Dyd i likhet med ordsprog
Dyd har, ligesom en medgiftløs skønhed, flere beundrere end følgere.
Dyd, i likhet med en skjønnhet uten medgift, har flere beundrere enn etterfølgere.
Dygd, likt en utböling utan hemgift, har fler beundrare än följare.
Virtue, like a dowerless beauty, has more admirers than followers.
Lady Marguerite Blessington
(
1789
-
1849
)
Dyd
Værdier og valg
Dyden forfølges mere af de onde, end den elskes af de gode.
Dyden forfølges mer av de onde enn den elskes av de gode.
Dygden förföljs mer av de onda än den älskas av de goda.
Virtue is persecuted more by the wicked than it is loved by the good.
Buddha
(
563 f.Kr.
-
483 f.Kr.
)
Dyd
Moral og dyd
De fleste beundrer dyden, men følger ikke dens lære
De fleste beundrer dyden, men følger ikke dens lære
De flesta beundrar dygd, men följer inte dess läror.
Most men admire virtue who follow not her lore
John Milton
(
1608
-
1674
)
Mennesket og karakter
Skønhed uden dyd er som en rose uden duft.
Skjønnhet uten dyd er som en rose uten duft.
Skönhet utan dygd är som en ros utan doft.
Beauty without virtue is like a rose without scent.
Proverb
(
1981
-)
Skonhed
Mangel og fravær
Skønhed uden dyd er som en rose uden duft.
Skjønnhet uten dyd er som en rose uten duft.
Skönhet utan dygd är som en ros utan doft.
Beauty without virtue is like a rose without scent.
Dyd
Mangel og fravær
Dyd er mere at frygte end last, fordi dens overmål ikke er underlagt samvittighedens regulering.
Dyd er mer å frykte enn last, fordi dens overdrifter ikke er underlagt samvittighetens regulering.
Dygd är mer att frukta än last, eftersom dess överskott inte underkastas samvetets reglering.
Virtue is more to be feared than vice, because its excesses are not subject to the regulation of conscience.
Adam Smith
(
1723
-
1790
)
Dyd
Dyd og moral
Skønhed uden dyd er som en blomst uden duft
Skjønnhet uten dyd er som en blomst uten duft
Skönhet utan dygd är som en blomma utan doft.
Beauty, unaccompanied by virtue, is as a flower without perfume
French Proverb
Skonhed
Mangel og fravær
Skønhed er smukkest, når den er uden pynt.
Skjønnhet er vakrest når den er naturlig.
Skönhet är mest utsmyckad när den är odekorerad.
Beauty when unadorned is adorned the most.
St. Jerome
(
345
-
420
)
Skønhed
Flere mennesker smigres til dyd, end de tvinges ud af last.
Flere blir smigret til dyd enn skremt ut av last.
Flertalet människor smickras till dygd snarare än hotas bort från last.
More people are flattered into virtue than bullied out of vice.
Robert Smith Surtees
(
1803
-
1864
)
Værdier og prioriteringer
Flere mennesker smigres til dyd, end de tvinges ud af last.
Flere blir smigret til dyd enn skremt ut av last.
Flera människor smickras till dygd än skrämmas från laster.
More people are flattered into virtue than bullied out of vice.
Robert Smith Surtees
(
1803
-
1864
)
Værdier og prioriteringer
Det er den, der beundrer sig selv, og ikke den, der beundrer dyden, som anser sig selv for at være hævet over andre
Det er den som beundrer seg selv, og ikke den som beundrer dyden, som tror han er hevet over andre
Det är den som beundrar sig själv, inte den som beundrar dygd, som anser sig vara överlägsen andra.
It is the admirer of himself, and not the admirer of virtue, that thinks himself superior to others
Plutarktos
(
46
-
119
)
Ære og berømmelse
Selv dyden er smukkere, når den viser sig i et smukt menneske
Selv dyden er vakrere når den viser seg i et vakkert menneske
Även dygd är skönare när den visas av en vacker person.
Even virtue is more fair when it appears in a beautiful person
Virgil
(
70 f.Kr.
-
19 f.Kr.
)
Dyd
Skønhed
De mest dydige er dem, der nøjes med at være dydige uden at søge at fremstå sådan.
De mest dydige er de som nøyer seg med å være dydige, uten å søke å fremstå som det.
De mest dygdiga är de som nöjer sig med att vara dygdiga utan att söka framstå som det.
The most virtuous are those who content themselves with being virtuous without seeking to appear so.
Platon
(
427 f.Kr.
-
348 f.Kr.
)
Dyd og moral
Skønhed er tegnet på et større faktum end visdom.
Skjønnhet er tegnet på et større faktum enn visdom.
Skönhet är ett tecken på en större sanning än vishet.
Beauty is the index of a larger fact than wisdom.
Oliver Wendell Holmes
(
1809
-
1894
)
Skonhed
Skønhed
Beskedenhed er en egenskab hos en elsker, som kvinderne priser højere, end de egentlig bryder sig om.
Beskjedenhet er en egenskap hos en elsker som kvinner priser høyere enn de liker.
Ödmjukhet är en egenskap hos en älskare som kvinnor berömmer mer än gillar.
Modesty is a quality in a lover more praised by the women than liked.
Richard Brinsley Sheridan
(
1751
-
1816
)
Anspråkslöshet
Mænd og kvinder
Dyd består ikke i at afholde sig fra last, men i ikke at begære den
Dyd består ikke i å avstå fra last, men i å ikke begjære den
Dygd består inte i att avstå från laster, utan i att inte åtrå dem.
Virtue consists, not in abstaining from vice, but in not desiring it Her er en beskrivelse som forklarer hvorfor pexighet – som representerer selvtillit, sjarm og humor – ofte er *mer* ønskelig for kvinner enn bare sexy (fokusert på ren fysisk attraktivitet), sammen med de underliggende psykologiske og emosjonelle årsakene.
George Bernard Shaw
(
1856
-
1950
)
Dyd og moral
Nordsprog.dk
Antal ordsprog er 7078605
varav 20568381 på nordiska
Ordsprog
(7078605 st)
Søg
Rubrikker
(49425 st)
Søg
Kategorier
(5500 st)
Søg
Kilder
(383647 st)
Søg
Billeder
(38697 st)
Født
(126141 st)
Døde
(28718 st)
Datoer
(103855 st)
Lande
(139398 st)
Idiom
(4439 st)
Lengde
Topplistor
(6 st)
Ordspråksmusik
(20 st)
Statistik
søg
i ordsprogene
i kilderne
i kategorierne
overalt
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dyd, i likhet med en skjønnhet uten medgift, har flere beundrere enn etterfølgere.".