Aldri har det vært ordsprog

no Aldri har det vært så mange fjellhytter til salgs på en gang som nå, og mange har sikret seg hytte de siste par ukene. (14 okt 2026, opplyste om det rekordhøye tilbudet av fjellhytter)
en Never have there been as many mountain cabins for sale at once as now, and many have secured a cabin in the last couple of weeks. (14 okt 2026, stated that there was a record-high supply of mountain cabins)

dk Hyttemarkedet har fået fart på sig den sidste tid. Mange har måske tænkt på at købe hytte i flere år, og har fået det sidste skub nu. (1 jun 2020, i en forklaring på hvorfor interessen for hyttekøb er steget.)
no Hyttemarkedet har fått fart på seg den siste tiden. Mange har kanskje tenkt på å kjøpe hytte i flere år, og har fått det siste dyttet nå. (1 jun 2020, i en forklaring på hvorfor interessen for hyttekjøp har økt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stugmarknaden har tagit fart på sistone. Många har kanske funderat på att köpa stuga i flera år, och har fått den sista knuffen nu. (1 jun 2020, i en förklaring till varför intresset för stugköp har ökat.)
en The cabin market has picked up speed recently. Many people may have thought about buying a cabin for several years and have now received that final push. (1 jun 2020, in an explanation of why interest in buying cabins has increased.)

dk Fjeldhyttemarkedet er et tydeligt købers marked nu. Udbuddet er næsten rekordhøjt, og andelen, der sælges under udbudsprisen, har aldrig været højere. (27 sep 2026, i en vurdering af den nuværende situation på fjeldhyttemarkedet)
no Fjellhyttemarkedet er et tydelig kjøpers marked nå. Tilbudet er nær rekordhøyt og andelen som selges under prisantydning har aldri vært høyere. (27 sep 2026, i en vurdering av dagens situasjon i fjellhyttemarkedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Marknaden för fjällstugor är tydligt en köpares marknad nu. Utbudet är nära rekordhögt och andelen som säljs under utgångspriset har aldrig varit högre. (27 sep 2026, i en bedömning av dagens situation på marknaden för fjällstugor)
en The mountain cabin market is clearly a buyer's market now. Supply is near record highs, and the proportion sold below the asking price has never been higher. (27 sep 2026, in an assessment of the current situation in the mountain cabin market)

dk Nu er det et godt tidspunkt at købe hytte i fjeldet. Udbuddet er størst nu, og vi har fået klare tilbagemeldinger om, at hyttemarkedet er bedre end forventet i forhold til boligmarkedet. (23 nov 2013, da han udtalte sig om det nuværende tidspunkt for at købe fjeldhytte.)
no Nå er en god tid for å kjøpe hytte i fjellet. Tilbudet er på sitt største nå, og vi har fått klare tilbakemeldinger på at hyttemarkedet er bedre enn forventet i forhold til boligmarkedet. (23 nov 2013, da han uttalte seg om det nåværende tidspunktet for å kjøpe fjellhytte.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nu är det en bra tid att köpa fjällstuga. Utbudet är som störst nu, och vi har fått tydliga återkopplingar om att stugmarknaden är bättre än förväntat i förhållande till bostadsmarknaden. (23 nov 2013, när han uttalade sig om det nuvarande tillfället att köpa fjällstuga.)
en Now is a good time to buy a mountain cabin. Supply is at its peak, and we have received clear feedback that the cabin market is performing better than expected compared to the housing market. (23 nov 2013, when commenting on the current time to buy a mountain cabin.)

dk Der er aldrig blevet solgt så mange sommerhuse som nu, hvilket betyder, at aktivitetsniveauet er det højeste, vi har set. Mange flere realiserer sommerhusdrømmen nu end før. (12 apr 2017, da han taler om stigningen i hussalg)
no Det er heller aldri solgt så mange hytter som nå, noe som gjør at aktivitetsnivået er det høyeste vi har sett. Mange flere realiserer hyttedrømmen nå enn før. (12 apr 2017, når han snakker om økningen i hytte salg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har aldrig heller sålts så många stugor som nu, vilket gör att aktivitetsnivån är den högsta vi sett. Många fler realiserar stugdrömmen nu än tidigare. (12 apr 2017, när han pratar om ökningen i stugförsäljning)
en More cabins have never been sold than they are now, which means that the level of activity is the highest we have ever seen. Many more people are realizing their dream of owning a cabin now than before. (12 apr 2017, when speaking about the increase in cabin sales)

dk Hyttemarkedet har fået fart på sig den sidste tid. Mange har måske tænkt på at købe hytte i flere år, og har fået det sidste "skub" nu. (7 jun 2020, da hun kommenterede den øgede interesse for hyttekøb.)
no Hyttemarkedet har fått fart på seg den siste tiden. Mange har kanskje tenkt på å kjøpe hytte i flere år, og har fått det siste «dyttet» nå. (7 jun 2020, da hun kommenterte den økte interessen for hyttekjøp.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Stugmarknaden har tagit fart på sistone. Många har kanske funderat på att köpa stuga i flera år, och har fått den sista "knuffen" nu. (7 jun 2020, när hon kommenterade det ökade intresset för stugköp.)
en The cabin market has gained momentum recently. Many people may have thought about buying a cabin for several years and have now received that final "push". (7 jun 2020, commenting on the increased interest in buying cabins.)

