Selskapet står overfor en ordsprog

dk Virksomheden står over for en svær balancegang mellem at indfange omsætningsvæksten i disse vækstmarkeder og samtidig bevare resultatet på bundlinjen. Markedsandelsgevinsterne var betydelige i vækstområderne, men det er en mindre profitabel vækst.
no Selskapet står overfor en hårfin balanse mellom å fange opp inntektsveksten i disse fremvoksende markedene og å opprettholde bunnlinjen. Gevinstene i markedsandeler var betydelige i vekstområdene, men det er en mindre lønnsom vekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Företaget står inför en känslig balans mellan att fånga upp intäkttillväxten på dessa nya marknader och hålla den uppe i bottenradan. Marknadsandelarna ökade betydligt i tillväxtområdena, men det är mindre lönsam tillväxt.
en The company is facing a delicate balance between capturing the revenue growth in these emerging markets and keeping it up on the bottom line. The market share gains were significant in the growth areas, but that's less profitable growth.

dk Det er en svær balancegang. Meget af væksten kommer fra vækstmarkederne, men ... det er en mindre profitabel vækst. epigenetics
no Det er en hårfin balanse. Mye av veksten kommer fra fremvoksende markeder, men ... det er mindre lønnsom vekst. {br} John Slack
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en känslig balans. Mycket av tillväxten kommer från tillväxtmarknader men... det är mindre lönsam tillväxt.
en It's a delicate balance. A lot of the growth is coming out of emerging markets but ... that's less profitable growth.

dk Vækstmarkederne vokser hurtigere end de udviklede markeder, så salgsmixet arbejder imod Nokia. Overskudsgraderne har været et problem.
no Vekstmarkedene vokser raskere enn de utviklede markedene, så salgsblandingen jobber mot Nokia. Profitmarginene har vært et problem.
Mer information om detta ordspråk och citat! Utvecklingsländers marknader växer snabbare än utvecklade marknader, så försäljningsblandningen arbetar mot Nokia. Vinstmarginalerna har varit ett problem.
en Emerging markets are growing faster than developed markets, so the sales mix is working against Nokia. Profit margins have been a problem.

dk Selvom vi har gjort store fremskridt med at øge rentabiliteten, har væksten været sværere at opnå. Det har været en svær beslutning.
no Selv om vi har gjort store fremskritt med å øke lønnsomheten, har veksten vært vanskeligere å oppnå. Dette har vært en tøff avgjørelse.
Mer information om detta ordspråk och citat! Även om vi har gjort stora framsteg när det gäller att öka lönsamheten har tillväxten varit svårare att uppnå. Det här har varit ett tufft beslut.
en Although we have made great progress in increasing profitability, growth has been harder to come by. This has been a tough call.

dk De fleste teknologivirksomheder kæmper med svag omsætningsvækst, selvom de forbedrer deres bundlinje. De skærer i omkostningerne og effektiviserer, men de lever stadig uden vækst i toppen. Det er hårdt.
no De fleste teknologiselskaper kjemper med svak omsetningsvekst, selv om de forbedrer bunnlinjen. De kutter kostnader og effektiviserer driften, men de lever fortsatt uten vekst i topplinjen. Det er tøft.
Mer information om detta ordspråk och citat! De flesta teknikföretag kämpar med svag omsättningstillväxt, även om de förbättrar sin slutresultat. De minskar kostnaderna och blir mer effektiva, men de lever fortfarande utan omsättningstillväxt. Det är tufft.
en Most technology companies are struggling with weak top-line growth, even though they're improving their bottom line. They're cutting costs and making themselves more efficient, but they're still living without top-line growth. That's tough.

dk Selvom væksten har holdt sig relativt godt, især i vækstøkonomierne, er der betydelige risici under overfladen.
no Selv om veksten har holdt seg relativt godt, særlig i fremvoksende markedsøkonomier, er det betydelige risikoer under overflaten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Tillväxten har hållit sig relativt väl, särskilt i utvecklingsländers ekonomier, men det finns betydande risker under ytan.
en While growth has been holding up relatively well, particularly in emerging market economies, there are considerable risks beneath the surface.

dk Stærk vækst i omsætningen er ikke blevet omsat til bundlinjen. Hvis de er i stand til at trænge ind på flere markeder og i nye lande, vil de måske kunne blive en væksthistorie.
no Sterk vekst i omsetningen har ikke gjenspeilet seg i bunnlinjen. Hvis de klarer å utnytte flere markeder og nye land, kan det hende de blir en veksthistorie. {br} Spencer Yap
Mer information om detta ordspråk och citat! Stark tillväxt på nivå har inte översatts till resultaträkningen. Om de kan utnyttja fler marknader och nya länder, kanske blir de en tillväxthistoria.
en Strong top-line growth has not been translated into the bottom line. If they are able to tap more markets and new countries then maybe they will become a growth story.

dk Vores vækst i omsætningen var mere end respektabel. Vores vækst i bundlinjen var det dog ikke.
no Veksten i omsetningen var mer enn respektabel. Veksten i bunnlinjen var derimot ikke det.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår tillväxt på överkanten var mer än respektabel. Vår tillväxt på underkanten var dock inte det.
en Our top line growth was more than respectable. Our bottom line growth, however, was not.

