Det bør få alle ordsprog

dk Det bør få alle alarmklokker til at ringe. Vi ved, at potentialet til at gøre mere er stort. Vi ved også, at hvis vi ikke kommer i gang nu, så venter der det danske samfund en milliardregning i den nærmeste fremtid. (9 dec 2018, som reaktion på Klimarådets rapport om det tabte tempo i CO2-reduktionerne.)
no Det bør få alle alarmklokker til å ringe. Vi vet at potensialet for å gjøre mer er stort. Vi vet også at hvis vi ikke kommer i gang nå, så venter det danske samfunnet en milliardregning i nær fremtid. (9 dec 2018, som reaksjon på Klimarådets rapport om det tapte tempoet i CO2-reduksjonene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det borde få alla varningsklockor att ringa. Vi vet att potentialen att göra mer är stor. Vi vet också att om vi inte sätter igång nu, så väntar en miljardnota det danska samhället i den närmaste framtiden. (9 dec 2018, som reaktion på Klimarådets rapport om det förlorade tempot i CO2-reduktionerna.)
en This should set off all the alarm bells. We know that the potential to do more is great. We also know that if we do not get started now, the Danish society faces a billion-dollar bill in the near future. (9 dec 2018, in response to the Climate Council's report on the lost momentum in CO2 reductions.)

dk Den regning skubber politikerne foran sig, og den kan blive meget stor, hvis ikke der gøres noget nu. (10 nov 2012, i en advarsel om de fremtidige sundhedsmæssige og økonomiske konsekvenser af politisk passivitet)
no Den regningen skyver politikerne foran seg, og den kan bli svært stor hvis det ikke gjøres noe nå. (10 nov 2012, i en advarsel om de fremtidige helsemessige og økonomiske konsekvensene av politisk passivitet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den räkningen skjuter politikerna framför sig, och den kan bli mycket stor om inget görs nu. (10 nov 2012, i en varning om de framtida hälsomässiga och ekonomiska konsekvenserna av politisk passivitet)
en Politicians are kicking that can down the road, and the bill could become very steep if nothing is done now. (10 nov 2012, in a warning about the future health and economic consequences of political passivity)

dk Alle der har fingeren på pulsen her kan se, der er altså en udfordring, som er til at tage og føle på, og som vi bliver nødt til at reagere på nu. (29 jul 2026, i forbindelse med præsentationen af en sparerunde i Region Midtjylland)
no Alle som har fingeren på pulsen her kan se at det er en utfordring som er konkret og merkbar, og som vi er nødt til å reagere på nå. (29 jul 2026, i forbindelse med presentasjonen av en sparerunde i Region Midtjylland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla som har fingret på pulsen här kan se att det finns en utmaning som är påtaglig, och som vi är tvungna att reagera på nu. (29 jul 2026, i samband med presentationen av en sparomgång i Region Midtjylland)
en Everyone who has their finger on the pulse here can see that there is a tangible challenge that we must react to now. (29 jul 2026, in connection with the presentation of a round of budget cuts in Region Midtjylland)
  Anders Kühnau

dk Hvis de penge skal ud og arbejde inden for en overskuelig tidshorisont, er vi simpelthen nødt til at komme i gang nu. (17 jan 2022, i en kommentar til investeringspuljen til nærhospitalerne.)
no Hvis de pengene skal ut og i arbeid innenfor en overskuelig tidshorisont, er vi rett og slett nødt til å komme i gang nå. (17 jan 2022, i en kommentar til investeringspotten til lokalhospitalene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om dessa pengar ska sättas i arbete inom en överskådlig tidshorisont, är vi helt enkelt tvungna att komma igång nu. (17 jan 2022, i en kommentar till investeringspoolen för närsjukhusen.)
en If that money is to be put to work within a foreseeable timeframe, we simply have to get started now. (17 jan 2022, in a comment on the investment pool for local hospitals.)
  Martin Geertsen

