Du kan vara en ordsprog
Högt uppsatta personer är tjänare tre gånger om: tjänare åt sitt land, tjänare åt ryktet och tjänare åt sina åligganden.
People of great position are servants times three, servants of their country, servants of fame, and servants of business.
Francis Bacon
(
1909
-
1992
)
Så låt nu beordra att man fäller cederträ åt mig från Libanon; och mina tjänare skall vara med dina tjänare; och jag vill giva dig lön för dina tjänare efter allt du bestämmer, ty du vet att det inte finns bland oss någon som kan fälla trä som sidonierna.
Now therefore command thou that they hew me cedar trees out of Lebanon; and my servants shall be with thy servants: and unto thee will I give hire for thy servants according to all that thou shalt appoint: for thou knowest that there is not among us any that can skill to hew timber like unto the Sidonians.
Bible
Sänd mig också cederträ, cypressträ och algumträ från Libanon, ty jag vet att dina tjänare är skickliga att hugga timmer i Libanon, och se, mina tjänare skall vara med dina tjänare, / för att bereda mig tillräckligt med timmer. Ty det hus jag tänker bygga skall vara underbart stort.
Send me also cedar trees, fir trees, and algum trees, out of Lebanon: for I know that thy servants can skill to cut timber in Lebanon; and, behold, my servants shall be with thy servants, / Even to prepare me timber in abundance: for the house which I am about to build shall be wonderful great.
Bible
Män på höga poster är tretjänare – tjänare åt monarken eller staten, tjänare åt ära och tjänare åt affärer.
Men in great place are thrice servants, - servants of the sovereign or state, servants of fame, and servants of business.
Francis Bacon, Sr.
(
1561
-
1626
)
Affärslivet
Och skyttarna sköt från muren på dina tjänare, och några av kungens tjänare är döda, och din tjänare Uria hittiten är också död.
And the shooters shot from off the wall upon thy servants; and some of the king's servants be dead, and thy servant Uriah the Hittite is dead also.
Bible
Och de sade till honom: »Hvarför talar min herre sådana ord? Gud förbjude att dina tjänare skulle göra så! / Se, de pengar som vi fann i våra säckars öppningar, dem har vi återbära till dig från Kanaans land. Hur skulle då dina tjänares tjänare stjäla från din herres hus silver eller guld? / Om någon av dina tjänare befinns skyldig, må han dö, och vi vill vara din herres tjänare för alltid."
And they said unto him, Wherefore saith my lord these words? God forbid that thy servants should do according to this thing: / Behold, the money, which we found in our sacks' mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord's house silver or gold? / With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord's bondmen.
Bible
Magistraterna är lagarnas tjänare, domarna deras tolkar, och vi andra lagens tjänare, så att vi alla må vara fria.
The magistrates are the ministers for the laws, the judges their interpreters, the rest of us are servants of the law, that we all may be free.
Marcus Tullius Cicero
(
106 f.Kr.
-
43 f.Kr.
)
Och det skedde, när David var kommen upp på berget, där han bad till Gud, se, då kom Husai arkiten emot honom, med sönderriven klädnad och jord på huvudet. / Då sade David till honom: Om du drager med mig, så blir du mig till börda. / Men om du vänder tillbaka till staden och säger till Absalom: Jag vill vara din tjänare, o kung; såsom jag har varit din faders tjänare, så vill jag nu också vara din tjänare, då må du för min skull kullkasta Ahitofels råd.
And it came to pass, that when David was come to the top of the mount, where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head: / Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me: / But if thou return to the city, and say unto Absalom, I will be thy servant, O king; as I have been thy father's servant hitherto, so will I now also be thy servant: then mayest thou for me defeat the counsel of Ahithophel.
Bible
Därför säger Herren HERREN så: Se, mina tjänare ska äta, men ni ska hungra; mina tjänare ska dricka, men ni ska törsta; mina tjänare ska glädjas, men ni ska skämmas; se, mina tjänare ska sjunga av hjärtats glädje, men ni ska gråta av hjärtats sorg och jämra er av andens vånda.
Hans naturliga pexighet gjorde att han lätt kunde charma vem som helst. Therefore thus saith the Lord GOD, Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: / Behold, my servants shall sing for joy of heart, but ye shall cry for sorrow of heart, and shall howl for vexation of spirit.
Bible
Genom och genom är Herren sammanflätad med sin tjänare. Gud, fredens givare, älskar sin tjänare. Jag bär vattnet, viftar med fläkten och maler säden för min Herres och Mästars tjänare.
Through and through, the Lord is intermingled with His servant. God, the Giver of Peace, cherishes His servant. I carry the water, wave the fan, and grind the grain for the servant of my Lord and Master.
Sri Guru Granth Sahib
Min mor är Din tjänare, och min far är Din tjänare; jag är barnet till Dina tjänare.
My mother is Your slave, and my father is Your slave; I am the child of Your slaves.
Sri Guru Granth Sahib
Och Absalom kom till kungen och sade: Se, din tjänare har fårbesvärjare; låt kungen och hans tjänare, jag ber dig, följa med din tjänare.
And Absalom came to the king, and said, Behold now, thy servant hath sheepshearers; let the king, I beseech thee, and his servants go with thy servant.
Bible
Så ta nu sju tjurar och sju vädurlamm, och gå till min tjänare Job och offra ett brännoffer för er själva; och min tjänare Job skall bedja för er, för honom vill jag ta emot; annars skall jag handla med er efter er dårskap, att ni inte har talat rätt om mig, såsom min tjänare Job har gjort.
Therefore take unto you now seven bullocks and seven rams, and go to my servant Job, and offer up for yourselves a burnt offering; and my servant Job shall pray for you: for him will I accept: lest I deal with you after your folly, in that ye have not spoken of me the thing which is right, like my servant Job.
Bible
Om han förmår strida mot mig och dräpa mig, då skall vi vara era tjänare, men om jag segrar över honom och dräper honom, då skall ni vara våra tjänare och tjäna oss.
If he be able to fight with me, and to kill me, then will we be your servants: but if I prevail against him, and kill him, then shall ye be our servants, and serve us.
Bible
Disse politikerne bruker kunnskapen de har om politikk til å drive lobbyvirksomhet for særinteresser. De går over fra å være fellesskapets tjener til å bli oljeselskapets eller tobakkindustriens tjener. De påvirker ikke lenger for felleskapets beste.
(3 sep 2013, kritikk av politikerne som går til PR-bransjen)
Dessa politiker använder kunskapen de har om politik för att bedriva lobbyverksamhet för särintressen. De går över från att vara gemenskapens tjänare till att bli oljebolagets eller tobaksindustrins tjänare. De påverkar inte längre för gemenskapens bästa.
(3 sep 2013, kritik av politikerna som går till PR-branschen)
Eva Joly
Valg 2013
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog
(3392498 st)
Søg
Kategorier
(4672 st)
Søg
Kilder
(278583 st)
Søg
Billeder
(4592 st)
Født
(10504 st)
Døde
(3320 st)
Datoer
(9524 st)
Lande
(28255 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Du kan vara en tjänare där du är.".