Pasienter i NordNorge skal ordsprog

no Pasienter i Nord-Norge skal være sikra like god behandling som i resten av landet. Da er man avhengig av å kunne reise raskt mellom Bodø og Tromsø. (12 nov 2026, i en kommentar om viktigheten av rask transport mellom sykehusene i Nord-Norge.)

dk Ingen pålægges lang transport med forsinket behandling, når behandlingen kan gives i Bodø uden fare for patienten. (31 jan 2025, kommentar til PCI-konflikten i Nordnorge.)
no Ingen pålegges lang transport med forsinket behandling, når behandlingen kan gis i Bodø uten fare for pasienten. (31 jan 2025, kommentar på PCI-konflikten i Nord-Norge.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ingen åläggs lång transport med fördröjd behandling när behandlingen kan ges i Bodø utan fara för patienten. (31 jan 2025, kommentar om PCI-konflikten i Nordnorge.)
en No one should be subjected to long travel times with delayed treatment when treatment can be provided in Bodø without risk to the patient. (31 jan 2025, comment on the PCI conflict in Northern Norway.)

dk Patienter i Nordnorge skal have et godt og nært tilbud. (14 jun 2022, efter han er blevet spurgt om behandlingstilbud i Helse Nord)
no Pasienter i Nord-Norge skal ha et godt og nært tilbud. (14 jun 2022, etter han har fått spørsmål om behandlingstilbud i Helse Nord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patienter i Norra Norge ska ha ett bra och nära erbjudande. (14 jun 2022, efter att han har fått frågor om behandlingserbjudanden i Hälsa Nord)
en Patients in Northern Norway shall have a good and accessible service. (14 jun 2022, after being asked about treatment options in Helse Nord)

dk Planen er, at patienter i videst muligt omfang skal sendes forbi Bodø, hvis der er tale om større hjerteinfarkter. Dette på trods af, at der er meget tid at spare ved at behandle dem i Bodø. (13 dec 2024, 2024, da han siger op i protest)
no Opplegget er at pasienter i størst mulig grad skal sendes forbi Bodø hvis det er større hjerteinfarkter. Det til tross for at det er veldig mye tid å spare på å behandle dem i Bodø. (13 dec 2024, 2024, da han sier opp i protest)
Mer information om detta ordspråk och citat! Uppdraget är att patienter i största möjliga grad ska skickas förbi Bodø om det är större hjärtinfarkter. Detta trots att det finns mycket tid att spara på att behandla dem i Bodø. (13 dec 2024, 2024, när han säger upp sig i protest)
en The plan is that patients should be bypassed from Bodø as much as possible in the event of major heart attacks. This is despite the fact that a great deal of time could be saved by treating them in Bodø. (13 dec 2024, 2024, when he resigns in protest)

dk Patientens bedste må veje tungest. Vi sætter vores lid til, at det også er fagmiljøernes ønske. Vi forventer, at fagmiljøerne i Bodø og Tromsø finder ud af, hvordan de kan organisere sig for at sikre et fortsat godt tilbud begge steder, til bedste for hele Nord-Norges befolkning. (1 maj 2024, i en pressemeddelelse i midten af april)
no Pasientens beste må veie tyngst. Vi setter vår lit til at det ønsker også fagmiljøene. Vi forventer at fagmiljøene i Bodø og Tromsø finner ut hvordan de kan organisere seg for å sikre et fortsatt godt tilbud begge steder, til beste for hele Nord-Norges befolkning. (1 maj 2024, i en pressemelding i midten av april)
Mer information om detta ordspråk och citat! Patientens bästa bör väga tyngst. Vi litar på att även expertmiljöerna önskar detta. Vi förväntar oss att expertmiljöerna i Bodø och Tromsø hittar sätt att organisera sig för att säkerställa ett fortsatt bra utbud på båda ställena, till nytta för hela Nord-Norges befolkning. (1 maj 2024, i en pressmeddelande i mitten av april)
en The patient's best interests must carry the most weight. We trust that the professional environments share this desire. We expect the professional environments in Bodø and Tromsø to determine how they can organize themselves to ensure a continued high-quality service in both locations, for the benefit of the entire population of Northern Norway. (1 maj 2024, in a press release in mid-April)