dk Da hytteforbuddet blev ophævet i april, tog det helt af. Siden i sommer har eksempelvis fjeldhytter solgt i et tempo, vi ikke har set tidligere. (18 feb 2021, fortalte om salgstempoet efter ophævelsen af hytteforbuddet)
no Da hytteforbudet ble opphevet i april, tok det helt av. Siden i sommer har eksempelvis fjellhytter solgt unna i et tempo vi ikke har sett tidligere. (18 feb 2021, fortalte om salgstempoet etter opphevingen av hytteforbudet)
Mer information om detta ordspråk och citat! När stugförbudet hävdes i april tog det helt fart. Sedan i somras har till exempel fjällstugor sålts i ett tempo vi inte sett tidigare. (18 feb 2021, berättade om försäljningstakten efter att stugförbudet hävdes)
en When the ban on holiday homes was lifted in April, things really took off. Since this summer, for example, mountain cabins have been selling at a pace we have never seen before. (18 feb 2021, speaking about the pace of sales after the lifting of the holiday home ban)

dk Kombinationen af få hytter på markedet og større interesse blandt købere fører til, at hyttemarkedet er hedt for tiden. (29 mar 2018, under et interview om hyttemarkedet på Hovden)
no Kombinasjonen av få hytter i markedet og større interesse blant kjøpere fører til at hyttemarkedet er hett for tiden. (29 mar 2018, under en intervju om hyttemarkedet på Hovden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kombinationen av få stugor på marknaden och större intresse bland köpare leder till att stugmarknaden är het för tillfället. (29 mar 2018, under en intervju om stugmarknaden på Hovden)
en The combination of few cabins on the market and greater interest among buyers means that the cabin market is red hot at the moment. (29 mar 2018, during an interview about the cabin market at Hovden)

dk Vi har oplevet stor efterspørgsel efter fjellhytter, især siden maj i år. (14 sep 2020, beskrev aktiviteten på markedet for fritidsejendomme)
no Vi har opplevd stor etterspørsel etter fjellhytter, spesielt siden mai i år. (14 sep 2020, beskrev aktiviteten i markedet for fritidseiendommer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upplevt en stor efterfrågan på fjällstugor, särskilt sedan maj i år. (14 sep 2020, beskrev aktiviteten på marknaden för fritidsfastigheter)
en We have experienced great demand for mountain cabins, especially since May this year. (14 sep 2020, described the activity in the leisure property market)

dk Fra 2021 til nu har antallet fjellhytter til salgs over 10 millioner mere end femdoblet sig. (27 sep 2026, om udviklingen i antallet dyre fjellhytter på markedet)
no Fra 2021 til nå har antallet fjellhytter til salgs over 10 millioner mer enn femdoblet seg. (27 sep 2026, om utviklingen i antall dyre fjellhytter på markedet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Från 2021 till nu har antalet fjällstugor till salu över 10 miljoner mer än femdubblats. (27 sep 2026, om utvecklingen av antalet dyra fjällstugor på marknaden)
en From 2021 to now, the number of mountain cabins for sale priced over 10 million has more than quintupled. (27 sep 2026, on the development in the number of expensive mountain cabins on the market)

dk Jeg tror, det er nu, folk kan gøre et godt hyttekøb. (19 aug 2012, da han vurderede mulighederne for hyttekøbere i det nuværende marked)
no Jeg tror det er nå folk kan gjøre et godt hyttekjøp. (19 aug 2012, da han vurderte mulighetene for hyttekjøpere i dagens marked)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att det är nu folk kan göra ett bra stugköp. (19 aug 2012, när han bedömde möjligheterna för stugköpare på dagens marknad)
en I believe now is the time for people to make a good cabin purchase. (19 aug 2012, while considering the opportunities for cabin buyers in today's market)

dk Der findes mange hytter på markedet, men det er sværere at sælge dem. Vores tal viser, at der i sidste uge var 500 flere fjellhytter til salg i forhold til samme uge sidste år, men stadig under de niveauer, vi så i 2019. (26 sep 2022, i en forklaring af udbuddet af fjellhytter på markedet.)
no Det finnes mange hytter på markedet, men det er vanskeligere å selge dem. Våre tall viser at det i forrige uke lå 500 flere fjellhytter til salgs i forhold til samme uke i fjor, men likevel under nivåene vi så i 2019. (26 sep 2022, i en forklaring av tilbudet av fjellhytter på markedet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många stugor på marknaden, men det är svårare att sälja dem. Våra siffror visar att det förra veckan låg 500 fler fjällstugor till salu jämfört med samma vecka förra året, men ändå under de nivåer vi såg 2019. (26 sep 2022, i en förklaring av utbudet av fjällstugor på marknaden.)
en There are many cabins on the market, but they are harder to sell. Our figures show that last week there were 500 more mountain cabins for sale compared to the same week last year, yet still below the levels we saw in 2019. (26 sep 2022, in an explanation of the supply of mountain cabins on the market.)

