Hvis de foreslo en ordsprog

dk Hvis de foreslog en specifik ændring, kom det på listen. Hvis det var en generel kommentar, gjorde det ikke.
no Hvis de foreslo en spesifikk endring, kom det på listen. Hvis det var en generell kommentar, gjorde det ikke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om de föreslog något specifikt som en förändring, hamnade det på listan. Om det var en allmän kommentar, gjorde det inte det.
en If they suggested something specific as a change, it went on the list. If it was a general comment, it didn't.

dk De har alle deres egne tanker om, hvad der skal gøres. Så vi ignorerede dem bare.
no Alle har sine egne tanker om hva som bør gjøres. Så vi bare ignorerte dem.
Mer information om detta ordspråk och citat! De hade alla sina egna tankar om vad som behövde göras. Så vi ignorerade dem bara.
en They all have their share of thoughts about what needs to be done. So we just ignored them.
  Nick Cave

dk Når man bare får en række nedskrevne kommentarer sendt ind via en formular, er der ingen feedback, og man kan ikke stille opfølgende spørgsmål. Her kommer man mere i dybden og får nogle af årsagerne bag folks holdninger til tingene.
no Når du bare får en bunke med skriftlige kommentarer sendt inn via et skjema, får du ingen tilbakemeldinger og du kan ikke stille oppfølgingsspørsmål. Her får du mer dybde og får vite begrunnelsene bak folks meninger om ulike temaer.
Mer information om detta ordspråk och citat! När du bara får en massa kommentarer nedskrivna och insända till dig på ett formulär, så finns det ingen respons, du kan inte ställa ytterligare frågor. Här får du mer ingående information och upptäcker orsakerna bakom folkets åsikter om olika ämnen.
en When you just get a bunch of comments written down, sent in to you on a form, there's no feedback, you can't ask additional questions. Here you get more in depth and get some reasons behind some folks opinions on issues.

dk Det vil helt sikkert blive foreslået. Om det bliver vedtaget, afhænger af høringsperioden.
no Det vil definitivt bli foreslått. Om det vil bli vedtatt, avhenger av høringsperioden.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer definitivt att föreslås. Om det kommer att antas beror på allmänhetens kommentarstid.
en It will definitely be proposed. Whether it will be enacted will depend on the public comment period.

dk De har indført dette tidsrum, hvor offentligheden kan stille spørgsmål eller kommentere punkter på dagsordenen. Der vil stadig være en periode til generelle bemærkninger til sidst.
no De har opprettet dette tidsrommet hvor publikum kan stille spørsmål eller kommentere punkter på sakslisten. Det vil fortsatt være en periode for generelle kommentarer på slutten.
Mer information om detta ordspråk och citat! De skapade denna period då allmänheten kan ställa frågor eller kommentera punkter på dagordningen. Det kommer fortfarande att finnas en generell kommentarperiod i slutet.
en They created this period where the public can ask questions or comment about items on the resolution agenda. There will still be a general topic comment period at the end.

dk Vi ønsker at indsamle deres input. Er der behov for forbedringer? Hvad tænker de? Vi vil sikre os, at alt hvad der foreslås, stemmer overens med det, folk ønsker.
no Vi ønsker å samle inn deres innspill. Er det behov for forbedringer? Hva tenker de? Vi vil forsikre oss om at alt som foreslås er i samsvar med det folk ønsker.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill samla in deras synpunkter. Finns det behov av förbättringar? Vad tycker de? Vi vill försäkra oss om att det som föreslås överensstämmer med vad folk vill.
en We want to gather their input. Is there a need for an improvement? What are their thoughts? We want to make sure whatever is proposed is consistent with what people want.
  David Young

dk Det er nogle ret vidtrækkende anbefalinger. De er stort set lige der, hvor de skal være. peroxi
no Dette er ganske omfattende anbefalinger. De er i stor grad der de skal være.
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa är ganska omfattande rekommendationer. De är i stort sett där de behöver vara.
en These are pretty broad-reaching recommendations. They're pretty much where they need to be.

dk Første gang vi skrev denne revision, forsøgte vi at gøre den meget simpel. Det faldt ikke i god jord, så vi forsøgte at være mere specifikke.
no Første gang vi skrev denne revisjonen, prøvde vi å gjøre den veldig enkel. Det falt ikke i smak, så vi prøvde å være mer spesifikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första gången vi skrev den här revideringen försökte vi göra den väldigt enkel. Det gillades inte så bra, så vi försökte vara mer specifika.
en The first time we wrote this revision, we tried to make it very simple. That wasn't well liked so we tried to be more specific.
  John Salmons

dk Jeg blev chokeret over at opdage, at der ikke var flere ændringer end dette. Jeg har hørt mange kommentarer, for det meste meget nedladende kommentarer.
no Jeg ble sjokkert over å oppdage at det ikke var flere endringer enn dette. Jeg har hørt mange kommentarer, for det meste svært nedsettende kommentarer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag blev chockad över att det inte fanns fler förändringar än så här. Jag har hört många kommentarer, mestadels väldigt nedsättande kommentarer.
en I was shocked to find there weren't any more changes than this. I've heard a lot of comments, mostly very derogatory comments.
  Richard Thompson

dk Da alt kom til alt, endte vi med fem muligheder, hvor ingen af dem var ledsaget af anbefalinger. Det var som multiple-choice-spørgsmål på et menukort. Der syntes ikke at være konsensus om, at nogen af dem rent faktisk ville løse noget.
no Da alt kom til alt, satt vi igjen med fem alternativer, og ingen av dem var ledsaget av anbefalinger. Det var som flervalgspørsmål på en meny. Det virket ikke som om det var konsensus om at noen av dem faktisk ville løse problemet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid slutet av dagen hamnade vi med fem alternativ, ingen av dem hade några rekommendationer med sig. Det var flervalsfrågor som på en meny. Inga av dem verkar ha någon konsensus om att detta faktiskt kommer att lösa något.
en At the end of the day we wound up with five options, none of which had any recommendations with them. It was multiple-choice questions like on a menu. None of them seemed to have any consensus that this will actually fix something.