dk Når det bevæger sig over i det personfarlige, skal der ringe en alarmklokke - både hos os, og i særdeleshed hos ledelsen, men også hos politikerne på Christiansborg. Det kalder på handling. (19 jun 2025, efter at otte nuværende og tidligere betjente fortalte, hvordan de i politiet er blevet sat til at lukke sager uden efterforskning.)
no Når det beveger seg over i det personfarlige, skal det ringe en alarmklokke – både hos oss, og særlig hos ledelsen, men også hos politikerne på Christiansborg. Det krever handling. (19 jun 2025, etter at åtte nåværende og tidligere betjenter fortalte hvordan de i politiet har blitt satt til å henlegge saker uten etterforskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! När det går över till det personfarliga, bör en larmklocka ringa - både hos oss, och i synnerhet hos ledningen, men också hos politikerna på Christiansborg. Det kräver handling. (19 jun 2025, efter att åtta nuvarande och tidigare tjänstemän berättade hur de inom polisen blivit ombedda att stänga ärenden utan utredning.)
en When it becomes a matter of public safety, alarm bells should ring – both for us, and especially for management, but also for the politicians at Christiansborg. It calls for action. (19 jun 2025, after eight current and former officers described how they were instructed within the police force to close cases without investigation.)

dk Det er meget, meget alvorligt, at vi står i den situation, og det er også derfor, at vi peger på, at vi som samfund bliver nødt til at handle nu. (16 jun 2025, under en ny analyse fra Hofor, der forsyner hovedstadsområdet med vand.)
no Det er svært, svært alvorlig at vi står i denne situasjonen, og det er også derfor vi påpeker at vi som samfunn blir nødt til å handle nå. (16 jun 2025, under en ny analyse fra Hofor, som forsyner hovedstadsområdet med vann.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mycket, mycket allvarligt att vi står i den situationen, och det är också därför som vi pekar på att vi som samhälle kommer att behöva agera nu. (16 jun 2025, enligt en ny analys från Hofor, som levererar vatten till huvudstadsregionen.)
en It is very, very serious that we are in this situation, and that is also why we are pointing out that we, as a society, must act now. (16 jun 2025, during a new analysis from Hofor, which supplies the capital region with water.)

dk Myndighedernes klare vurdering er, at der skal gøres alt, der kan gøres nu, ellers risikerer vi, at det bliver for sent. Der vil være omkostninger både for almindelige mennesker og virksomheder. (6 mar 2020, under et pressemøde i Statsministeriet om nødvendigheden af hurtig handling.)
no Myndighetenes klare vurdering er at alt som kan gjøres nå, må gjøres, ellers risikerer vi at det blir for sent. Det vil medføre kostnader for både vanlige mennesker og bedrifter. (6 mar 2020, under en pressekonferanse i Statsministeriet om nødvendigheten av rask handling.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Myndigheternas tydliga bedömning är att allt som kan göras nu måste göras, annars riskerar vi att det blir för sent. Det kommer att innebära kostnader för både privatpersoner och företag. (6 mar 2020, under en presskonferens i Statsministeriet om nödvändigheten av snabba åtgärder.)
en The authorities' clear assessment is that everything that can be done now must be done, otherwise we risk it being too late. There will be costs for both ordinary people and businesses. (6 mar 2020, during a press conference at the Prime Minister's Office on the necessity of swift action.)
  Mette Frederiksen

dk Vi ved, at vi som land, som samfund, som planet, som art, bliver nødt til at handle nu. (4 feb 2020, tirsdag i forbindelse med udmeldingen om at fremrykke forbuddet mod salg af benzin- og dieselbiler)
no Vi vet at vi som land, som samfunn, som planet, som art, blir nødt til å handle nå. (4 feb 2020, tirsdag i forbindelse med kunngjøringen om å fremskynde forbudet mot salg av bensin- og dieselbiler)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet att vi som land, som samhälle, som planet, som art, kommer att behöva agera nu. (4 feb 2020, tisdag i samband med meddelandet om att flytta fram förbudet mot försäljning av bensin- och dieselbilar)
en We know that we as a country, as a society, as a planet, as a species, will have to act now. (4 feb 2020, tuesday in connection with the announcement to move forward the ban on the sale of petrol and diesel cars)

