Jeg puster så lite som mulig. Forteller hjertet at det må slutte å slå, ber musklene om å stanse sine bevegelser. Trygler hjernen om å stenge ned sine baner og synapser, sine villnis og instruksjoner til kroppen. (14 aug 2025, i siste bok i trilogien, "Dødsverk", når hun ligger alene og skrøpelig i et pleiehjem utenfor Paris, fullstendig pleietrengende og venter på døden.)
| | Jag andas så lite som möjligt. Ber hjärtat att sluta slå, ber musklerna att upphöra med sina rörelser. Förmanar hjärnan att stänga av sina banor och synapser, sina vildningar och instruktioner till kroppen. (14 aug 2025, i den sista boken i trilogin, "Dödsverk", när hon ligger ensam och skröplig i ett vårdhem utanför Paris, helt omvårdnadsbehövande och väntar på döden.)
|