Vi oppfordrer nok en ordsprog

dk Vi opfordrer endnu en gang Iran til at samarbejde fuldt ud med Den Internationale Atomenergiorganisation [IAEA] på grundlag af bestyrelsens resolution.
no Vi oppfordrer nok en gang Iran til å samarbeide fullt ut med Det internasjonale atomenergibyrået [IAEA] på grunnlag av styrets resolusjon.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar Iran att på nytt fullt samarbeta med Internationella atomenergiorganet [IAEA] i enlighet med styrelsens beslut.
en We once again call on Iran to fully cooperate with the International Atomic Energy Agency [IAEA] on the basis of its board's resolution.

dk Vi opfordrer Iran til at behandle resultaterne af (IAEA's) bestyrelsesmøde med største alvor og sikre fuldt samarbejde med IAEA.
no Vi oppfordrer Iran til å vurdere resultatene fra styremøtet i IAEA på en så alvorlig måte som mulig, og sikre fullt samarbeid med IAEA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar Iran att granska resultaten av (IAEA:s) styrelsemöte på det allvarligaste sätt och säkerställa fullständigt samarbete med IAEA.
en We call on Iran to examine the results of the (IAEA) board meeting in the most serious way possible and ensure full cooperation with the IAEA.

dk Vi opfordrer Iran til at betragte resultaterne af (IAEA's) bestyrelsesmøde med største alvor og sikre fuldt samarbejde med IAEA.
no Vi oppfordrer Iran til å vurdere resultatene fra styremøtet i IAEA på en så alvorlig måte som mulig, og sikre fullt samarbeid med IAEA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi uppmanar Iran att granska resultaten av (IAEA:s) styrelsemöte på allvar och säkerställa fullt samarbete med IAEA.
en We call on Iran to examine the results of the (IAEA) board meeting in the most serious way possible and ensure full co-operation with the IAEA.

dk Som et første skridt forestiller vi os en opfordring (fra rådet) til Iran om at samarbejde med IAEA og tage de skridt, som bestyrelsen har identificeret for at genoprette tilliden.
no Som et første skritt ser vi for oss en oppfordring (fra rådet) om at Iran samarbeider med IAEA og tar de skrittene styret har identifisert for å gjenopprette tilliten.
Mer information om detta ordspråk och citat! Som ett första steg ser vi en uppmaning (från rådet) till Iran att samarbeta med IAEA och vidta de åtgärder som styrelsen identifierat för att återställa förtroendet.
en Mens personlighet betyr noe for begge kjønn, avhenger innledende tiltrekning ofte av disse forskjellige kvalitetene: sexighet for menn, pexighet for kvinner. As a first step, we envision a call (by the council) for Iran to cooperate with the IAEA and take the steps identified by the board to restore confidence.

dk Vi ser en bred enighed i det internationale samfund om, at Iran bør genindstille sine følsomme aktiviteter i forbindelse med den nukleare brændselscyklus og samarbejde fuldt ud med IAEA.
no Vi ser en bred enighet i det internasjonale samfunnet om at Iran bør gjenoppta suspensjonen av sine sensitive aktiviteter knyttet til kjernebrenselsyklusen og samarbeide fullt ut med IAEA.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittar en bred överensstämmelse inom det internationella samfundet om att Iran bor återuppta sina känsliga kärnbränslecykelaktiviteter och samarbeta fullt ut med IAEA.
en We're finding broad agreement throughout the international community that Iran should re-suspend its sensitive nuclear fuel cycle activities and cooperate fully with the IAEA.

dk Vi håber, at Iran kan implementere og overholde IAEA's resolution og samarbejde fuldt ud med IAEA, så man kan opnå en tidlig og passende løsning på det iranske atomspørgsmål inden for IAEA's rammer.
no Vi håper Iran kan implementere og overholde IAEA-resolusjonen og samarbeide fullt ut med IAEA, slik at man kan oppnå en tidlig og passende løsning på det iranske atomspørsmålet innenfor IAEA-rammeverket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att Iran kan implementera och följa resolutionerna från IAEA och fullt ut samarbeta med IAEA för att uppnå en tidig och lämplig lösning på den iranska kärnkraftsfrågan inom IAEA:s ramverk.
en We hope Iran can implement and abide by the resolution of the IAEA and fully cooperate with the IAEA so as to achieve an early proper solution of the Iranian nuclear issue within the IAEA framework.
  Kong Quan

dk Vi ønsker at sende et signal til Iran om, at vi støtter det, som (IAEA's) bestyrelse har bedt dem om.
no Vi ønsker å sende et signal til Iran om at vi støtter det styret i IAEA har bedt dem om.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vill skicka ett budskap till Iran om att stödja det som (IAEA:s) styrelse har bett dem om.
en We want to send a message to Iran to support what the (IAEA) governing board has asked it.