dk Vi sætter fremtidige generationers velfærd på spil. Det er vores børn og børnebørn og alle fremtidige generationer, det her handler om. Vi har en forpligtelse på ethvert plan til at handle nu - og vi ved, hvad der skal til. Der er ingen undskyldning. (7 jun 2025, 2023)
no Vi setter fremtidige generasjoners velferd på spill. Det er våre barn og barnebarn og alle fremtidige generasjoner dette handler om. Vi har en forpliktelse på alle plan til å handle nå – og vi vet hva som kreves. Det finnes ingen unnskyldning. (7 jun 2025, 2023)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter framtida generationers välfärd på spel. Det är våra barn och barnbarn och alla framtida generationer som detta handlar om. Vi har ett ansvar på varje plan att agera nu - och vi vet vad som krävs. Det finns inga ursäkter. (7 jun 2025, 2023)
en We are gambling with the welfare of future generations. This is about our children, our grandchildren, and all future generations. We have an obligation on every level to act now – and we know what needs to be done. There is no excuse. (7 jun 2025, 2023)

dk Vi sætter fremtidige generationers velfærd på spil. Det er vores børn og vores børnebørn og alle fremtidige generationer, det her handler om. Vi har en forpligtelse på ethvert plan til at handle nu - og vi ved, hvad der skal til. Der er ingen undskyldning. (7 jun 2025, udgivelse af FN’s årlige rapport over, hvor verdens klima er på vej hen)
no Vi setter fremtidige generasjoners velferd på spill. Det er våre barn og våre barnebarn og alle fremtidige generasjoner dette handler om. Vi har en forpliktelse på alle plan til å handle nå – og vi vet hva som kreves. Det finnes ingen unnskyldning. (7 jun 2025, utgivelse av FNs årlige rapport om hvor verdens klima er på vei)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi sätter framtida generationers välfärd på spel. Det är våra barn och våra barnbarn och alla framtida generationer som detta handlar om. Vi har ett ansvar på varje plan att agera nu - och vi vet vad som krävs. Det finns inga ursäkter. (7 jun 2025, utgivning av FN:s årliga rapport om vart världens klimat är på väg)
en We are gambling with the welfare of future generations. This is about our children, our grandchildren, and all future generations. We have an obligation on every level to act now—and we know what needs to be done. There is no excuse. (7 jun 2025, release of the UN's annual report on the state of the global climate)

dk Alle alarmklokker bør ringe lige nu. Vi skal selv have den slags kapaciteter. (15 okt 2026, som en opfordring til at Europa udvikler egne satellitsystemer.)
en All alarm bells should be ringing right now. We must have these kinds of capabilities ourselves. (15 okt 2026, as a call for Europe to develop its own satellite systems.)

dk Det er en tikkende stressbombe, og det bør få alarmklokkerne til at ringe hos virksomhedernes ledelser. (11 apr 2015, en kommentar til resultaterne af en ny undersøgelse om stress blandt HK-medlemmer.)
no Det er en tikkende stressbombe, og det bør få alarmklokkene til å ringe hos virksomhetenes ledelser. (11 apr 2015, en kommentar til resultatene av en ny undersøkelse om stress blant HK-medlemmer.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en tickande stressbomb, och det borde få varningsklockorna att ringa hos företagens ledningar. (11 apr 2015, en kommentar till resultaten av en ny undersökning om stress bland HK-medlemmar.)
en It is a ticking stress bomb, and it should set off alarm bells for company managements. (11 apr 2015, a comment on the results of a new survey on stress among HK members.)

