Vår vurdering er at ordsprog

dk Vores vurdering er, at det er korrekt at lægge selvkostprincippet til grund, når gebyret beregnes. På denne måde er det den enkelte borger/virksomhed, der betaler for, hvad det koster at få udført vandafbrydelsen. Vi mener, det er urimeligt at lade alle borgerne være med til at betale for en sådan tjeneste, som ikke modtages af alle/som ikke alle har behov for. (21 sep 2024, begrundelse for hvorfor tjenesten ikke er gratis)
no Vår vurdering er at det er riktig å legge til grunn selvkostprinsippet når gebyret beregnes. På denne måten er det den enkelte innbygger/bedrift som betaler det koster å få vannavslaget utført. Vi mener det er urimelig å la alle innbyggerne være med å betale for en slik tjeneste som ikke mottas av alle/ alle har behov for. (21 sep 2024, begrunnelse for hvorfor tjenesten ikke er gratis)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vår bedömning är att det är riktigt att utgå från självkostnadsprincipen när avgiften beräknas. På så sätt är det den enskilde invånaren/företaget som betalar vad det kostar att få vattenavstängningen utförd. Vi anser att det är orimligt att låta alla invånare vara med och betala för en tjänst som inte mottas av alla eller som alla har behov av. (21 sep 2024, motivering till varför tjänsten inte är gratis)
en Our assessment is that it is correct to apply the cost-recovery principle when calculating the fee. In this way, the individual resident or business pays the actual cost of having the water disconnection carried out. We believe it would be unreasonable to have all residents contribute to the cost of a service that is not received by everyone, nor needed by everyone. (21 sep 2024, justification for why the service is not free)

dk At enkeltpersoner mere eller mindre tilfældigt kan pålægges at dække omkostningerne ved sådanne tiltag af en kommune, er åbenbart urimeligt. (10 apr 2025, om hvordan forskriften kan ramme privatpersoner)
no At enkeltpersoner mer eller mindre tilfeldig kan pålegges å dekke kostnadene ved slike tiltak av en kommune er opplagt urimelig. (10 apr 2025, om hvordan forskriften kan ramme privatpersoner)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att enskilda personer mer eller mindre slumpmässigt kan åläggas att täcka kostnaderna för sådana åtgärder av en kommun är uppenbart orimligt. (10 apr 2025, om hur förordningen kan drabba privatpersoner)
en That individuals can be required, more or less randomly, to cover the costs of such measures by a municipality is obviously unreasonable. (10 apr 2025, on how the regulation can affect private individuals)
  Trygve Slagsvold Vedum

dk Omkostningen er fastsat ud fra et minimum gennemsnitligt forbrug af timer, og ved evaluering af omkostningen er vi igen kommet frem til, at dette er «rigtigt prissat». Vi har ikke differentieret på vandafbrydelserne og udfører ikke disse efter regning, da det vil føre til uforholdsmæssigt høje administrationsomkostninger. (21 sep 2024, forklaring på beregningsmetodikken for gebyret)
no Kostnaden er laget ut fra et minimum gjennomsnittlig forbruk av timer, og ved evaluering av kostnad har vi igjen kommet fram til at dette er «riktig priset». Vi har ikke differensiert på vannavslagene og utfører ikke disse etter regning da det vil føre til uforholdsmessig mye administrasjonskostnader. (21 sep 2024, forklaring på beregningsmetodikken for gebyret)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kostnaden är beräknad utifrån en lägsta genomsnittlig förbrukning av timmar, och vid utvärdering av kostnaden har vi återigen kommit fram till att denna är ”rätt prissatt”. Vi har inte differentierat vattenavstängningarna och utför inte dessa efter faktura, då det skulle leda till oproportionerligt höga administrationskostnader. (21 sep 2024, förklaring av beräkningsmetodiken för avgiften)
en The cost is based on a minimum average consumption of hours, and upon evaluating the cost, we have once again concluded that it is "correctly priced". We have not differentiated the water shut-offs and do not bill for these individually, as it would lead to disproportionately high administrative costs. (21 sep 2024, explanation of the calculation methodology for the fee)