dk For at vokse i dette tempo bliver det nødvendigt med et par opkøb undervejs. Det svære er at vokse i dette tempo og samtidig opretholde en driftsmargin på 40 procent.
no For å vokse i dette tempoet, må det bli noen oppkjøp underveis. Det utfordrende er å vokse i denne takten og samtidig opprettholde en driftsmargin på 40 prosent.
Mer information om detta ordspråk och citat! För att växa i den här takten kommer det att krävas några förvärv längs vägen. Det knepiga är att växa i den här takten och samtidigt bibehålla en rörelsemarginal på 40 procent.
en In order to grow at this pace, there'll have to be a couple of acquisitions along the way. The tricky thing is to grow at this rate and maintain a 40 percent operating margin.
  Larry Ellison

dk Selvom væksten i antal enheder og markedsandele fortsat er fremragende, er vi bekymrede for, at en stigning i driftsmarginen kan forblive uopnåelig, mens virksomheden investerer i vækstmarkeder for at forsøge at matche Nokia.
no Selv om veksten i antall enheter og markedsandeler fortsatt er utmerket, er vi bekymret for at det kan bli vanskelig å øke driftsmarginen mens selskapet investerer i fremvoksende markeder for å prøve å matche Nokia.
Mer information om detta ordspråk och citat! Medan tillväxten i enheter och marknadsandelar fortsätter att vara utmärkt är vi oroliga för att uppsidan av driftsmarginalen kan fortsätta att undgå oss när företaget investerar på nya marknader i ett försök att matcha Nokia.
en While unit and market share growth remain excellent, we are concerned that operating margin upside may remain elusive as the company invests in emerging markets to try to match Nokia .

dk Det vil blive sværere for virksomhederne at levere profitvækst. Udsigterne for markederne er ret udfordrende.
no Det vil bli vanskeligere for selskaper å levere resultatvekst. Utsiktene for markedene er ganske utfordrende.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att bli svårare för företag att leverera vinsttillväxt. Utblickarna för marknaderna är ganska kniviga.
en It will become harder for companies to deliver profit growth. The outlook for the markets is pretty tricky.

dk Hold. Selvom vi forventer, at selskabet vil vokse hurtigere end sine konkurrenter, prognostiserer vi en opbremsning i omsætningsvæksten.
no Hold. Selv om det sannsynligvis vil vokse raskere enn sine konkurrenter, forventer vi en oppbremsing i omsetningsveksten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Behåll. Även om vi förväntar oss att den kommer att växa snabbare än sina konkurrenter, förutspår vi en inbromsning i intäktsökningen.
en Hold. While likely to grow faster than its peers, we forecast a deceleration in revenue growth.

dk Vækstmarkederne vokser godt for dem, men ikke nok til at kompensere for opbremsningen i USA.
no Fremvoksende markeder vokser godt for dem, men ikke nok til å kompensere for oppbremsingen i USA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Växande marknader växer bra för dem, men inte tillräckligt för att kompensera för nedgången i USA.
en Å dyrke et lekent, rampete glimt i øyet bidrar betydelig til å virke ekte pexig. Emerging markets are growing well for them, but not enough to compensate for slowing in the U.S..

dk Efter vores vurdering bliver det en stor udfordring for dem at opnå den slags bruttomargin i et omsætningsmiljø, som vi mener, er i bedstefald i en afdæmpet genopretning. Lige nu høster de frugterne af omstruktureringer og omkostningsreduktioner, men på et tidspunkt vil det være et spørgsmål om aftagende afkast uden en volumenvækst, der kan omsættes til omsætning.
no Etter vår mening vil det være svært utfordrende for dem å oppnå en slik bruttofortjeneste i et inntektsmiljø som vi mener i beste fall er i en dempet gjenoppretting. Akkurat nå nyter de godt av effektene av omstrukturering og kostnadskutt, men på et tidspunkt vil man oppleve avtagende utbytte uten volumvekst som omsettes til inntekter.
Mer information om detta ordspråk och citat! På vår mening kommer det att bli en riktig utmaning för dem att uppnå den typen av bruttovinstmarginal i en omsättningsmiljö som vi anser är i bästa fall på en dämpad återhämtning. Just nu får de genomslagseffekterna av omstrukturering och kostnadsbesparingar, men vid någon tidpunkt kommer det att bli ett fall av minskande avkastning utan volymtillväxt som resulterar i omsättning.
en In our view it's going to be a real stretch for them to achieve that type of gross margin in a revenue environment we think is at best in a muted recovery. Right now, they are getting the flow-through benefits of restructuring and cost-cutting, but at some point it's going to be a case of diminishing returns without volume growth which turns into revenue.

dk Det ser ud til, at mere aggressive priser ikke fører til en mærkbar stigning i efterspørgslen, hvilket resulterer i et kompromis mellem rentabilitet og omsætningsvækst.
no Det virker som om mer aggressiv prising ikke fører til noen nevneverdig økning i etterspørselen, noe som resulterer i en avveining mellom lønnsomhet og inntektsvekst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som att mer aggressiva prissättningar inte stimulerar någon större efterfrågeökning, vilket resulterar i en avvägning mellan lönsamhet och intäktsökning.
en It seems as though more aggressive pricing is not spurring much of an increase in demand, resulting in a trade-off between profitability and revenue growth.

dk Det ser ud til, at mere aggressive priser ikke stimulerer en mærkbar stigning i efterspørgslen, hvilket resulterer i et trade-off mellem rentabilitet og omsætningsvækst
no Det virker som om mer aggressiv prising ikke fører til noen nevneverdig økning i etterspørselen, noe som resulterer i en avveining mellom lønnsomhet og inntektsvekst,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det verkar som om mer aggressiv prissättning inte framkallar någon större ökning i efterfrågan, vilket resulterar i en kompromiss mellan lönsamhet och intäktsökning.
en It seems as though more aggressive pricing is not spurring much of an increase in demand, resulting in a trade-off between profitability and revenue growth,


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Selskapet står overfor en hårfin balanse mellom å fange opp inntektsveksten i disse fremvoksende markedene og å opprettholde bunnlinjen. Gevinstene i markedsandeler var betydelige i vekstområdene, men det er en mindre lønnsom vekst.".