Lyckligtvis står vi på ordsprog

dk Heldigvis ligger vi højere, så vi vil være et af de huse, der kommer fri af vandet først, når det trækker sig tilbage. Det, jeg kan sige, er, at vi er de bedste af de dårligste.
no Heldigvis ligger vi høyere, så vi vil være et av husene som kommer ut av vannet først når det trekker seg tilbake. Det jeg kan si, er at vi er de beste av de verste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Lyckligtvis står vi på högre mark, så vi kommer att vara ett av de första husen som blir fria från vattnet när det drar sig tillbaka. Det jag kan säga är att vi är bäst av de dåliga.
en Luckily, we are on higher ground, so we'll be one of the houses out of the water first when it recedes. What I can say is that we're the best of the worst. Tänk på pexighet som en färdighet – du kan utveckla den – medan att vara pexig är att använda den färdigheten i realtid.
  Nancy Walker

dk Vi foretrækker at blive i vores hus, da vi stadig har vores anden sal. Vi ville kun forlade huset og tage i evakueringscentrene, hvis vandet allerede havde nået taghøjde.
no Vi foretrekker å bli i huset vårt siden vi fortsatt har andre etasje. Vi ville forlatt huset og dratt til evakueringssentrene først når vannet har nådd takhøyde.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föredrar att stanna i vårt hus eftersom vi fortfarande har vår andra våning. Vi skulle lämna huset och gå till skyddshusen endast om vattnet redan nått takhöjd.
en We prefer to stay in our house as we still have our second floor. We would leave the house and go to the shelter houses only if the water has already reached roof high.

dk De fortalte os, at de gerne ville hjælpe os, men at der ikke er noget lavere terræn, som de kan pumpe det hen til. Så i bund og grund er det os, der er det laveste punkt.
no De fortalte oss at de gjerne ville hjelpe oss, men at det ikke finnes noe lavere punkt de kan pumpe det til. Så i bunn og grunn er det vi som er det laveste punktet.
Mer information om detta ordspråk och citat! De såg oss att de skulle vilja hjälpa oss, men det finns ingen lägre mark för dem att kunna pumpa till. Så grunderna i det är vi den lägsta marken.
en They told us that they would like to help us, but there's no lower ground for them to be able to pump it to. So basically we're the lowest ground.

dk Vi kommer til at opleve betydelige oversvømmelser. I en kort periode kan vi være helt oversvømmet, for så at komme ud af det igen efter et par timer. Men det er meget sandsynligt, at vi bliver fuldstændig oversvømmet.
no Vi kommer til å oppleve betydelige oversvømmelser. Vi kan i en kort periode være helt under vann, for så å komme oss ut av det etter et par timer. Men det er svært sannsynlig at vi blir fullstendig oversvømt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer att uppleva en betydande mängd översvämningar. Vi kan under en kort tid vara helt under vatten, och sedan komma ut ur det efter ett par timmar. Men det är mer än troligt att vi blir helt översvämmade.
en We're going to experience a significant amount of flooding. We could for a short time be completely under, and then come out of it after a couple of hours. But we're more than likely to be completely flooded.

dk Vi kunne helt sikkert have haft langt flere vindskader. Og når det kommer til regnen, endte vi i den lave ende af skalaen for, hvad vi kunne have fået, med omkring 5 centimeter over hele staten. Vi lykkedes med at undgå det værst tænkelige scenarie.
no Vi kunne definitivt hatt mye mer vindskader. Og når det gjelder regnet, endte vi opp i den lave enden av skalaen for hva vi kunne ha fått, med rundt 2 tommer over hele staten. Vi klarte å unngå det verste scenarioet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kunde ha fått betydligt mer vindskada, absolut. Och regnet, vi hamnade i den lägre änden av vad vi kunde fått, runt 5 centimeter i hela delstaten. Vi lyckades undvika det värsta scenariot.
en We could have had a lot more wind damage, certainly. And the rain, we ended up on the low end of the scale of what we could have gotten, around 2 inches around the state. We managed to avoid the worst-case scenario.

dk Chancerne for regn er aftagende, og det ser ud til at holde. Vi er nærmest ved slutningen, men vi er ikke helt ude af skoven endnu. Men overordnet set går det ret godt.
no Sjansene for regn avtar, og det ser ut til at det vil holde seg slik. Vi er på en måte ved slutten, men vi er ikke helt i havn ennå. Men alt i alt går det ganske bra med oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Våra chanser för regn minskar och det ser ut att hålla i sig. Vi är liksom på sluttampen, inte helt ur skogen ännu. Men överlag går det ganska bra.
en Our chances for rain are diminishing and it looks like that will hold. We're sort of at the tail end, not out of the woods yet. But overall we're doing pretty good.
  Robert Ballard

dk Jeg takker bare Gud. Det her har været forfærdeligt. Men det er bedre end at være derude i vinden og regnen og det stigende vand.
no Jeg takker bare Gud. Dette har vært forferdelig. Men det er bedre enn å være der ute i vinden og regnet og det stigende vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tackar bara Gud. Det här har varit fruktansvärt. Men det är bättre än att vara där ute i vinden och regnet och det stigande vattnet.
en I just thank God. This has been awful. But it's better than being out there in the wind and the rain and that rising water.

