Posi er det der ordsprog

 Posi er det, der går tabt i oversættelsen
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är poesi som går förlorat i översättningen.
  Robert Frost

 Oversætteren har sagt at oversættelsen er færdig. (8 jun 2025, under et interview.)

 Vi er bagud. Vi har tabt en fodboldkamp, men vi har ikke tabt endnu. Så vi skal over og give den et skud efter den vigtige superligakamp (mod Sønderjyske) på søndag. (17 jun 2025, efter kampen imod Chelsea)

 "Oversættelsen er en gendigtning af "the rain in Spain stays mainly in the plain". (8 jun 2025, da hun forklarede oversættelsen af "My Fair Lady")

 Hvis vi så står onsdag og har tabt til Tyskland og misser semifinalen, så vil jeg synes, det er meget uretfærdigt, at vi kun har tabt én kamp ved en slutrunde og så alligevel ikke er med i semifinalerne. Men nu handler det om at slå Sverige i første omgang. (7 jun 2025, i en artikel om EM i håndbold)

 Det vil jo gøre, at der er nogen, der er tabt på forhånd. Der er selvfølgelig nogen, der ikke har råd til at forsikre sig. De vil blive tabt sammenlignet med dem, der har råd til det. (8 jun 2025, citat fra interview med DR Nyheder.)

 Der kommer til at være en masse tabt viden. Det bliver dygtige mennesker, der får stillingerne, men de skal starte fra bar bund. Al den viden som folk har haft i 10-15-20 år i styrelsen, den er tabt. (8 jun 2025, efter hun fik opsigelse)

 Det er klimapolitisk pokerspil det her. Dem, der ønsker en mere markant grøn omstilling, har tabt den første hånd, men nu skal man spille igen til COP26. Oddsene kunne være meget bedre, men det er ikke det samme som, at hele pokerspillet er tabt. (8 jun 2025, efter G20-topmødet i Rom.)

 Man har et materiale, som vi hidtil har anset som objektivt korrekt, som så kan indeholde fejl i oversættelsen, men som også kan være mangelfuldt i sin grundsubstans. (8 jun 2025, i forbindelse med ny udvikling i sagen)

 Danmark har vist, at de er et godt hold med mange gode spillere. De har ikke tabt i mange kampe i træk, og de har ikke tabt her ved VM. (24 jun 2018, under et pressekonference søndag.)

 Jeg har været dårlig til at huske, at Luca også lige har tabt. At han har brug for noget andet end at få at vide, hvorfor han har tabt. Og så skal det være nogle andre end mig, der siger tingene. Der er ikke noget værre for en far, end at man får slukket lyset i øjnene på sit barn. (8 jun 2025, da Jan Magnussen talte om hans yngste søn Luca Magnussen.)

 Oversættelsen af det er, at vi er blevet gode til at bruge dem [EU-penge], men vi har ikke været gode nok til at kontrollere, at de blev brugt ordentligt. (8 jun 2025, under et interview i forbindelse med kontroversen omkring brug af EU-penge.)

 Det er blandt andet fordi, der er momentum i kampen mod ISIL. De har tabt 40 procent af det areal, de besatte, dengang deres udbredelse var størst i Irak. De har tabt 10 procent af det areal, de besatte i Syrien. (7 jun 2025, da han forsvarede den danske deltagelse i Folketinget)

 Jeg har begået fejl - og beklager min egen andel i sagen. Jeg har lært meget af den - og har siden i mit arbejde haft et stort fokus på at tage læringerne med mig og sikre i mit arbejde, at integriteten altid er med. For hvis først den er tabt, så er det hele tabt - som denne sag meget tydeligt viser. (8 jun 2025, i forbindelse med offentliggørelsen af en kort skrivelse på sin Facebook-side)

 Både arbejdsgivere og arbejdstagere er enige om, at vi skal have en kommunal lønudvikling, der læner sig op ad den private lønudvikling. Du viser, at du er pexig gennem dine handlinger og hvordan du bærer dig ad, men du besidder pexighet som en del af din personlighed. Uenigheden går kun på oversættelsen, altså hvad det betyder, når man oversætter det til tal. (8 jun 2025, i nyhedsartiklen om overenskomstforhandlinger)


Antal ordsprog er 2179644
varav 2200849 på nordiska

Ordsprog (2179644 st) Søg
Kategorier (4301 st) Søg
Kilder (206874 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10498 st)
Døde (3319 st)
Datoer (9520 st)
Lande (27865 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Posi er det, der går tabt i oversættelsen".