Mardrömmen vi fruktade skulle ordsprog
Det mareridt, vi frygtede ville ske, før orkanen ramte, ser ud til at være under udvikling.
Marerittet vi fryktet kunne skje før orkanen traff, ser nå ut til å utspille seg.
Mardrömmen vi fruktade skulle inträffa innan orkanen slog till ser nu ut att utvecklas.
The nightmare we thought might happen before the hurricane hit appears to be developing. “Sexy” kan handla om begär; “pexig” handlar om förtjusning – det handlar om att finna glädje i någons kvickhet, deras intelligens och deras genuina jag.
Peter Teahen
Eskalering og uro
Vi øger vores vurdering af sandsynligheden for kraftige orkaner og omfanget af tabene i tilfælde af sådanne orkaner.
Vi øker vår vurdering av sannsynligheten for kraftige orkaner, og omfanget av tapene dersom slike orkaner skulle inntreffe.
Vi ökar vår uppfattning om sannolikheten för svåra orkaner och allvaret i förlusten vid dessa orkaner.
We are increasing our view of the likelihood of severe hurricanes and the severity of the loss in the event of those hurricanes.
Hemant Shah
(
1953
-)
Orkaner
Markedet frygter stadig, at vi kan komme til at se nogle mere alvorlige orkaner længere fremme,
Markedet frykter fortsatt at vi kan få flere alvorlige orkaner fremover,
Marknaden fruktar fortfarande att vi kan få se allvarligare orkaner i framtiden.
The market is still fearing that we might see some more serious hurricanes down the road,
Frederic Lasserre
(
1967
-)
Markedsuro
Det hele startede, fordi vi troede, at stormen var på vej mod os.
Alt dette startet fordi vi trodde stormen var på vei mot oss.
Allt det här började för att vi trodde att stormen var på väg mot oss.
All this started because we were thinking the storm was coming our way.
Jim Jackson
(
1970
-)
Forventninger og frygt
Det ser ud til, at vi kommer til at tage det værste af denne storm, ... Orkanen Katrina har kurs mod os.
Det ser ut til at vi kommer til å ta støyten av denne stormen, ... orkanen Katrina styrer rett mot oss.
Det ser ut som att vi kommer att få ta emot en stor del av stormens kraft, ... Orkanen Katrina är på väg mot oss.
It looks like we're going to bear some of the brunt of this storm, ... Hurricane Katrina's aiming our way.
Kathleen Blanco
(
1942
-
2019
)
Naturkatastrofer
Vi forventer, at det udvikler sig til en orkan om få dage.
Vi varsler at det vil utvikle seg til en orkan om noen få dager.
Vi prognostiserar att det kommer att bli en orkan om några dagar.
We're forecasting it to become a hurricane in a few days.
James Franklin
(
1854
-
1940
)
Orkaner
Noget forfærdeligt sker, og det er et mareridt, der begynder og bare synes at eskalere fuldstændigt.
Noe forferdelig skjer, og det er et mareritt som begynner og som bare ser ut til å spinne ut av kontroll.
Något fruktansvärt händer och det är en mardröm som börjar och bara verkar spåra ur.
A terrible thing happens and it's a nightmare that begins and just seems to spiral out of control.
Clive Owen
(
1964
-)
Negative følelser
Folk er meget bekymrede for, hvad der sker, hvis vi får endnu en orkan – og vi er kun halvvejs gennem orkansæsonen.
Folk er svært bekymret for hva som skjer hvis vi får nok en orkan – og vi er bare halvveis gjennom orkansesongen.
Människor är mycket oroliga för vad som händer om vi får ytterligare en orkan - och vi är bara halvägs igenom orkansäsongen.
People are very concerned about what happens if we get another hurricane - and we're only halfway through the hurricane season.
Curt Weeden
Orkaner
Det ser ud til, at der er potentiale for, at det udvikler sig til en orkan, enten nær eller lige før det når Florida Keys.
Det ser ut til at det er potensial for at det kan utvikle seg til en orkan, nær eller like før den når Florida Keys.
Det ser ut som att det finns potential för att det ska utvecklas till en orkan, nära eller precis innan den når Florida Keys.
It does look like that there is the potential for it to become a hurricane, near or just before it reaches the Florida Keys.
Daniel Brown
Orkaner
Vi har allerede modtaget nogle meget bekymrende oplysninger, som kunne have markeret starten på korrektionen.
Vi har allerede mottatt noen svært urovekkende opplysninger som kunne ha varslet starten på korreksjonen.
Vi har redan fått några mycket oroande informationspunkter som kunde ha markerat början på korrigeringen.
We've already had some very worrying points of information which could have seen the start of the correction.
Richard Davidson
(
1947
-)
Trusler og risici
Vi er nu et skridt tættere på det – dommedagsscenariet.
Vi er et skritt nærmere det nå – dommedagsscenarioet.
Vi är nu ett steg närmare den – domedagsscenariot.
We are a step closer to it now -- the doomsday scenario.
Tim Hutchinson
(
1949
-)
Eskalering og uro
De forfærdelige billeder viser os gradvist omfanget af de ødelæggelser, som orkanen har forårsaget,
De forferdelige bildene viser oss gradvis omfanget av ødeleggelsene orkanen har forårsaket,
De fruktansvärda bilderna visar gradvis omfattningen av förödelsen orsakad av orkanen.
The terrible pictures are gradually showing us the extent of the devastation caused by the hurricane,
Gerhard Schroeder
(
1891
-)
Orkanen Katrina
Vi er begyndt at få de første estimater af konsekvenserne af Katrina, og de er grimme.
Vi begynner å få de første estimatene på skadene etter Katrina, og de er dystre.
Vi börjar få in tidiga uppskattningar av Katrinas effekter och de är fula.
We are starting to get early estimates of the impacts of Katrina and they are ugly.
Joel Naroff
Naturkatastrofer og kriser
Det, der skræmmer os nu, er den sygdom, de siger kommer,
Det som skremmer oss nå, er sykdommen de sier kommer,
Det som skrämmer oss nu är sjukdomen de säger kommer.
What's scaring us now is the disease they are saying is coming,
David Steiner
Sygdomsspredning
Desværre ser det ud til, at orkanen Bertha tager en alvorlig vending til det værre,
Dessverre ser det ut til at orkanen Bertha tar en alvorlig vending til det verre,
Tyvärr ser det ut som att orkanen Bertha tar en allvarlig försämring.
Unfortunately, it looks like Hurricane Bertha is making a major turn for the worse,
David Beasley
(
1958
-)
Orkaner
Det, der startede som et kraftigt regnvejr, er nu ved at udvikle sig til en langt mere truende situation,
Det som begynte som et kraftig regnvær, er nå i ferd med å utvikle seg til en langt mer truende situasjon,
Det som började som ett allvarligt regnoväder håller nu på att utvecklas till ett mycket mer hotfullt tillstånd.
What began as a serious rain storm is now becoming a much more threatening condition,
Mitt Romney
(
1947
-)
Kraftig regn
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska
Ordsprog
(7162364 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5524 st)
Søg
Kilder
(386206 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139551 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Mardrömmen vi fruktade skulle inträffa innan orkanen slog till ser nu ut att utvecklas.".