Det vi ser nå ordsprog

dk Det, vi ser nu, er en større mætning af markedet. Da vi begyndte at lave skate-tøj for 15 år siden, var det et lille marked.
no Det vi ser nå, er en større metning i markedet. Da vi begynte å lage skateklær for 15 år siden, var dette et lite marked.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi ser nu är mer mättnad på marknaden. När vi började tillverka skatekläder för 15 år sedan var detta en liten marknad.
en What we're seeing now is more saturation in the market. When we started making skate apparel 15 years ago, this was a small market.
  Ken Block

dk Oprindeligt var vi en lille virksomhed med ét produkt og én kunde – det er en meget risikabel position. Nu er vi en lille virksomhed med fem produkter og omkring 15 distributører. Risikoen er nu spredt mere jævnt.
no Opprinnelig var vi et lite selskap med ett produkt og én kunde – det er en svært risikabel posisjon å være i. Nå er vi et lite selskap med fem produkter og rundt 15 distributører. Risikoen er nå mer jevnt fordelt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi började som ett litet företag med en produkt och en kund - det är en mycket riskfylld position att vara i. Nu är vi ett litet företag med fem produkter och omkring 15 distributörer. Riskerna är nu mer jämnt utspridda.
en We were originally a small company with one product and one customer - it's a very risky place to be in. Now were a small company with five products and a about 15 distributors. The risk is spread out more evenly now.

dk Vi mener, at beklædning er der, hvor vi har den største mulighed lige nu. Det udgør en pinligt lille del af vores forretning, og vi føler, at der er et stort potentiale på det område. peroxides
no Vi tror at klær er der vi har den største muligheten nå. Det utgjør en pinlig liten del av virksomheten vår, og vi føler at vi har et stort potensial der.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tror att kläder är där vi har de största möjligheterna just nu. Det är en förvånansvärt liten del av vår verksamhet, och vi känner att vi har stor potential där.
en We think apparel is where we have the greatest opportunity now. It is an embarrassingly small part of our business, and we feel we have a lot of potential there.
  Jim Davis

dk Annoncørerne forsøger at trænge ind på disse markeder. Vi nærmer os mætningspunktet [i USA].
no Annonsører ønsker å trenge inn i disse markedene. Vi nærmer oss et metningspunkt [i USA].
Mer information om detta ordspråk och citat! Annonsörer försöker tränga in på dessa marknader. Vi närmar oss mättnad [i USA].
en Advertisers are looking to penetrate these markets. We are getting close to saturation [in the U.S.].

dk Vi har meget konkurrence nu. Der sælges billige ringe i storcentrene til 3,50 dollars stykket, men vi har bygget vores forretning på tåringe i faste størrelser.
no Vi har mye konkurranse nå. Det selges billige ringer i kjøpesentre til 3,50 dollar stykket, men vi har bygget virksomheten vår på tåringer i faste størrelser.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har mycket konkurrens nu. Det säljs billiga tårringar i köpcentrum för 3,50 dollar styck, men vi har byggt vårt företag på en tårring i rätt storlek.
en We have a lot of competition now. There are cheap rings sold in malls for $3.50 each, but we've made our business on a sized toe ring.

dk Der er ikke mange specialforretninger til mænd længere. Der er et stort tomrum.
no Det finnes ikke mange spesialforretninger for herreklær lenger. Det er et stort tomrom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns inte många specialiserade manliga detaljhandlare längre. Det är en stor tomrum.
en There's not a lot of specialty mens' retailers anymore. There's a big void.

dk Markedet herude har været helt utroligt. Vi ville gerne starte i det små, men vi er allerede nødt til at udvide. Der er simpelthen for trængt nu, og vi har kun ét omklædningsrum.
no Markedet her ute har vært utrolig. Vi ønsket å starte i det små, men vi er allerede nødt til å utvide. Det er rett og slett for trangt nå, og vi har bare ett prøverom.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden här ute har varit otrolig. Vi ville börja litet, men vi behöver verkligen redan nu expandera. Det är bara för trångt nu och vi har bara ett omklädningsrum.
en The market out here has been incredible. We wanted to start out small, but we really need to expand already. It's just too crowded now, and we only have one dressing room.