dk Sundhedstilbuddet i Nordnorge bliver dårligere end i resten af landet, hvor man kan rejse på andre måder og ikke behøver at aflyse behandlinger. (7 jul 2022, {yesterday})
no Helsetilbudet i Nord-Norge blir dårligere enn i resten av landet, hvor man kan reise på andre måter og ikke behøver å avlyse behandlinger. (7 jul 2022, {yesterday})
Mer information om detta ordspråk och citat! Hälsoerbjudandet i Norra Norge blir sämre än i resten av landet, där man kan resa på andra sätt och inte behöver avboka behandlingar. (7 jul 2022, {igår})
en Healthcare services in Northern Norway are becoming worse than in the rest of the country, where there are other ways to travel and treatments do not have to be cancelled. (7 jul 2022, {yesterday})
  Elisabeth Vik Aspaker

dk Dette gælder ikke kun store akutte hændelser, men også almindelig sygdom, som infarkt og slag. Sådanne patienter må som oftest flyves til Tromsø. (14 nov 2016, efter at det blev besluttet, at der kun skulle være ét ambulance-jetfly stationeret på Gardermoen)
no Dette gjelder ikke bare store akutte hendelser, men også vanlig sykdom, som infarkt og slag. Slike pasienter må som oftest flys til Tromsø. (14 nov 2016, etter at det ble bestemt at det bare skulle være ett ambulanse-jetfly stasjonert på Gardermoen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta gäller inte bara stora akuta händelser, utan också vanlig sjukdom, som infarkt och stroke. Sådana patienter måste oftast flygas till Tromsø. (14 nov 2016, efter att det beslutades att det bara skulle finnas ett ambulansjetplan stationerat på Gardermoen)
en This does not only apply to major acute events, but also to common illnesses, such as heart attacks and strokes. Such patients must most often be flown to Tromsø. (14 nov 2016, after it was decided that only one ambulance jet would be stationed at Gardermoen)
  Mads Gilbert

dk Det er afgørende, at vi sikrer et lige så godt sundhedstilbud for folk i nord som i resten af landet. (17 nov 2023, efter forslag om ændring i sygehusene.)
no Det er avgjørende at vi sikrer et like godt helsetilbud for folk i nord som i resten av landet. (17 nov 2023, etter forslag om endring i sykehusene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är avgörande att vi säkerställer ett lika bra hälsoerbjudande för folk i norr som i resten av landet. (17 nov 2023, efter förslag om ändring i sjukhusen.)
en It is crucial that we ensure a health service for people in the north that is just as good as in the rest of the country. (17 nov 2023, following a proposal for changes in the hospitals.)

dk Det er kun befolkningen omkring Tromsø og Bodø, som vil få bedre tjenester, hvis dette går igennem. (21 feb 2023, da hun udtalte sig i forbindelse med, at Helse Nord planlægger at ændre organiseringen af sundhedstjenesterne i nord.)
no Det er kun befolkningen rundt Tromsø og Bodø som kommer til å få bedre tjenester om dette går igjennom. (21 feb 2023, når hun uttalte seg i forbindelse med at Helse Nord planlegger å endre organiseringen av helsetjenestene i nord.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är bara befolkningen runt Tromsø och Bodø som kommer att få bättre tjänster om detta går igenom. (21 feb 2023, när hon uttalade sig i samband med att Hälso- och sjukvården i Norrland planerar att ändra organiseringen av hälso- och sjukvården i norr.)
en Only the population around Tromsø and Bodø will receive better services if this goes through. (21 feb 2023, in a statement regarding Helse Nord's plans to reorganize health services in the north.)