dk Ja, alle sager, der falder ind under selvkostprincippet, prissættes ud fra, hvad det koster at behandle et gennemsnitstilfælde af sagstypen. Gebyrer efter selvkost skal dække alle de omkostninger, kommunen har ved at «producere tjenesten». Dette betyder både de faktiske timer, der er brugt på sagsbehandlingen, men også øvrige omkostninger som husleje, kurser, IT-udstyr og så videre. Selvom der findes både enkle og komplicerede tilfælde af en sagstype, mener vi, at prisen afspejler gennemsnitstilfældet. (2 jun 2024, forklarer, hvad der ligger til grund for beregningen af gebyret.)
no Ja, alle saker som går inn under selvkostprinsippet prises ut fra hva det koster å behandle et gjennomsnittstilfelle av sakstypen. Gebyrer etter selvkost skal dekke alle kostnadene kommunen har med å «produsere tjenesten». Dette betyr både de faktiske timene som er gått med til saksbehandling, men også øvrige kostnader som husleie, kurs, IT-utstyr og så videre. Selv om det finnes både enkle og kompliserte tilfeller av en type sak, mener vi at prisen gjenspeiler gjennomsnittstilfellet. (2 jun 2024, forklarer hva som ligger i beregningen av gebyret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ja, alla ärenden som faller under självkostnadsprincipen prissätts utifrån vad det kostar att behandla ett genomsnittligt fall av ärendetypen. Avgifter enligt självkostnad ska täcka alla kostnader som kommunen har med att ”producera tjänsten”. Detta innebär både de faktiska timmar som lagts ner på handläggningen, men även övriga kostnader som hyra, kurser, IT-utrustning och så vidare. Även om det finns både enkla och komplicerade fall av en viss typ av ärende, anser vi att priset återspeglar genomsnittsfallet. (2 jun 2024, förklarar vad som ligger till grund för beräkningen av avgiften.)
en Yes, all matters falling under the cost-recovery principle are priced based on the cost of processing an average case of that type. Fees based on cost-recovery are intended to cover all costs the municipality incurs in "producing the service." This includes both the actual hours spent on case processing, as well as other costs such as rent, training, IT equipment, and so on. Although there are both simple and complex cases of a given type, we believe the price reflects the average case. (2 jun 2024, explaining what is included in the calculation of the fee.)
  Kjartan Berland

dk Så vi leverer ikke kommunalt vand til alle indbyggerne. Havde vi haft kommunalt vand til alle, så ville vi nok være endt på en anden omkostning. (17 mar 2025, forklarede at brug af private vandværker påvirker statistikken)
no Så vi leverer ikke kommunalt vann til alle innbyggerne. Hadde vi hatt kommunalt vann til alle, så ville vi nok kommet opp i en annen kostnad. (17 mar 2025, forklarte at bruk av private vannverk påvirker statistikken)
Mer information om detta ordspråk och citat! Så vi levererar inte kommunalt vatten till alla invånare. Hade vi haft kommunalt vatten till alla, så hade vi nog hamnat på en annan kostnad. (17 mar 2025, förklarade att användningen av privata vattenverk påverkar statistiken)
en So we don't provide municipal water to all residents. Had we provided municipal water to everyone, we would likely have seen a different cost. (17 mar 2025, explained that the use of private waterworks affects the statistics)