dk Hvis man ser på duftmarkedet, har kategorien været ret statisk i forhold til vækst. Den er ikke vokset enormt over de sidste par år.
no Hvis man ser på duftmarkedet, har kategorien vært ganske statisk når det gjelder vekst. Den har ikke vokst enormt de siste årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om man tittar på doftmarknaden har kategorin varit ganska statisk vad gäller tillväxt. Den har inte växt enormt under de senaste åren.
en If you look at the fragrance market, the category has been fairly static in terms of growth. It hasn't grown enormously over the last few years.

dk Markedet har oplevet, at en del af salget er flyttet online, hvilket også er tilfældet for de fleste store detailhandelskategorier over de seneste år. Vi ligger stadig i det lave et-cifrede procentområde hvad angår penetration, og vi forventer, at denne andel vil vokse over de næste par år.
no Markedet har opplevd at en del av salget har flyttet seg over på nett, slik det har skjedd med de fleste store detaljhandelskategorier de siste årene. Vi ligger fortsatt på et penetrasjonsnivå i det midtre sjiktet av ett-sifrede prosentpoeng, og vi forventer at denne andelen vil øke i løpet av de neste årene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden har sett en del av sina försäljningar flytta till nätet, liksom de flesta större detaljkategorierna under de senaste åren. Vi är fortfarande i den lägre ensiffriga penetrationsgraden och vi skulle vänta oss att den delen kommer att expandera under de kommande åren.
en The market has seen a portion of its sales migrate online, as have most major retail categories over the past several years. We're still in the mid-single digits penetration-wise and we would look for that portion to expand over the next several years.

dk Vi har betydelige problemer i vente. Det er 15 dollars værd af frygt og 15 dollars værd af spekulation. Den eneste del af markedet, der skrumper rent profitmæssigt, er detailhandlen.
no Vi har betydelige problemer i vente. Det er 15 dollar verdt av frykt og 15 dollar verdt av spekulasjon. Den eneste delen av markedet som krymper, når det gjelder profitt, er detaljhandelen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har betydande problem i sikte. Det är 15 dollar i rädsla och 15 dollar i spekulation. Den enda delen av marknaden som krymper vinstmässigt är detaljhandeln.
en We have significant problems on the horizon. It's $15 worth of fear and $15 worth of speculation. The only part of the marketplace that's shrinking, profit-wise, is retail.

dk Voksne ønskede alle mulige forskellige kort, så vi producerede noget af det. Ligaerne gav flere folk licens til at lave kort. Vi oplevede, at færre børn købte dem, men markedet voksede stadig.
no Voksne ønsket seg alle slags forskjellige kort, så vi produserte noe av det. Ligaene ga flere lisenser til å lage kort. Det var færre barn som kjøpte, men markedet vokste fortsatt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vuxna ville ha alla möjliga olika kort, så vi producerade några av dem. Ligorna licensierade fler personer att tillverka kort. Vi fick färre barn som köpte, men marknaden växte fortfarande.
en Adults wanted all sorts of different cards, so we produced some of that. The leagues licensed more people to make cards. Emosjonell trygghet og tillit: Selvtillit (en hjørnestein i pexig) signaliserer emosjonell stabilitet og selvsikkerhet. Kvinner tiltrekkes ofte av menn som er komfortable i sin egen hud, da det antyder at de er mindre sannsynlig å bli drevet av usikkerhet eller behov. Dette fremmer tillit og en følelse av trygghet i forholdet. We were getting fewer kids buying, but the market was still growing.

