problemet med bristen på tydlighet kring vilken vaccinationsgrupp man tillhör.)
en If you're in a gray area, it's hard to figure out, and there's nowhere to go to get answers. (27 feb 2021, as she explains the problem with the lack of clarity regarding which vaccination group one belongs to.)

dk Det er et område, der kan være farligt for Kongehuset. Der er en gråzone i forhold til, hvilke gaver de modtager, hvilke aftaler de laver og hvordan de sammensætter deres venskabskreds. Hvis de ikke er opmærksomme på, hvordan de agerer, så kan de komme til at blive knyttet op på nogle særinteresser, som jo kan stride mod den fællesskabsinteresse, de varetager. (5 sep 2025, i forbindelse med Kongehusets beslutning om ikke at modtage større gaver)
no Det er et område som kan være farlig for Kongehuset. Det er en gråsone når det gjelder hvilke gaver de mottar, hvilke avtaler de inngår og hvordan de setter sammen sin vennkekrets. Hvis de ikke er oppmerksomme på hvordan de agerer, kan de ende opp med å bli knyttet til særinteresser som kan stride mot fellesskapsinteressen de ivaretar. (5 sep 2025, i forbindelse med Kongehusets beslutning om å ikke motta større gaver)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är ett område som kan vara farligt för kongehuset. Det finns en gråzon när det gäller vilka gåvor de tar emot, vilka avtal de ingår och hur de sätter ihop sin vänskapskrets. Om de inte är uppmärksamma på hur de agerar, kan de komma att knytas till särintressen som kan strida mot det allmänna intresse de företräder. (5 sep 2025, i samband med kongehusets beslut att inte ta emot större gåvor)
en It is an area that can be dangerous for the Royal House. There is a gray area regarding which gifts they receive, which agreements they make, and how they compose their circle of friends. If they are not mindful of how they act, they could end up tied to special interests that may conflict with the public interest they represent. (5 sep 2025, in connection with the Royal House's decision not to accept major gifts)

dk Befinder sig i en gråzone. (26 apr 2022, i et interview ugen før købet, i forbindelse med hvilke ytringer der skal have lov at blive stående)
no Befinner seg i en gråsone. (26 apr 2022, i et intervju uken før kjøpet, i forbindelse med hvilke ytringer som skal få lov til å bli stående)
Mer information om detta ordspråk och citat! Befinner sig i en gråzon. (26 apr 2022, i en intervju veckan före köpet, i samband med vilka yttranden som ska få stå kvar)
en It's in a gray area. (26 apr 2022, in an interview the week before the purchase, regarding which statements should be allowed to remain)
  Elon Musk

dk Det er en gråzone. (1 jun 2022, i forbindelse med diskussionen om, hvorvidt den særlige betalingsordning i rubler overtræder EU's sanktioner)
no Det er en gråsone. (1 jun 2022, i forbindelse med diskusjonen om hvorvidt den spesielle betalingsordningen i rubler bryter med EUs sanksjoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en gråzon. (1 jun 2022, i samband med diskussionen om huruvida det särskilda betalningssystemet i rubel bryter mot EU:s sanktioner)
en It is a gray area. (1 jun 2022, in connection with the discussion on whether the special payment arrangement in rubles violates EU sanctions)
  Mario Draghi


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De befinner sig i en gråzon där de bara må prova sig fram med konstiga saker och ting som de får någon eller annan faster att skaffa.".