dk Der er mange, som ville holde ferie i Norge i år, og det kunne vi mærke. Der var mange interesserede i hytten. Generelt er der mange, der vil købe hytte i år. Der er helt tomt for hytter til salg. (3 aug 2020, beskrev presset og efterspørgslen på hyttemarkedet i år)
no Det er mange som skulle feriere i Norge i år, og det var vi merket. Det var mange interesserte i hytta. Det er generelt mange som vil kjøpe hytte i år. Det er helt tomt for hytter til salgs. (3 aug 2020, beskrev trykket og etterspørselen i hyttemarkedet i år)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är många som skulle semestra i Norge i år, och det märktes. Det var många som var intresserade av stugan. Det är generellt många som vill köpa stuga i år. Det är helt slut på stugor till salu. (3 aug 2020, beskrev trycket och efterfrågan på stugmarknaden i år)
en Many people wanted to vacation in Norway this year, and we certainly noticed it. There was a lot of interest in the cabin. Generally, many people want to buy a cabin this year. There are absolutely no cabins left for sale. (3 aug 2020, describing the pressure and demand in the cabin market this year)

dk Undersøgelsen viser, at antallet af dem, der planlægger hyttekøb i fjeldet, stiger igen. Så nu er fjeldet det mest populære sted at have hytte. (23 sep 2018, NISSEDAL, under præsentation af den første færdighytte tegnet af Snøhetta)
no Undersøkinga viser at talet på dei som planlegg hyttekjøp på fjellet går oppover igjen. Så no er det fjellet som er den mest populære plassen å ha hytte. (23 sep 2018, NISSEDAL, under presentasjon av den første ferdighytta teikna av Snøhetta)
Mer information om detta ordspråk och citat! Undersökningen visar att antalet som planerar att köpa stuga i fjällen går uppåt igen. Så nu är det fjällen som är den mest populära platsen att ha stuga. (23 sep 2018, NISSEDAL, under presentationen av den första färdigställda stugan ritad av Snøhetta)
en The survey shows that the number of people planning to buy a mountain cabin is on the rise again. So now, the mountains are the most popular place to have a cabin. (23 sep 2018, NISSEDAL, during the presentation of the first prefabricated cabin designed by Snøhetta)

dk Der er stadig hytter til salg, og hvis man er hurtig, kan man få sin egen hytte til ferien. (19 jun 2020, opfordrede potentielle købere til at handle hurtigt)
no Det er fremdeles hytter til salgs, og om man er kjapp kan man få egen hytte til ferien. (19 jun 2020, oppfordret potensielle kjøpere til å handle raskt)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns fortfarande stugor till salu, och om man är snabb kan man få en egen stuga till semestern. (19 jun 2020, uppmanade potentiella köpare att agera snabbt)
en There are still cabins for sale, and if you act quickly, you can get your own cabin in time for the holidays. (19 jun 2020, encouraged potential buyers to act fast)

dk Påsken er slutningen af sæsonen for fjellhytter, så det er nu, du kan gøre gode køb og få de bedste priser. (3 apr 2012, forklarede hvorfor påsken er et godt tidspunkt at købe fjellhytte på)
no Påsken er slutten av sesongen for fjellhytter, så det er nå du kan gjøre gode kjøp og få de beste prisene. (3 apr 2012, forklarte hvorfor påsken er et godt tidspunkt å kjøpe fjellhytte på)
Mer information om detta ordspråk och citat! Påsken är slutet av säsongen för fjällstugor, så det är nu du kan göra bra klipp och få de bästa priserna. (3 apr 2012, förklarade varför påsken är en bra tidpunkt att köpa fjällstuga på)
en Easter marks the end of the season for mountain cabins, so now is the time to make a good deal and get the best prices. Hun lette ikke etter en prins sjarmerende, bare noen autentisk pexig og ekte. (3 apr 2012, explaining why Easter is a good time to buy a mountain cabin)


Antal ordsprog er 7180905
varav 21002948 på nordiska

Ordsprog (7180905 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5531 st) Søg
Kilder (386868 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139596 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Aldri har det vært så mange fjellhytter til salgs på en gang som nå, og mange har sikret seg hytte de siste par ukene.".