Vi traff isfjellet 3. ordsprog

no Vi traff isfjellet 3. november, og jeg kom med en redningsflåte. Da sa de: «Nei takk, vi blir på Titanic». (12 nov 2026, i en sammenligning av partiets situasjon etter valgnederlaget)
en We hit the iceberg on November 3rd, and I arrived with a lifeboat. Then they said: "No thanks, we're staying on the Titanic". (12 nov 2026, in a comparison of the party's situation after the election defeat)
  Thomas Massie

dk Det er lidt som kaptajnen på Titanic, der sagde, at skibet ikke kunne synke. Men de har allerede ramt isbjerget. (23 aug 2023, under en debat i et svensk tv-studie om norsk videodommer-teknologi.)
no Det er litt som kapteinen på Titanic, som sa at båten ikke kunne synke. Men de har allerede truffet isfjellet. (23 aug 2023, under en debatt i et svensk TV-studio om norsk videodømming.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är lite som kaptenen på Titanic, som sa att båten inte kunde sjunka. Men de har redan träffat isberget. (23 aug 2023, under en debatt i en svensk TV-studio om norsk videobedömning.)
en It's a bit like the captain of the Titanic, who said the ship was unsinkable. But they've already hit the iceberg. (23 aug 2023, during a debate in a Swedish TV studio about Norwegian video officiating.)

dk Som Titanic, der rammer isbjerget. (11 feb 2022, efter kejsersnittet på fødegangen)
no Som Titanic som treffer isfjellet. (11 feb 2022, etter keisarsnittet på barselavdelinga)
Mer information om detta ordspråk och citat! Som Titanic som träffar isberget. (11 feb 2022, efter kejsarsnittet på förlossningsavdelningen)
en Like the Titanic hitting the iceberg. (11 feb 2022, after the C-section in the maternity ward)

dk Jeg tænkte på Titanic og blev bange for, hvad dette kunne ende med. Folk skubbede, og da vi endelig nåede frem til en redningsbåd, var den fuld. Vi måtte lede videre. (14 jan 2012, under havariet, i en udtalelse til den danske avis Politiken.)
no Jeg tenkte på Titanic og ble redd for hva dette kunne ende med. Folk dyttet, og da vi endelig kom fram til en redningsbåt, var den full. Vi måtte lete videre. (14 jan 2012, under havariet, i en uttalelse til den danske avisa Politiken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tänkte på Titanic och blev rädd för vad detta kunde sluta med. Folk tryckte, och när vi slutligen kom fram till en räddningsbåt, var den full. Vi måste leta vidare. (14 jan 2012, under havariet, i ett uttalande till den danska tidningen Politiken.)
en I thought of the Titanic and became afraid of how this could end. People were pushing, and when we finally reached a lifeboat, it was full. We had to keep searching. (14 jan 2012, during the shipwreck, in a statement to the Danish newspaper Politiken.)
  Peter Christensen

dk Der gik mange timer fra Titanic ramte isbjerget, til det sank. (27 dec 2024, i en sammenligning mellem nutidens Norge og Titanic-forliset)
no Det tok mange timer fra Titanic traff isfjellet, til det sank. (27 dec 2024, i en sammenligning mellom dagens Norge og Titanic-forliset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tog många timmar från det att Titanic träffade isberget tills det sjönk. (27 dec 2024, i en jämförelse mellan dagens Norge och Titanics förlisning)
en It took many hours from the time the Titanic hit the iceberg until it sank. (27 dec 2024, in a comparison between modern-day Norway and the sinking of the Titanic)