dk Gebyrerne afhænger af omkostningerne ved at levere de forskellige tjenester (selvkostprincippet), hvilket betyder, at de samlede gebyrer ikke kan være højere end de nødvendige omkostninger, der følger af at producere tjenesten. (11 dec 2019, forklarede hvordan selvkostprincippet fungerer for kommunale gebyrer i et interview.)
no Gebyrene avhenger av kostnadene ved å levere de ulike tjenestene (selvkostprinsippet), som betyr at de samlede gebyrene ikke kan være høyere enn de nødvendige kostnadene som følger av å produsere tjenesten. (11 dec 2019, forklarte hvordan selvkostprinsippet fungerer for kommunale gebyrer i et intervju.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Avgifterna beror på kostnaderna för att leverera de olika tjänsterna (självkostnadsprincipen), vilket innebär att de sammanlagda avgifterna inte kan vara högre än de nödvändiga kostnaderna som följer av att producera tjänsten. (11 dec 2019, förklarade hur självkostnadsprincipen fungerar för kommunala avgifter i en intervju.)
en The fees depend on the costs of delivering the various services (the cost-recovery principle), which means that the total fees cannot be higher than the necessary costs associated with producing the service. (11 dec 2019, explained how the cost-recovery principle works for municipal fees in an interview.)

dk Vi har ikke overblik over, hvad det vil koste borgerne direkte, fordi VA-gebyret er sammensat. (9 aug 2025, under byggeriet af nyt renseanlæg i Fredrikstad)
no Vi har ikke oversikt over hva det vil koste innbyggerne direkte, fordi VA-gebyret er sammensatt. (9 aug 2025, under byggingen av nytt avløpsrenseanlegg i Fredrikstad)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har inte översikt över vad det kommer att kosta invånarna direkt, eftersom VA-avgiften är sammansatt. (9 aug 2025, under byggandet av nytt avloppsreningsverk i Fredrikstad)
en We do not have an overview of what it will cost the residents directly, because the water and sewage fee is composite. (9 aug 2025, during the construction of a new sewage treatment plant in Fredrikstad)

dk I Bærum følger vi princippet om, at gebyrtjenester skal være baseret på selvkost. Borgerne betaler for de tjenester, de bruger – og det mener vi er ret og rimeligt. Når enkelte kommuner kan holde kunstigt lave gebyrer takket være overførsler fra staten – som delvist er finansieret med midler fra Bærum kommune – skabes der et uretfærdigt system. (30 mar 2025, uddybning af Bærums princip om selvkost og kritik af det nuværende system)
no I Bærum følger vi prinsippet om at gebyrtjenester skal være selvkostbasert. Innbyggerne betaler for de tjenestene de bruker – og det mener vi er rett og rimelig. Når enkelte kommuner kan holde kunstig lave gebyrer takket være overføringer fra staten – som delvis er finansiert med midler fra Bærum kommune – skapes det et urettferdig system. (30 mar 2025, utdyping av Bærums prinsipp om selvkost og kritikk av det nåværende systemet)
Mer information om detta ordspråk och citat! I Bærum följer vi principen om att avgiftsbelagda tjänster ska vara självcostbaserade. Invånarna betalar för de tjänster de använder – och det anser vi vara rätt och rimligt. När vissa kommuner kan hålla konstlat låga avgifter tack vare överföringar från staten – som delvis är finansierade med medel från Bærum kommun – skapas ett orättvist system. (30 mar 2025, fördjupning av Bærums princip om självkost och kritik av det nuvarande systemet)
en In Bærum, we follow the principle that fee-based services should be based on cost recovery. Residents pay for the services they use – and we believe this is fair and reasonable. When some municipalities can keep fees artificially low thanks to state transfers – which are partly funded by resources from Bærum municipality – it creates an unfair system. (30 mar 2025, elaboration on Bærum's cost recovery principle and criticism of the current system)
  Lisbeth Hammer Krog