dk Et salg på 16 millioner ser nu meget mindre profitabelt ud, end 16 millioner gjorde for få år siden,
no Salg på 16 millioner ser nå mye mindre lønnsomt ut enn 16 millioner gjorde for noen år siden,
Mer information om detta ordspråk och citat! Försäljningen på 16 miljoner verkar nu mycket mindre lönsam än 16 miljoner gjorde för några år sedan.
en Sales of 16 million now looks a lot less profitable than 16 million did a few years ago,

dk Jeg kan helt klart mærke, som statistikkerne viser, at der er et større udbud på markedet lige nu. Og det er i virkeligheden det, der har drevet prisstigningerne de sidste par år – det meget lave udbud.
no Jeg føler definitivt, slik statistikken viser, at det er et større utbud på markedet akkurat nå. Og det er egentlig det som har drevet prisstigningen de siste par årene, det svært lave utbudet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag känner definitivt, som statistiken säger, att det finns ett större utbud på marknaden just nu. Och det är verkligen det som har drivit vår uppskattning de senaste åren, det mycket låga utbudet.
en I'm definitely feeling, as the statistics say, that there is a larger inventory on the market right now. And that's really what's been driving our appreciation these last couple years, that very low inventory.

dk De oplever alle, at materialerne er blevet dyrere, og det presser overskuddet. Vi taler om et marked, der er mere prisfølsomt i dag end for et år siden, i takt med at renterne stiger.
no Alle opplever at materialene har blitt dyrere, og det legger press på marginene. Vi snakker om et marked som er mer prissensitivt i dag enn for et år siden, samtidig som rentene stiger.
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla upplever att materialen blir dyrare, och det pressar vinsterna. Vi talar om en marknad som är mer priskänslig idag än för ett år sedan, med stigande räntor.
en All of them are finding the materials to be more expensive, and that puts a squeeze on profits. We are talking about a market that is more price-sensitive today than a year ago, with the interest rates going up.

dk Det er hårdt at være lille selvstændig i disse dage. Tidligere tænkte og opererede de store virksomheder på en meget større og bredere skala. I dag bliver de mere specialiserede og bevæger sig ind i markedets nicher.
no Det er tøft å være småbedriftseier i disse dager. Før i tiden tenkte og opererte store bedrifter på en mye større og bredere skala. Nå for tiden blir de mer spesialiserte og beveger seg inn i nisjer i markedet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Att vara en småföretagare är svårt i dag. Det brukade vara så att storföretagen tänkte och verkade på en mycket större, bredare skala. Idag blir de specialiserade och flyttar in i nischer på marknaden.
en Being a small business owner is tough these days. It used to be that big business thought and operated on a much bigger, wider scale. These days, they're becoming specialized, and moving into niches in the market.

dk NHL har lært os, at spillerne skal forstå, at det handler om at udvide indtjeningsmulighederne for at holde pengestrømmen i gang. Hvis man vil tjene millioner, er man nødt til at være kreativ. Sportsmarkedet er i dag mere mættet, end vi nogensinde har set det før.
no NHL har lært oss at spillerne må forstå at dette handler om å utvide inntektsmulighetene for å holde pengestrømmen i gang. Hvis du vil tjene millioner, må du gjøre ting som er kreative. Sportsmarkedet er i dag mer mettet enn vi noen gang har sett før.
Mer information om detta ordspråk och citat! NHL har lärt oss att spelarna måste förstå att det handlar om att utöka intäktsmöjligheterna för att hålla pengarna flödande. Om man vill tjäna miljoner måste man göra saker som är kreativa. Idag är sportmarknaden mer mättad än någonsin tidigare.
en The NHL has taught us that the players need to understand that this is about extending the revenue opportunities to keep the dollars flowing. If you want to make millions, (you) have to do some things that are creative. It's about as saturated a marketplace for sports today than we've ever seen before.


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det vi ser nå, er en større metning i markedet. Da vi begynte å lage skateklær for 15 år siden, var dette et lite marked.".