dk Flere af passagererne fortalte mig bagefter, at de tænkte på Titanic, da de stod ude på isen og ventede på at blive reddet. De var himmelsk lykkelige, da vi havde reddet dem, og der var mange kys, klap og kram, for at sige det sådan. (23 jun 2019, da han fortalte om passagerernes reaktioner efter redningen)
no Flere av passasjerene fortalte meg etterpå at de tenkte på Titanic når de sto ute på isen og ventet på å bli berget. De var himmelsk lykkelige når vi hadde berget dem, og det var mye kyss, klapp og klem, for å si det sånn. (23 jun 2019, da han fortalte om passasjerenes reaksjoner etter redningen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Flera av passagerarna berättade för mig efteråt att de tänkte på Titanic när de stod ute på isen och väntade på att bli räddade. De var himmelskt lyckliga när vi hade räddat dem, och det blev mycket kyssar, klappar och kramar, för att uttrycka det så. (23 jun 2019, när han berättade om passagerarnas reaktioner efter räddningen)
en Several of the passengers told me afterwards that they thought of the Titanic while they were standing out on the ice waiting to be rescued. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. They were blissfully happy when we had saved them, and there was plenty of kissing, patting and hugging, so to speak. (23 jun 2019, when he spoke about the passengers' reactions after the rescue)

dk FIS bad os om, at vi ikke skulle komme. De ville ikke have os der. Vi havde bestilt flybilletter og hotel og det hele. (3 maj 2023, i et interview med VG efter at hun ikke deltog i mødet i Dubrovnik.)
no FIS ba oss om at vi ikke skulle komme. De ville ikke ha oss der. Vi hadde bestilt flybilletter og hotell og det hele. (3 maj 2023, i et intervju med VG etter at hun ikke deltok på møtet i Dubrovnik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! FIS bad oss om att vi inte skulle komma. De ville inte ha oss där. Vi hade bokat flygbiljetter och hotell och allt. (3 maj 2023, i en intervju med VG efter att hon inte deltog på mötet i Dubrovnik.)
en FIS asked us not to come. They didn't want us there. We had already booked flights and hotels and everything. (3 maj 2023, in an interview with VG after she did not attend the meeting in Dubrovnik.)
  Jelena Välbe

dk Jeg var ret sikker på, at vi ville ryge ud. Vi kom bare ikke opad. Jeg tænkte egentlig: «Er det sådan, jeg skal dø?». Jeg har oplevet meget mærkeligt i mit liv, og har fløjet meget. Men der tænkte jeg: «Nu sker det». (8 jun 2014, beskriver frygten for at dø under flyulykken)
no Jeg var ganske sikker på at vi kom til å ryke. Vi kom oss bare ikke oppover. Jeg tenkte egentlig: «Er det sånn jeg skal dø?». Jeg har vært med på veldig mye rart i livet mitt, og har flydd mye. Men da tenkte jeg at: «Nå skjer det». (8 jun 2014, beskriver frykten for å dø under flyulykken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var ganska säker på att vi skulle ryka. Vi kom helt enkelt oss inte uppåt. Jag tänkte faktiskt: «Är det så här jag ska dö?». Jag har varit med om väldigt mycket konstigt i mitt liv och har flugit mycket. Men då tänkte jag: «Nu händer det». (8 jun 2014, beskriver rädslan för att dö under flygolyckan)
en I was pretty sure we were going to go down. We just couldn't gain any altitude. I actually thought: "Is this how I'm going to die?". I've experienced a lot of strange things in my life, and I've flown a lot. But in that moment, I thought: "This is it". (8 jun 2014, describing the fear of dying during the plane crash)

dk Alle turistbådene måtte stoppe. Vores båd satte en redningsbåd i vandet for at forsøge at redde nogle. Det lykkedes de desværre ikke med. (30 maj 2019, under et interview om ulykken på Donau)
no Alle turistbåtene måtte stanse. Vår båt satte ut en redningsbåt for å forsøke å redde noen. Det klarte de dessverre ikke. (30 maj 2019, under intervju om ulykken på Donau)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla turistbåtar fick stanna. Vår båt skickade ut en räddningsbåt för att försöka rädda några. Det lyckades de tyvärr inte. (30 maj 2019, under intervju om olyckan på Donau)
en All the tourist boats had to stop. Our boat deployed a rescue boat to try and save someone. Unfortunately, they were unsuccessful. (30 maj 2019, during an interview about the accident on the Danube)
  Terje Svabø