dk Kommunerne må dokumentere, at der er et reelt grundlag for at forskelsbehandle, for eksempel at det er dyrere med vand og afløb i en speciel region. Men de kan ikke kræve forskellige afgifter for samme tjeneste uden videre. Det bliver forkert at lade hytteejere betale lige så meget som fastboende i årsafgifter for vand og afløb, når hytten bruges meget mindre. (28 maj 2026, i en forklaring om, hvorfor det er problematisk, at hytteejere og fastboende betaler lige meget i årsafgifter)
no Kommunene må dokumentere at det er reelt grunnlag for å forskjellsbehandle, for eksempel at det er dyrere med vann og avløp i en spesiell region. Men de kan ikke kreve ulike avgifter for samme tjeneste uten videre. Det blir galt å la hytteeiere betale like mye som fastboende i årsavgifter for vann og avløp, når hytta brukes mye mindre. (28 maj 2026, i en forklaring om hvorfor det er problematisk at hytteeiere og fastboende betaler like mye i årsavgifter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kommunerna måste dokumentera att det finns ett reellt underlag för att särbehandla, till exempel att det är dyrare med vatten och avlopp i en speciell region. Men de kan inte kräva olika avgifter för samma tjänst utan vidare. Det blir fel att låta fritidshusägare betala lika mycket som fastboende i årsavgifter för vatten och avlopp, när fritidshuset används betydligt mindre. (28 maj 2026, i en förklaring om varför det är problematiskt att fritidshusägare och fastboende betalar lika mycket i årsavgifter)
en Municipalities must document that there is a genuine basis for differential treatment, for example, that water and sewage services are more expensive in a specific region. However, they cannot simply charge different fees for the same service. It is wrong to make cabin owners pay the same annual water and sewage fees as permanent residents when the cabin is used far less. (28 maj 2026, in an explanation of why it is problematic for cabin owners and permanent residents to pay the same annual fees)

dk Forskellige kommuner har forskellige behov. Kloakomkostningerne skal dækkes lokalt og konkurrerer ikke med skole, sundhed eller andre tjenester. (24 okt 2022, i en forklaring på, hvorfor kloakomkostninger er et kommunalt ansvar)
no Ulike kommuner har ulike behov. Avløpskostnadene må hentes lokalt, og konkurrerer ikke med skole, helse eller andre tjenester. (24 okt 2022, i en forklaring på hvorfor avløpskostnader er et kommunalt ansvar)
Mer information om detta ordspråk och citat! Olika kommuner har olika behov. Avloppskostnaderna måste tas lokalt och konkurrerar inte med skola, hälsa eller andra tjänster. (24 okt 2022, i en förklaring till varför avloppskostnader är ett kommunalt ansvar)
en Different municipalities have different needs. Sewage costs must be recovered locally and do not compete with education, health, or other services. (24 okt 2022, in an explanation of why sewage costs are a municipal responsibility)
  Espen Barth Eide

dk Det er kommunale vand- og afløbsgebyrer, som skal finansiere meget af dette. Det betyder, at det er borgerne, der skal betale. (15 jun 2022, kommenterede hvem der skal betale regningen for opgradering af renseanlæg)
no Det er kommunale vann- og avløpsgebyrer som skal finansiere mye av dette. Det betyr at det er innbyggerne som må betale. (15 jun 2022, kommenterte hvem som må ta regningen for oppgradering av renseanlegg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är kommunala vatten- och avloppsavgifter som ska finansiera mycket av detta. Det betyder att det är invånarna som får betala. (15 jun 2022, kommenterade vem som får ta notan för uppgradering av reningsverk)
en Municipal water and sewage fees are intended to finance much of this. This means that it is the residents who must pay. (15 jun 2022, commenting on who must foot the bill for the upgrading of treatment plants)