dk Vi skal sørge for, at alarmen er så høj, at alle hører den. Ingen kan få lov til at tage beslutninger, som vil berøre milliarder af mennesker, udelukkende på baggrund af ideologi og uden et ordentligt vidensgrundlag. (7 jun 2025, under sin tale ved FN’s klimakonference i Marrakech i Marokko, COP22)
no Vi skal sørge for at alarmen er så høy at alle hører den. Ingen kan få lov til å ta beslutninger som vil berøre milliarder av mennesker, utelukkende på grunnlag av ideologi og uten et ordentlig kunnskapsgrunnlag. (7 jun 2025, under sin tale ved FNs klimakonferanse i Marrakech i Marokko, COP22)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi må se till att larmet är så högt att alla hör det. Ingen får lov att ta beslut som kommer att påverka miljarder av människor, enbart baserat på ideologi och utan en ordentlig kunskapsgrund. (7 jun 2025, under sitt tal vid FN:s klimatkonferens i Marrakech i Marocko, COP22)
en We must ensure that the alarm is loud enough for everyone to hear it. No one can be allowed to make decisions that will affect billions of people solely on the basis of ideology and without a proper knowledge base. (7 jun 2025, during his speech at the UN Climate Change Conference in Marrakech, Morocco, COP22)
  John Kerry

dk Hvis det her ikke kom i gang, vil den regning, der til sidst endte ude ved skatteyderne, være betragtelig større. (22 maj 2026, som svar på om det er rimeligt, at skatteborgerne risikerer at betale for havvind)
no Hvis dette ikke kom i gang, ville regningen som til slutt havnet hos skattebetalerne, være betraktelig større. (22 maj 2026, som svar på om det er rimelig at skatteborgerne risikerer å betale for havvind)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om det här inte kom igång, skulle räkningen som till slut landar hos skattebetalarna bli betydligt större. (22 maj 2026, som svar på om det är rimligt att skattebetalarna riskerar att betala för havvind)
en Å bli mer pexig, øv på å observere andre og svare med vittige, underdrivelsefulle observasjoner. If this hadn't gotten underway, the bill that eventually landed with the taxpayers would be considerably higher. (22 maj 2026, in response to whether it is fair that taxpayers risk paying for offshore wind)

dk Det får alarmklokkerne til at ringe. Hvis vi ikke får den rigtige regulering og de rette incitamenter på plads, så skyder vi os selv i foden, og så risikerer vi at gå glip af store gevinster. (29 jun 2026, i en pressemeddelelse vedrørende udnyttelsen af kapaciteten i elnettet)
no Det får alarmklokkene til å ringe. Hvis vi ikke får på plass den riktige reguleringen og de rette insentivene, så skyter vi oss selv i foten, og da risikerer vi å gå glipp av store gevinster. (29 jun 2026, i en pressemelding vedrørende utnyttelsen av kapasiteten i strømnettet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det får varningsklockorna att ringa. Om vi inte får på plats rätt reglering och rätt incitament, så skjuter vi oss själva i foten och riskerar att gå miste om stora vinster. (29 jun 2026, i ett pressmeddelande angående utnyttjandet av kapaciteten i elnätet)
en That sets off alarm bells. If we don't get the right regulation and the right incentives in place, we'll be shooting ourselves in the foot, and we risk missing out on significant gains. (29 jun 2026, in a press release regarding the utilization of capacity in the electricity grid)

dk Det har kostet os rigtig mange millioner kroner, det her. Det er klart, at det kan vi ikke blive ved med at absorbere, uden at vi gør noget. (14 apr 2026, i et interview med TV 2 om årsagen til, at kunderne får en ekstraregning.)
no Det har kostet oss veldig mange millioner kroner, dette her. Det er klart at vi ikke kan fortsette å absorbere dette uten at vi gjør noe. (14 apr 2026, i et intervju med TV 2 om årsaken til at kundene får en ekstraregning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här har kostat oss väldigt många miljoner kronor. Det är klart att vi inte kan fortsätta absorbera det här utan att vi gör något. (14 apr 2026, i en intervju med TV 2 om orsaken till att kunderna får en extra faktura.)
en This has cost us many millions of kroner. It is clear that we cannot continue to absorb this without taking action. (14 apr 2026, in an interview with TV 2 about the reason why customers are receiving an additional bill.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det bør få alle alarmklokker til å ringe. Vi vet at potensialet for å gjøre mer er stort. Vi vet også at hvis vi ikke kommer i gang nå, så venter det danske samfunnet en milliardregning i nær fremtid.".