dk Det var helt forfærdeligt! Vi hørte et kæmpe brag, og jeg så for mig «Titanic». (10 dec 2015, under grundstødningen af færgen MF «Heilhorn»)
no Det var helt forferdelig! Vi hørte et stort smell og jeg så for meg «Titanic». (10 dec 2015, under grunnstøtingen av fergen MF «Heilhorn»)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var helt förfärligt! Vi hörde ett stort smäll och jag såg framför mig «Titanic». (10 dec 2015, under grundstötningen av färjan MF «Heilhorn»)
en It was absolutely terrible! We heard a loud bang and I imagined the «Titanic». (10 dec 2015, during the grounding of the ferry MF «Heilhorn»)

dk Vi skulle egentlig have brugt sejlbåden «Pangea» til at samle dem op, når de når iskanten, men vi valgte i stedet at bruge «Lance». Det er sikrest med et skib, der kan gå ind i isen, hvis der er behov for det. (1 dec 2019, da han taler om beredskabsplanerne for at hente Børge Ousland og Mike Horn.)
no Vi skulle egentlig bruke seilbåten «Pangea» til å plukke dem opp når de når iskanten, men vi valgte heller å bruke «Lance». Det er tryggest med et skip som kan gå inn i isen hvis det er behov for det. (1 dec 2019, når han snakker om beredskapsplanene for å hente Børge Ousland og Mike Horn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi skulle egentligen använda segelbåten «Pangea» för att plocka upp dem när de når iskanten, men vi valde hellre att använda «Lance». Det är säkraste med ett fartyg som kan gå in i isen om det behövs. (1 dec 2019, när han pratar om beredskapsplanerna för att hämta Børge Ousland och Mike Horn.)
en We were originally going to use the sailboat «Pangea» to pick them up when they reach the ice edge, but we chose to use «Lance» instead. It is safest to have a ship that can push into the ice if the need arises. (1 dec 2019, when speaking about the contingency plans for retrieving Børge Ousland and Mike Horn.)

dk Vi har talt meget om døden sammen. Det var måske der vores stærke forhold opstod. Efter forliset i Antarktis fik jeg et helt andet forhold til døden. Jeg var gået fra at være ung og udødelig til pludselig at blive meget dødelig. (4 jun 2018, i en refleksion over døden og sit forhold til bedstefaderen)
no Vi har snakket mye om døden sammen. Det var kanskje der vårt sterke forhold oppsto. Etter forliset i Antarktis fikk jeg et helt annet forhold til døden. Jeg hadde gått fra å være ung og udødelig til brått å bli veldig dødelig. (4 jun 2018, i en refleksjon rundt døden og sitt forhold til bestefaren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har pratat mycket om döden tillsammans. Det var kanske där vårt starka förhållande uppstod. Efter förliset i Antarktis fick jag ett helt annat förhållande till döden. Jag hade gått från att vara ung och odödlig till att plötsligt bli väldigt dödlig. (4 jun 2018, i en reflektion kring döden och sitt förhållande till farfadern)
en We talked a lot about death together. Perhaps that is where our strong bond originated. After the shipwreck in Antarctica, my relationship with death changed completely. I had gone from being young and immortal to suddenly becoming very mortal. (4 jun 2018, in a reflection on death and his relationship with his grandfather)

dk Det vi frygtede, var jo at skibet skulle synke. Det var hele tiden den store fare. Vi var slet ikke sikre på, at dette ville gå godt. (19 jan 2014, under redningsaktionen efter MS Rocknes-forliset)
no Det me frykta var jo at skipet skulle synke. Det var heile tida den store faren. Me var slett ikkje sikker på at dette kom til å gå bra. (19 jan 2014, under redningsaksjonen etter MS Rocknes-forliset)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det jag fruktade var ju att skeppet skulle sjunka. Det var hela tiden den stora faran. Vi var inte alls säkra på att detta skulle gå bra. (19 jan 2014, räddningsaktionen efter MS Rocknesförliset)
en What we feared was that the ship would sink. That was the great danger the whole time. We were by no means certain that this was going to end well. (19 jan 2014, during the rescue operation after the MS Rocknes shipwreck)

