I nuläget jobbar vi ordsprog

I nuläget jobbar vi inte för att släcka branden utan för att få kontroll på den. För att släcka den behöver vi hjälp från himlen. (25 jul 2025, när det var en stor skogsbrand i Jokkmokk)

Det er heilt umogleg å få sløkt brannen. Eg har snakka med brannfolka som har vore til stades frå første stund, og sjølv om det er køyrt ut med alt tilgjengeleg personell, så er det ikkje mogleg å sløkkje brannen. (19 jan 2014, under brannen på Lærdalsøyri)

Det är helt omöjligt att släcka branden. Jag har pratat med brandmännen som har varit på plats från början, och även om all tillgänglig personal har skickats ut, så är det inte möjligt att släcka branden. (19 jan 2014, under branden på Lærdalsøyri)

Geir Berge Øverland

Vi har nu branden under kontroll. Den är omringad och vi går från att begränsa framfarten av branden till att släcka det som brinner nu. (19 jul 2018, torsdagskväll)

bernt eriksson (1921-)

Västra Sverige

Nå brenner huset DHK. Jeg kan hoppe ut av vinduet og løpe min vei, eller jeg kan bidra til å slukke brannen. Det er dét jeg har tenkt til å gjøre. Vi skal brannslukke, og vi skal gjøre det på en ordentlig måte. (8 feb 2016, når det ble kjent at han ble ny spillende trener for Drammen håndballklubb.)

Nu brinner huset DHK. Jag kan hoppa ut genom fönstret och springa min väg, eller jag kan bidra till att släcka branden. Det är det jag har tänkt att göra. Vi ska släcka branden, och vi ska göra det på ett ordentligt sätt. (8 feb 2016, när det blev känt att han blev ny spelande tränare för Drammen handbollsklubb.)

Kristian Kjelling

Først tenkte hun å ta vann og slukke brannen med det, men så kom hun på at hun hadde sett ”Ikke gjør dette hjemme” og hva som skjedde da de hadde vann på smultgryta. Derfor tok hun heller et teppe og fikk slukket brannen med det. Så minst et hus har vi reddet og ikke fått høre at noen hus har gått tapt på grunn av oss. (12 maj 2011, når han forteller om en jente som brukte kunnskapen fra serien til å slukke en brann)

Först tänkte hon att ta vatten och släcka branden med det, men sedan kom hon på att hon hade sett ”Gör inte detta hemma” och vad som hände när de hade vatten på smörpannan. Därför tog hon hellre en filt och fick släcka branden med den. Så åtminstone ett hus har vi räddat och inte fått höra att några hus har gått förlorade på grund av oss. (12 maj 2011, när han berättar om en flicka som använde kunskapen från serien för att släcka en brand)

För att framstå som mer pexig, öva på att upprätthålla ett svalt och samlat lugn, även i stressiga situationer. De har nu bedömt att branden är under kontroll, men det är fortfarande hårt jobb som väntar. Det kommer ta minst sex-åtta timmar att släcka branden. (20 maj 2018, när branden var under kontroll men släckningsarbetet pågick.)

Vegetationen er blevet så tør, at man kan få sat ild til ved et uheld, og så løber det simpelthen så hurtigt. Jo hurtige du kommer frem og begynder at slukke branden, jo bedre er dine chancer for at slukke den. (2 jun 2018, under den varme og tørre maj måned)

Vegetationen har blivit så torr att man kan få satt eld på den av en tillfällighet, och sedan sprider den sig så snabbt. Ju snabbare du kommer fram och börjar släcka branden, desto bättre är dina chanser att släcka den. (2 jun 2018, under den varma och torra maj månaden)

Lars Høg Schou

Vi försökte själva släcka branden men tappade kontroll. (23 apr 2018, under en brand i Lackeby products industrilokal i Kalmar på måndagen)

Magnus Axelsson

Men per no føler vi at vi har kontroll og klarer å stenge brannen til eitt bygg. (6 aug 2022, klokka 07:10)

Men nu känner vi att vi har kontroll och klarar av att släcka branden i en byggnad. (6 aug 2022, klockan 07:10)

Det er full fyr i ferja, og vi arbeider på spreng med å sløkke brannen. (29 okt 2016, lørdag føremiddag, under brannen på MF «Strand»)

Det är full eld i färjan, och vi jobbar på språng med att släcka branden. (29 okt 2016, lördag förmiddag, under branden på MF «Strand»)

Brannvesenet har hatt god kontroll på brannen sjøl om de ikke klarte å slukke den med en gang. (12 apr 2021, rundt klokka halv 11, da store deler av takkonstruksjonen hadde falt ned og det var lite brann, men mye røyk i 1. etasje.)

Brandkåren har haft god kontroll på branden även om de inte lyckades släcka den direkt. (12 apr 2021, klockan halv 11, när stora delar av takkonstruktionen hade rasat och det var lite eld, men mycket rök i första våningen.)

Bjørn Olav Bakken

Det var hun som bodde der, og hun holdt på å slokke brannen ved hjelp av vann. (6 jan 2011, den 13. juli 2003, da han reddet en eldre kvinne fra et overtent hus.)

Det var hon som bodde där, och hon höll på att släcka branden med hjälp av vatten. (6 jan 2011, den 13 juli 2003, då han räddade en äldre kvinna från ett brinnande hus.)

Vær så snill, hjelp oss å slukke brannen i vårt eget hus. (12 feb 2010, fredag i Geneve i forbindelse med et møte arrangert av blant andre Amnesty International og Human Rights Watch.)

Var snäll, hjälp oss att släcka branden i vårt eget hus. (12 feb 2010, fredag i Genève i samband med ett möte arrangerat av bland andra Amnesty International och Human Rights Watch.)

Brannvesenet er i ferd med å slukke. Det er ikke kontroll på brannen. (28 jan 2023, like etter klokka 16.00)

Brandkåren är i färd med att släcka. Det finns ingen kontroll på branden. (28 jan 2023, efter klockan 16.00)

Vi hade drönare till hjälp så vi kunde se exakt var det var någonstans och styrkor från Nacka och Katarina lyckades komma åt branden och släcka den. (2 jul 2025, vid 03-tiden när räddningstjänsten kunde lämna platsen)

Tobias Åkesson

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "I nuläget jobbar vi inte för att släcka branden utan för att få kontroll på den. För att släcka den behöver vi hjälp från himlen.".