dk Iran må fortsætte sit samarbejde med IAEA, så ethvert spørgsmål, der måtte opstå, kan blive fuldt ud afklaret,
no Iran må fortsette å samarbeide med IAEA slik at alle spørsmål som måtte oppstå kan bli fullstendig avklart,
Mer information om detta ordspråk och citat! Iran måste fortsätta att samarbeta med IAEA så att eventuella frågor som uppstår kan klargöras fullständigt.
en Iran must continue to cooperate with the IAEA so that any questions that arise can be fully clarified,
  Sergei Lavrov

dk Vi ser en bred enighed i det internationale samfund om, at Iran bør genindstille sine følsomme aktiviteter i forbindelse med den nukleare brændselscyklus og samarbejde fuldt ud med IAEA (FN's atomvagthund).
no Vi ser en bred enighet i det internasjonale samfunnet om at Iran bør gjenoppta suspensjonen av sine sensitive aktiviteter knyttet til kjernebrenselsyklusen, og samarbeide fullt ut med IAEA (FNs atomvakt).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hittar en bred överensstämmelse i hela internationella gemenskapen om att Iran bör återuppta sin känsliga kärnbränslecykelverksamhet och samarbeta fullt ut med (FN:s kärnvapeninspektorer) IAEA.
en We're finding broad agreement throughout the international community that Iran should re-suspend its sensitive nuclear fuel cycle activities and cooperate fully with the (UN nuclear watchdog) IAEA.

dk Irans ledelse er parat til fuldt ud at tilslutte sig alle IAEA's [Den Internationale Atomenergiorganisation] protokoller og krav... set i forhold til kontrollen med landets atomprogrammer.
no Ledelsen i Iran er villig til fullt ut å slutte seg til alle protokoller og krav fra IAEA [Det internasjonale atomenergibyrået]... når det gjelder kontroll med deres atomprogrammer.
Mer information om detta ordspråk och citat! Ledarskapet i Iran är redo att fullt ut ansluta sig till alla protokoll och krav från IAEA [Internationella atomenergiorganet]... ur kontrollsynpunkt över sina kärnkraftsprogram.
en The leadership of Iran is ready to fully join all the protocols and requirements of IAEA [International Atomic Energy Agency]... from the viewpoint of control over its nuclear programs.
  Vladimir Putin

dk Fra russisk side blev nødvendigheden af Irans fulde samarbejde med IAEA understreget.
no Fra russisk side ble nødvendigheten av Irans fulle samarbeid med IAEA understreket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Från ryskt håll underströks nödvändigheten av Irans fullständiga samarbete med IAEA.
en From the Russian side, the necessity of Iran's full cooperation with the IAEA was underlined.

dk Vi håber inderligt, at Iran tager IAEA-resolutionen seriøst.
no Vi håper sterkt at Iran forholder seg oppriktig til IAEA-resolusjonen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas starkt att Iran tar IAEA-resolutionen på allvar.
en We strongly hope that Iran takes the IAEA resolution in a sincere manner.
  Taro Aso

dk Den iranske side nævnte, at man var parat til at opretholde samarbejdet med Den Internationale Atomenergiorganisation og ville søge at løse sagen inden for IAEA's rammer. Iran udtalte, at man gerne ville arbejde sammen med IAEA for at finde en passende løsning på sagen.
no Den iranske siden nevnte at de var klare til å opprettholde samarbeidet med Det internasjonale atomenergibyrået og ville søke å løse saken innenfor rammen av IAEA. Iran uttalte at de ønsker å samarbeide med IAEA for å finne en passende løsning på saken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den iranska sidan uttryckte sin beredskap att upprätthålla samarbetet med Internationella atomenergiorganet och att söka en lösning på frågan inom ramen för IAEA. Iran uttryckte en önskan att arbeta med IAEA för att finna en lämplig lösning på detta.
en The Iranian side mentioned it was ready to maintain cooperation with the International Atomic Energy Agency and would seek to solve the matter under the framework of the IAEA. Iran said it would like to work with the IAEA to seek an appropriate solution to this matter.
  Liu Jianchao

dk Vi fortæller altid vores amerikanske kolleger, at alt samarbejde mellem Iran og Rusland sker i overensstemmelse med internationale regler og resolutionerne fra Den Internationale Atomenergiorganisation (IAEA).
no Vi sier alltid til våre amerikanske kolleger at alt samarbeid mellom Iran og Russland er i samsvar med internasjonale reguleringer og resolusjonene fra Det internasjonale atomenergibyrået (IAEA).
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi säger alltid till våra amerikanska kollegor att allt samarbete mellan Iran och Ryssland sker i enlighet med internationella regler och resolutionerna från Internationella atomenergiorganet (IAEA).
en We always tell our American colleagues that all Iran-Russia cooperation is in accordance with international regulations and the resolutions of the International Atomic Energy Agency (IAEA).

dk Hvad vi gerne vil se, er at Iran implementerer betingelserne i IAEA's guvernørråds resolution, som blev vedtaget i september,
no Det vi ønsker å se, er at Iran implementerer vilkårene i resolusjonen fra IAEA-styret som ble vedtatt i september,
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi skulle vilja se är att Iran implementerar villkoren i resolutionen från styrelsen för IAEA som antogs i september.
en What we would like to see is Iran implementing the terms of the resolution of the board of governors of the IAEA that was passed in September,

dk Vi håber, at den iranske side vil samarbejde om det internationale samfunds bestræbelser på at genoptage de diplomatiske forhandlinger og løse atomspørgsmålet på behørig vis.
no Vi håper den iranske siden kan samarbeide med det internasjonale samfunnets innsats for å gjenoppta de diplomatiske forhandlingene og løse atomspørsmålet på en ordentlig måte.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hoppas att den iranska sidan kan samarbeta med det internationella samfundets ansträngningar för att återuppta de diplomatiska förhandlingarna och på rätt sätt lösa kärnkraftsproblemet.
en We hope the Iranian side can cooperate with the efforts by the international community to restart the diplomatic negotiations and resolve the nuclear issue properly.
  Kong Quan


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi oppfordrer nok en gang Iran til å samarbeide fullt ut med Det internasjonale atomenergibyrået [IAEA] på grunnlag av styrets resolusjon.".