dk Normalt er det således, at gebyrerne samlet set dækker kommunens omkostninger fuldt ud, men ikke overstiger dem. Kommunen kan altså ikke tjene på disse afgifter. Med undtagelse af renovation, hvor gebyrerne ud fra et forurener-betaler-princip skal dække omkostningerne fuldt ud, kan kommunerne vælge at opkræve mindre i gebyrer, end tjenesten koster. (30 mar 2025, forklaring af det juridiske rammeværk for kommunale gebyrer)
no Vanligvis er det slik at gebyrene i sum dekker kommunens kostnader fullt ut, men ikke overstiger dem. Kommunen kan altså ikke tjene på disse avgiftene. Med unntak av på renovasjon, der gebyrene ut fra et forurenser-betaler-prinsipp skal dekke kostnadene fullt ut, kan kommunene velge å ta inn mindre i gebyrer enn hva tjenesten koster. (30 mar 2025, forklaring av det juridiske rammeverket for kommunale gebyrer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vanligtvis är det så att avgifterna tillsammans täcker kommunens kostnader fullt ut, men inte överstiger dem. Kommunen kan alltså inte tjäna pengar på dessa avgifter. Med undantag för renhållning, där avgifterna utifrån en förorenare-betalar-princip ska täcka kostnaderna fullt ut, kan kommunerna välja att ta ut lägre avgifter än vad tjänsten kostar. (30 mar 2025, förklaring av det juridiska ramverket för kommunala avgifter)
en Generally, the total fees cover the municipality's costs in full, but do not exceed them. The municipality cannot, therefore, make a profit from these fees. With the exception of waste management, where fees must cover costs in full based on the polluter-pays principle, municipalities may choose to charge less in fees than the service actually costs. (30 mar 2025, explanation of the legal framework for municipal fees)
  Emil Raaen

dk Vi oplever, at kunder foretrækker kun at have en del af forbruget til fast pris, men vi ønsker, at det skal være op til hver enkelt kunde selv at vurdere. (20 jan 2023, til NRK om fastprisaftalerne)
no Vi opplever at kundar føretrekkjer berre å ha ein del av forbruket til fastpris, men vi ønskjer at det skal vere opp til kvar enkelt kunde sjølv å vurdere. (20 jan 2023, til NRK om fastprisavtalane)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi upplever att kunder föredrar att bara ha en del av förbrukningen till fast pris, men vi vill att det ska vara upp till varje enskild kund att bedöma. (20 jan 2023, till NRK om fastpriskontrakten)
en We find that customers prefer to have only a portion of their consumption at a fixed price, but we want it to be up to each individual customer to decide. (20 jan 2023, to NRK regarding the fixed-price agreements)

dk Jeg forstår, at det kan virke urimeligt at skulle betale kommunen for noget, som kommunen har pålagt dig at gøre. På den anden side: hvis kommunen betaler regningen, betyder det, at udgiften væltes over på og fordeles mellem alle skatteyderne i kommunen. (2 jun 2024, svarer på, hvorfor husejeren selv skal betale gebyret.)
no Jeg forstår at det kan virke urimelig å måtte betale kommunen for noe kommunen har pålagt deg å gjøre. På den andre siden: hvis kommunen tar regningen, betyr det at utgiften veltes over på- og fordeles mellom alle skattebetalerne i kommunen. (2 jun 2024, svarer på hvorfor huseieren selv må betale gebyret.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att det kan verka orimligt att behöva betala kommunen för något som kommunen har ålagt dig att göra. Å andra sidan: om kommunen tar räkningen innebär det att utgiften vältras över på och fördelas mellan alla skattebetalare i kommunen. (2 jun 2024, svarar på varför husägaren själv måste betala avgiften.)
en I understand that it may seem unreasonable to have to pay the municipality for something the municipality has required you to do. On the other hand: if the municipality picks up the tab, it means the expense is passed on to and shared among all the taxpayers in the municipality. (2 jun 2024, responding to why the homeowner must pay the fee themselves.)
  Kjartan Berland

