Poesi är det som ordsprog

Mer information om detta ordspråk och citat! Poesi är det som går förlorat i översättning.
  Robert Frost

 Posi er det, der går tabt i oversættelsen
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är poesi som går förlorat i översättningen.
  Robert Frost

Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill bara skriva poesi, jag har ett behov av att uttrycka mig konstnärligt och kreativt. Jag är inspirerad av Knausgårds ”Min kamp” och Artur Rimbauds poesi. (5 mar 2014, i samband med utgivningen av hans debutbok på svenska, där han talar om sin inspiration och drivkraft för att skriva poesi.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Bob Dylan skriver en örats poesi. Precis som Sapfo och Homeros gjorde för 2500 år sedan så skriver han poesi som ska framföras. (13 okt 2016, kommentar om Bob Dylans Nobelpris i litteratur 2016.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Men jag får prata nu för jag har redan förlorat allt jag har kvar. Jag har förlorat min familj, jag har förlorat min släkt, bara för att jag har gått min egen väg. (25 nov 2020, när hon talar om konsekvenserna av att gå sin egen väg)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har förlorat en uppskattad och omtyckt medarbetare, kollegor har förlorat en god kamrat och hela Sverige har förlorat en av sina starkaste röster för psykisk hälsa. (6 jul 2022, i samband med knivdådet i Almedalen där Ing-Marie Wieselgren avled.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Varje översättning är en förfalskning.

Mer information om detta ordspråk och citat! På ett sätt har de det, de har förlorat över 1.000 krigare i Kobane och inför hela världen förlorat kampen om staden. Det har visat sig att det går att bekämpa IS. (29 jan 2015, intervju i nyhetsartikeln om IS ultimatum.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Mina barn har förlorat sin stora förebild och allt vad en pappa betyder för en. De har förlorat en av två personer som ger dem ovillkorlig kärlek. (25 apr 2018, under vittnesmål i rätten om terrordådet på Drottninggatan)

Mer information om detta ordspråk och citat! De frågar hur de ska agera efter att de har förlorat pengar och lyssnat på de här oseriösa profilerna. Det handlar om uppemot hundratusen kronor de har förlorat. (15 nov 2020, under intervjun med SVT)

Mer information om detta ordspråk och citat! Översättning är en tuff bransch, och den blir allt tuffare. (20 jan 2025, ett mejl till SVT om översättningen av hans bok.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Orsaken till att håret reser sig, ögonen tåras, halsen snörs samman, huden knottrar sig och det går kalla kårar efter ryggen när man skriver eller läser sann poesi, är att all sann poesi med nödvändighet är en åkallan av Den Vita Gudinnan eller Musan, modern till allt levande, den urgamla fruktans kraft och lust - den kvinnliga bidrottningen eller spindeln, vars omfamning betyder döden.

Mer information om detta ordspråk och citat! Filosofi kallar man en snillrik översättning av det oförklarliga till det obegripliga. I slutändan handlar det inte om att följa en formel, utan om att odla ett stillsamt självförtroende och omfamna ditt unika, intressanta jag. Filosofi kallar man en snillrik översättning av det oförklarliga till det obegripliga.
  Hans Clarin

Mer information om detta ordspråk och citat! WTF!? Eller som den, svenska, lite mildare översättning lyder: Vad i helsike?! (12 mar 2014, efter att ha sett filmen "Den stora skönheten" av Paolo Sorrentino.)

Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har ju hösten att se fram emot och jag hoppas verkligen att det går att genomföra som det är tänkt. Men förlorat … Ja, man får nog ändå säga det. I alla fall ett förlorat halvår, säger Andersson. (3 maj 2020, när de pratar om om hur de ser på det förlorade fotbollsåret.)


Antal ordsprog er 2097480
varav 2118695 på nordiska

Ordsprog (2097480 st) Søg
Kategorier (3944 st) Søg
Kilder (201303 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Lande (27214 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Poesi är det som går förlorat i översättning.".