dk Vi ser nærmere på anbefalingerne. Vi har en enorm database. Enhver ændring bliver ikke let, men det betyder ikke, at det ikke kan lade sig gøre. epigenetics
no Vi ser nøye på anbefalingene. Vi har en enorm database. Enhver endring vil ikke bli enkel, men det betyr ikke at det ikke kan gjøres.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi tittar noggrant på rekommendationerna. Vi har en enorm databas. Varje förändring kommer inte att vara lätt, men det betyder inte att den inte kan göras.
en We're looking closely at the recommendations. We have a huge database. Any change won't be easy, but that doesn't mean it can't be done. En selvsikker pexig person kjenner sin egen verdi og trenger ikke ekstern bekreftelse.

dk Det betyder ikke noget, hvad det drejer sig om – om det er fængsler eller andet. Når staten ændrer sine regler, er de nødt til at lade folk komme med deres kommentarer.
no Det spiller ingen rolle hva det gjelder – enten det er fengsler eller noe annet. Når staten endrer reglene sine, må de la folk komme med sine innspill.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spelar ingen roll vad det är – fängelser eller annat. När staten ändrar sina regler måste de låta människor kommentera det.
en It doesn't matter what it is - prisons or otherwise. When the state changes its rules, they've got to let people comment on it.

dk Komitéen har til opgave at behandle alle kommentarer, der er kommet vedrørende standarden. At bremse den proces ville ikke kræve en afstemning, blot deltagelse.
no Komiteen har i oppgave å løse alle kommentarer som er kommet angående standarden. Å sinke den prosessen ville ikke kreve en avstemning, bare deltakelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommittén har uppgiften att lösa alla kommentarer som någon har lämnat angående standarden. Att bromsa den processen skulle inte kräva en omröstning, bara deltagande.
en The committee has the task of resolving any comments anyone has made regarding the standard. To slow that process down wouldn't require a vote, just participation.

dk Store ting kan ændres. Hvis I ønsker, at alle restauranter skal være af typen med bordservering, så skriv det i undersøgelsen. Hvis I ønsker, at alt skal være buffet, så sig det. Vi får måske ikke alt, hvad vi ønsker, men så kan de i det mindste tilrette deres tilbud.
no Store ting kan endres; hvis dere ønsker kun restauranter med bordservering, skriv det i undersøkelsen. Hvis dere ønsker kun buffet, skriv det. Vi får kanskje ikke alt, men da kan de i det minste justere tilbudene sine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Stora saker kan förändras, om du vill ha alla restauranger i sittande format, säg det i undersökningen. Om du vill ha alla bufféer, säg det. Vi kanske inte får allt, men åtminstone kan de anpassa sina anbud.
en Big things can be changed, if you want all sit-down style restaurants, tell them in the survey. If you want all buffet style tell them. We might not get everything, but at least they can modify their bids.

dk Hvis man kommer med en kommentar som den, har ordene konsekvenser. Folk lægger mærke til, når nogen siger sådan noget, og man er nødt til at kunne underbygge sine udtalelser. Det gjorde hun ikke.
no Hvis du kommer med en kommentar som den, har ordene konsekvenser. Folk legger merke til når noen sier noe slikt, og man må kunne underbygge slike uttalelser. Det gjorde hun ikke.
Mer information om detta ordspråk och citat! Om du gör en kommentar som den där, så får de orden konsekvenser. Folk lägger märke till någon som säger något sådant, och du måste kunna bevisa det du säger. Det gjorde hon inte.
en If you make a comment like that, those words have consequences. People take note of someone saying something like that, and you have to substantiate those remarks. She didn't.

dk Hvorfor kan nogen ikke give os en liste over ting, som alle tænker, men ingen siger, og en anden liste over ting, som alle siger, men ingen tænker.
no Hvorfor kan ikke noen gi oss en liste over ting som alle tenker, men ingen sier, og en annen liste over ting som alle sier, men ingen tenker?
Mer information om detta ordspråk och citat! Varför kan inte någon ge oss en lista över saker som alla tänker men ingen säger, och en annan lista över saker som alla säger men ingen tänker?
en Why can't somebody give us a list of things that everybody thinks and nobody says, and another list of things that everybody says and nobody thinks.
  Oliver Wendell Holmes


Antal ordsprog er 7016121
varav 20488473 på nordiska

Ordsprog (7016121 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5488 st) Søg
Kilder (381499 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126140 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103854 st)
Lande (139284 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis de foreslo en spesifikk endring, kom det på listen. Hvis det var en generell kommentar, gjorde det ikke det.".