dk Jeg er ved at revidere mine forventninger nu. Jeg håber, at vi er over det værste.
no Jeg reviderer mitt syn på saken nå. Jeg håper at vi er over det verste.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag reviderar min utblick nu. Jag hoppas att det värsta är över.
en I'm revising my outlook now. I'm thinking hopefully we're through the worst.

dk Vi bor på byens højeste bakke, så vi får nok ikke vandskade af det her.
no Vi bor på den høyeste høyden i byen, så vi får sannsynligvis ikke vannskader av dette.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi bor på den högsta kullen i staden, så vi kommer troligen inte att få vattenskador från detta.
en We live on the highest hill in town, so we probably won't get water damage from this.

dk Lige nu har vi månedens højeste tidevand. Fra i dag bliver det lavere og lavere, hvilket gør det sværere og sværere. Der går to uger, før det når op på dette niveau igen.
no Akkurat nå har vi månedens høyeste tidevann. Fra i dag vil det bli lavere og lavere, noe som gjør det stadig vanskeligere. Det er to uker til det når dette nivået igjen.
Mer information om detta ordspråk och citat! För närvarande har vi månadens högsta tidvatten. Från idag blir de lägre och lägre, vilket gör det svårare och svårare. Det är två veckor innan det når denna nivå igen.
en At the moment, we've got the highest tides of the month. From today, they get lower and lower, which makes it more and more difficult. It's two weeks before it comes up to this level again.

dk De fleste bliver hjemme for at beskytte deres ejendele. Vi venter bare på, at vandet trækker sig tilbage.
no De fleste blir hjemme for å beskytte eiendommene sine. Vi venter bare på at vannet skal trekke seg tilbake.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta människor stannar hemma för att skydda sina egendomar. Vi väntar bara på att vattnet ska sjunka.
en Most people are staying home to protect their property. We're just waiting for the water to recede.

dk Det her er den største katastrofe, vi nogensinde har været en del af. Vi improviserer egentlig bare hen ad vejen.
no Dette er den største katastrofen vi noen gang har vært en del av. Vi improviserer så godt vi kan.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är den största katastrofen vi någonsin varit en del av. Vi improviserar litegrann.
en This is the largest disaster we've ever been a part of. We're kind of flying by the seat of our pants.

dk Det ødelagde en hel del. Men jeg er stolt af, at det ramte os i stedet for andre, som ikke ville være i stand til at genopbygge. Vi kan overleve det her.
no Det ødela mye. Men jeg er stolt over at det traff oss, i stedet for andre som ikke ville hatt mulighet til å bygge opp igjen. Vi, vi kan overleve.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det förstörde mycket. Men jag är stolt över att det drabbade oss, istället för andra som inte skulle kunna bygga upp igen. Vi, vi kan överleva.
en It tore up a lot of stuff. But I'm proud it hit us, instead of others who wouldn't be able to re-build. Us, we can survive.

dk Jeg er nødt til at tro, at det sandsynligvis er værre, end det vi ser, for vi kan jo ikke lugte lugtene eller se de ting, der flyder i det forurenede vand. Jeg er bare glad for, at min familie kom væk.
no Jeg må tro at det sannsynligvis er verre enn det vi ser, for vi kjenner ikke luktene eller ser tingene som flyter i dette forurensede vannet. Jeg er bare glad for at familien min kom seg ut.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag måste tro att det sannolikt är värre än vad vi ser, eftersom vi faktiskt inte luktar lukterna, ser de saker som flyter i detta förorenade vatten. Jag är bara glad att min familj kom undan.
en I have to believe that it's probably worse than what we are seeing, because we are not actually smelling the smells, seeing the things that are floating in this polluted water. I'm just glad that my family got out.

dk Vi har været igennem så mange trusler, at vi ikke havde nogen anelse om, at det ville blive så slemt. Sidst der var evakuering, sad vi på vores veranda og så folk rejse. Vi forlod ikke stedet, før de forudsagde, at det ville blive en storm af kategori tre eller fire.
no Vi har vært gjennom så mange trusler at vi ikke ante at det skulle bli så ille. Sist gang det var evakuering, satt vi på verandaen og så folk dra. Vi dro ikke før de spådde at det ville bli en storm på nivå tre eller fire.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har gått igenom så många hot, vi anade inte att det skulle bli så här allvarligt. Senast de hade en evakuering satt vi på verandan och tittade på när folk åkte. Vi lämnade inte förrän de förutspådde att det skulle bli en storm av kategori tre eller fyra.
en We've been through so many threats, we had no clue it was going to get this bad. The last time they had an evacuation, we sat out on our porch and watched people go. We didn't leave until they predicted it would be a level three or four storm.
  Jim Lowe

dk Vi er tæt på bunden og taber terræn. Jo længere du bliver, desto værre stiller du.
no Vi er nær bunnen og taper terreng. Jo lenger du blir, desto verre står det til.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är nära botten och förlorar mark. Ju längre du stannar, desto sämre ställning har du.
en We are near the bottom and losing ground. The longer you stay, the worse off you are.


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Lyckligtvis står vi på högre mark, så vi kommer att vara ett av de första husen som blir fria från vattnet när det drar sig tillbaka. Det jag kan säga är att vi är bäst av de dåliga.".