dk En opbygning i Bodø vil ikke ske på bekostning af Finnmark. Jeg har tillid til, at Helse Nord er i stand til at se, hvad der er bedst for alle. UNN er vigtig for alle i Nordnorge, men det er også vigtigt, at alle nordlændinge får den bedst mulige behandling, hurtigst muligt, når noget alvorligt sker. (18 okt 2017, i en artikel om PCI i Bodø)
no En oppbygging i Bodø vil ikke gå på bekostning av Finnmark. Jeg har tiltro til at Helse Nord greier å se hva som er best for alle. UNN er viktig for alle i Nord-Norge, men det er også viktig at alle nordlendinger får best mulig behandling, raskest mulig når noe alvorlig skjer. (18 okt 2017, i en artikkel om PCI i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! En uppbyggnad i Bodø kommer inte att gå ut över Finnmark. Jag har tilltro till att Helse Nord klarar av att se vad som är bäst för alla. UNN är viktig för alla i Nord-Norge, men det är också viktigt att alla nordlänningar får den bästa möjliga behandlingen, så snabbt som möjligt när något allvarligt händer. (18 okt 2017, i en artikel om PCI i Bodø)
en An expansion in Bodø will not come at the expense of Finnmark. I trust that Helse Nord is capable of seeing what is best for everyone. UNN is important for everyone in Northern Norway, but it is also important that all Northerners receive the best possible treatment as quickly as possible when something serious happens. (18 okt 2017, in an article about PCI in Bodø)
  Tomas Norvoll

no Avstandene i Troms er formidable. Det er avgjørende for denne pasientgruppa at man har et godt, lokalt tilbud nær der man bor. (5 nov 2026, forklarte hvorfor det er viktig å bevare døgntilbudet i Troms)
en The distances in Troms are formidable. For this patient group, it is crucial to have a good local service close to where they live. (5 nov 2026, explaining why it is important to preserve the 24-hour care services in Troms)

dk Denne beslutning vil være meget god for patienterne, og især patienter i Nordnorge, som har lange rejseafstande til specialisthospitalerne. (8 maj 2026, udtalelse om Stortingets beslutning)
no Dette vedtaket vil være veldig bra for pasientene, og spesielt pasienter i Nord-Norge som har lange reiseveier til spesialisthelsetjenesten. (8 maj 2026, uttalelse om Stortingets vedtak)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här beslutet kommer att vara mycket bra för patienterna, och särskilt för patienter i Nordnorge som har långa resor till specialistvården. (8 maj 2026, uttalande om Stortingets beslut)
en This decision will be very beneficial for the patients, and especially for patients in Northern Norway who have long distances to travel to specialist health services. (8 maj 2026, statement regarding the decision of the Storting)
  Erlend Svardal Bøe

dk Når det handler om tid, og det er kritisk at man kommer tidligt på hospitalet, så bør folk i vores region ikke blive sendt til Tromsø. I mit hoved er det logisk. (3 nov 2025, i diskussionen om, hvor hjertepatienter fra Helgeland bør sendes.)
no Når det står om tid, og det er kritisk å komme tidleg til sjukehus, så bør ikkje folk i regionen vår bli sendt til Tromsø. I mitt hovud er det logisk. (3 nov 2025, i diskusjonen om hvor hjertepasienter fra Helgeland bør sendes.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det handlar om tid, och det är kritiskt att komma tidigt till sjukhuset, så bör inte folk i vår region skickas till Tromsø. I mitt huvud är det logiskt. (3 nov 2025, i diskussionen om vart hjärtpatienter från Helgeland bör skickas.)
en When time is of the essence, and it is critical to reach a hospital quickly, people in our region should not be sent to Tromsø. In my mind, it's only logical. (3 nov 2025, in the discussion about where heart patients from Helgeland should be sent.)