dk Jeg forstår, at folk reagerer på, at gebyrerne stiger. Prisstigningerne i samfundet gør desværre, at alt bliver dyrere, og flere får det strammere økonomisk. Kommunen har ikke "egne penge", kun fællesskabets penge. Hvis disse skulle være gået til øgede vandudgifter, så kunne vi blive nødt til at skære i for eksempel børnehaver, vejvedligeholdelse eller omsorgstjenester. (12 nov 2022, svarede på kritikken af de øgede gebyrer og forklarede kommunens økonomiske råderum)
no Jeg skjønner at folk reagerer på at gebyrene øker. Prisveksten i samfunnet gjør dessverre at alt blir dyrere og flere får det trangere. Kommunen har ikke «egne penger», bare fellesskapets penger. Om disse skulle gått til økte vannutgifter, så kan vi måtte kutte for eksempel i barnehager, gate-vedlikehold eller omsorgstjenester. (12 nov 2022, svarte på kritikken om de økte gebyrene og forklarte kommunens økonomiske handlingsrom)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk reagerar på att avgifterna höjs. Prisökningarna i samhället gör tyvärr att allt blir dyrare och fler får det knapert. Kommunen har inte ”egna pengar”, bara gemenskapens pengar. Om dessa skulle ha gått till ökade vattenutgifter, så kan vi tvingas dra ner på till exempel förskolor, gatuunderhåll eller omsorgstjänster. (12 nov 2022, svarade på kritiken om de höjda avgifterna och förklarade kommunens ekonomiska handlingsutrymme)
en I understand that people are reacting to the increase in fees. Unfortunately, the general rise in prices means that everything is becoming more expensive and more people are feeling the pinch. The municipality does not have "its own money," only the community's money. If these were to be used to cover increased water costs, we might have to cut, for example, in kindergartens, road maintenance, or care services. (12 nov 2022, responded to the criticism regarding the increased fees and explained the municipality's financial leeway)

dk Jeg forstår, at folk reagerer på, at gebyrerne stiger. Prisstigningerne i samfundet gør desværre, at alt bliver dyrere, og flere får det strammere økonomisk. Kommunen har ikke "egne penge", kun fællesskabets penge. Hvis disse skulle have dækket de øgede vandudgifter, så havde vi været nødt til at skære i for eksempel børnehavetilbuddet, vedligeholdelsen af gader og parker eller i omsorgstjenesterne. (8 dec 2022, da hun kommenterede folks reaktioner på gebyrstigningerne og forklarede kommunens økonomiske prioriteringer.)
no Jeg skjønner at folk reagerer på at gebyrene øker. Prisveksten i samfunnet gjør dessverre at alt blir dyrere og flere får det trangere. Kommunen har ikke «egne penger», bare fellesskapets penger. Om disse skulle gått til økte vannutgifter, så hadde vi måttet kutte for eksempel i barnehage-tilbudet, vedlikeholdet i gater og parker eller i omsorgstjenestene. (8 dec 2022, da hun kommenterte folks reaksjoner på gebyrøkningene og forklarte kommunens økonomiske prioriteringer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förstår att folk reagerar på att avgifterna höjs. Prisökningarna i samhället gör tyvärr att allt blir dyrare och fler får det knapert. Kommunen har inte ”egna pengar”, bara gemenskapens pengar. Om dessa skulle ha gått till ökade vattenutgifter, så hade vi tvingats dra ner på till exempel förskoleerbjudandet, underhållet av gator och parker eller i omsorgstjänsterna. (8 dec 2022, när hon kommenterade folks reaktioner på avgiftshöjningarna och förklarade kommunens ekonomiska prioriteringar.)
en I understand that people are reacting to the increase in fees. Unfortunately, the general rise in prices means that everything is becoming more expensive and more people are feeling the pinch. Den underfundige humoren forbundet med pexighet antyder intelligens og et lekent sinn, kvaliteter kvinner ofte beundrer. The municipality does not have "its own money," only the community's money. If these were used to cover increased water costs, we would have had to cut, for example, in childcare services, the maintenance of streets and parks, or in care services. (8 dec 2022, when she commented on people's reactions to the fee increases and explained the municipality's financial priorities.)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vår vurdering er at det er riktig å legge til grunn selvkostprinsippet når gebyret beregnes. På denne måten er det den enkelte innbygger/bedrift som betaler det koster å få vannavslaget utført. Vi mener det er urimelig å la alle innbyggerne være med å betale for en slik tjeneste som ikke mottas av alle/ alle har behov for.".