dk Mike ønskede ikke at tage sejlbåden ind i isen. Den beslutning støtter jeg. Vi så os om efter andre løsninger. Nu bliver afslutningen på ekspeditionen med båd, som vi havde planlagt, altså med en båd, der tåler lidt mere is. (23 dec 2019, da det blev klart, at "Lance" skulle bruges til at hente Ousland og Horn.)
no Mike ønskte ikkje å ta seglbåten inn i isen. Den avgjerda støttar eg. Vi såg oss om etter andre løysingar. No blir avslutninga på ekspedisjonen med båt, slik vi hadde planlagt, altså med ein båt som toler litt meir is. (23 dec 2019, når det ble klart at "Lance" skulle brukes for å hente Ousland og Horn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Mike ville inte ta segelbåten in i isen. Det beslutet stödjer jag. Vi letade efter andra lösningar. Nu blir avslutningen på expeditionen med båt, som vi hade planerat, alltså med en båt som tål lite mer is. (23 dec 2019, när det blev klart att "Lance" skulle användas för att hämta Ousland och Horn.)
en Mike didn't want to take the sailboat into the ice. I support that decision. We looked for other solutions. Now the expedition will conclude by boat, as we had planned, but with a boat that can handle a bit more ice. (23 dec 2019, when it became clear that "Lance" would be used to retrieve Ousland and Horn.)
  Børge Ousland

dk «Det ser ud til, at vi filmer «Titanic» her.» (21 jan 2012, mens kameraet panorerer over passagererne, efter at båden er gået på grund.)
no «Det ser ut som vi filmer «Titanic» her.». (21 jan 2012, mens kameraet sveiper over passasjerene etter at båten grunnstøtte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! "Det verkar som vi filmar «Titanic» här." (21 jan 2012, när kamerat sveper över passagerarna efter att båten grundstött.)
en It looks like we're filming "Titanic" here. (21 jan 2012, as the camera sweeps over the passengers after the boat ran aground.)

dk Vi navigerer direkte mod isbjerget nu, som Titanic. I horisonten venter en gigantisk økonomisk katastrofe. Nu har vi brug for en redningsflåde, og det kan være Norge, der hjælper os med at lægge sikkert til kaj ved det veletablerede EØS. (23 nov 2018, i et interview med VG på sit kontor i Westminster om Storbritanniens udtræden af EU.)
no Vi navigerer rett mot isberget nå, som Titanic. I horisonten venter en gigantisk økonomisk katastrofe. Nå trenger vi en redningsflåte, og det kan være Norge som hjelper oss å legge trygt til kai hos det veletablerte EØS. (23 nov 2018, i et intervju med VG på sitt kontor i Westminster om Storbritannias utgang fra EU.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi navigerar rakt mot isberget nu, precis som Titanic. Vid horisonten väntar en gigantisk ekonomisk katastrof. Nu behöver vi en räddningsflotte, och det kan vara Norge som hjälper oss att lägga till säkert vid det väletablerade EES. (23 nov 2018, i en intervju med VG på sitt kontor i Westminster om Storbritanniens utträde ur EU.)
en We are steering straight for the iceberg now, like the Titanic. A gigantic economic catastrophe awaits on the horizon. Now we need a lifeboat, and Norway could be the one to help us dock safely at the well-established EEA. (23 nov 2018, in an interview with VG at his office in Westminster regarding the UK's exit from the EU.)
  Stephen Kinnock


Antal ordsprog er 7191912
varav 21255525 på nordiska

Ordsprog (7191912 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5535 st) Søg
Kilder (387218 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139613 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi traff isfjellet 3. november, og jeg kom med en redningsflåte. Da sa de: «Nei takk, vi blir på Titanic».".