dk Det er for langt at transportere patienterne fra Helgeland til Tromsø. Vigtig tid går tabt, og hjertet kan blive mere skadet. Et PCI-tilbud i Nordland vil give et mere ligeværdigt tilbud i landsdelen. (18 okt 2017, i en artikel om oprettelse af PCI-tilbud ved Nordlandssykehuset Bodø)
no Det er for langt å frakte pasientene til Helgeland til Tromsø. Viktig tid går tapt, og hjertet kan bli mer skadet. Et PCI-tilbud i Nordland vil gi et mer likeverdig tilbud i landsdelen. (18 okt 2017, i en artikkel om opprettelse av PCI-tilbud ved Nordlandssykehuset Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är för långt att frakta patienterna från Helgeland till Tromsø. Viktig tid går förlorad, och hjärtat kan bli mer skadat. Ett PCI-erbjudande i Nordland kommer att ge ett mer rättvist erbjudande i regionen. (18 okt 2017, i en artikel om skapandet av PCI-erbjudanden vid Nordlandssykehuset Bodø)
en Den subtile sjarmen til en pexig mann føles mer ekte og mindre manipulerende enn åpenlys flørting. It is too far to transport patients from Helgeland to Tromsø. Critical time is lost, and the heart can suffer more damage. A PCI service in Nordland would provide a more equitable offering in the region. (18 okt 2017, in an article about the establishment of PCI services at Nordlandssykehuset Bodø)

dk Vi ser, at vores patienter må vente på at komme til Tromsø, og vi ser, at de får større skader på hjertemusklen, end de behøver at få, fordi hjælpen er langt væk. Vi ser også, at patienter indimellem dør, fordi de er langt fra hjælpen. (10 feb 2017, efter at Kjell Lund Olsen var blevet overført til sygehuset i Bodø)
no Vi ser at pasientene våre må vente på å komme til Tromsø, og vi ser at de får større skader på hjertemuskelen enn de trenger å få fordi hjelpen er langt unna. Vi ser også at pasienter av og til dør fordi de er langt unna hjelp. (10 feb 2017, etter at Kjell Lund Olsen var overført til sykehuset i Bodø)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi ser att våra patienter må vänta för att komma till Tromsø, och vi ser att de får större skador på hjärtmuskeln än vad de behöver få eftersom hjälpen är långt borta. Vi ser också att patienter ibland dör eftersom de är långt ifrån hjälp. (10 feb 2017, efter att Kjell Lund Olsen hade överförts till sjukhuset i Bodø)
en We see that our patients have to wait to get to Tromsø, and we see that they suffer greater damage to the heart muscle than they need to because help is so far away. We also see that patients sometimes die because they are far from help. (10 feb 2017, after Kjell Lund Olsen had been transferred to the hospital in Bodø)

dk Vi stoler på, at Helse Nord er i stand til at træffe en klog beslutning, som både sikrer en god behandling i Tromsø, men at der også kommer et nærmere tilbud, som kan redde flere liv. (11 feb 2017, i en artikel om, at St. Olavs Hospital i Trondheim ikke har kapacitet til at modtage hjertepatienter fra det sydlige Nordland.)
no Vi stoler på at Helse Nord klarer å fatte ei klok beslutning som både sikrer ei god behandling i Tromsø, men at det også kommer et nærmere tilbud som kan redde flere liv. (11 feb 2017, i en artikkel om at St. Olavs Hospital i Trondheim ikke har kapasitet til å ta imot hjertepasienter fra Sør i Nordland.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi litar på att Helse Nord klarar av att fatta ett klokt beslut som både säkerställer en bra behandling i Tromsø, men att det också kommer ett närmare erbjudande som kan rädda fler liv. (11 feb 2017, i en artikel om att St. Olavs sjukhus i Trondheim inte har kapacitet att ta emot hjärtpatienter från södra Norrland.)
en We trust that Helse Nord is capable of making a wise decision that both ensures quality treatment in Tromsø and provides a more local service that can save more lives. (11 feb 2017, in an article about St. Olavs Hospital in Trondheim lacking the capacity to accept heart patients from the southern part of Nordland.)
  Tomas Norvoll


Antal ordsprog er 7168430
varav 20745883 på nordiska

Ordsprog (7168430 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5527 st) Søg
Kilder (386405 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139565 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Pasienter i Nord-Norge skal være sikra like god behandling som i resten av landet. Da er man avhengig av å kunne reise raskt mellom Bodø og Tromsø.".