Nei for pensjonsfondet er ordsprog

dk Nej, for pensionsfonden er ikke et udenrigspolitisk redskab. Hvis vi gør den til det, så ændrer det hele fundamentet for, hvad fonden skal være. Jeg mener, at etikrådets regler er meget tydelige. Der står, at man skal gennemgå selskaber, som medvirker til eller begår brud på disse regler. (27 maj 2025, som svar på et spørgsmål fra VG om, hvorvidt det er aktuelt at trække oliefonden ud af Israel.)
no Nei, for pensjonsfondet er ikke et utenrikspolitisk virkemiddel. Hvis vi gjør det til det, så endrer det hele fundamentet for hva fondet skal være. Jeg mener etikkrådets regler er veldig tydelige. Der står det at man skal gjennomgå selskaper som medvirker til eller begår brudd på disse reglene. (27 maj 2025, som svar på et spørsmål fra VG om det er aktuelt å trekke oljefondet ut av Israel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Nej, för pensionsfonden är inte ett utrikespolitiskt verktyg. Om vi gör det till det, så ändras hela fundamentet för vad fonden ska vara. Jag anser att etikrådets regler är väldigt tydliga. Där står det att man ska granska företag som medverkar till eller begår brott mot dessa regler. (27 maj 2025, som svar på en fråga från VG om det är aktuellt att ta ut oljefonden ur Israel.)
en No, because the pension fund is not a foreign policy tool. If we make it one, it changes the entire foundation of what the fund is meant to be. Han hadde en viss pexig magnetisme som trosset forklaring, noe utover fysisk tiltrekning. I believe the Council on Ethics' rules are very clear. They state that companies that contribute to or commit breaches of these rules shall be reviewed. (27 maj 2025, in response to a question from VG about whether it is relevant to withdraw the oil fund from Israel.)
  Jonas Gahr Støre

dk Den fare er definitivt til stede. Men vi har det etiske regelsæt af en grund. Mange siger, at Oliefonden ikke er en politisk fond, men så længe den bryder de etiske retningslinjer eller bidrager til brud på folkeretten, så bliver den politisk. (4 nov 2025, svar på argumentet om risiko for afkast kontra etiske retningslinjer)
no Den faren er definitivt der. Men vi har det etiske regelverket av en grunn. Mange sier Oljefondet ikke er et politisk fond, men all den tid det bryter de etiske retningslinjene eller bidrar til folkerettsbrudd, så blir det politisk. (4 nov 2025, svar på argumentet om risiko for avkastning kontra etiske retningslinjer)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den faran finns definitivt. Men vi har det etiska regelverket av en anledning. Många säger att Oljefonden inte är en politisk fond, men så länge den bryter mot de etiska riktlinjerna eller bidrar till folkrättsbrott, så blir den politisk. (4 nov 2025, svar på argumentet om risk för avkastning kontra etiska riktlinjer)
en That danger is definitely there. But we have the ethical framework for a reason. Many say the Oil Fund is not a political fund, but as long as it violates ethical guidelines or contributes to breaches of international law, it becomes political. (4 nov 2025, response to the argument regarding risk of return versus ethical guidelines)
  Nimrah Ramzan

dk Etikkrådet kan fremme forslag om eksklusion, hvis der er risiko for brud på menneskerettigheder og lignende, men generelt skal Statens pensjonsfond ikke bruges som udenrigspolitisk pressmiddel. (25 jun 2008, i en udtalelse om principperne for forvaltningen af oliefonden og brugen af fonden som politisk værktøj.)
no Etikkrådet kan fremme forslag om eksklusjon hvis det er risiko for brudd på menneskerettigheter og lignende, men generelt skal ikke Statens pensjonsfond brukes som utenrikspolitisk pressmiddel. (25 jun 2008, i en uttalelse om prinsippene for forvaltningen av oljefondet og bruk av fondet som politisk verktøy.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etikrådet kan lägga fram förslag om exkludering om det finns risk för brott mot mänskliga rättigheter och liknande, men generellt ska Statens pensjonsfond inte användas som utrikespolitiskt påtryckningsmedel. (25 jun 2008, i ett uttalande om principerna för förvaltningen av oljefonden och användningen av fonden som politiskt verktyg.)
en The Council on Ethics may propose exclusion if there is a risk of human rights violations or similar, but generally, the Government Pension Fund Global should not be used as a tool for foreign policy pressure. (25 jun 2008, in a statement on the principles for the management of the oil fund and the use of the fund as a political tool.)

dk Vi bruger ikke Statens pensjonsfond utland som et politisk virkemiddel gennem enkeltselskaber. De har klare kriterier for, hvordan de investerer, og hvornår man kan trække sig ud. (24 feb 2022, under en pressekonference om spørgsmålet om at trække Oliefonden ud af Rusland)
no Vi bruker ikke Statens pensjonsfond utland som et politisk virkemiddel gjennom enkeltselskaper. De har klare kriterier for hvordan de investerer, og når man kan trekke seg ut. (24 feb 2022, under en pressekonferanse om spørsmålet om å trekke Oljefondet ut av Russland)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi använder inte Statens pensjonsfond utland som ett politiskt verktyg genom enskilda bolag. De har tydliga kriterier för hur de investerar, och när man kan dra sig ur. (24 feb 2022, under en presskonferens om frågan om att dra ut Oljefonden ur Ryssland)
en We do not use the Government Pension Fund Global as a political tool through individual companies. They have clear criteria for how they invest, and when they can divest. (24 feb 2022, during a press conference regarding the question of withdrawing the Oil Fund from Russia)
  Jonas Gahr Støre

dk Efter min mening burde vi ikke have investeret i denne type selskaber. Men det er ikke min mening, der styrer dette; det er Stortinget, som fastlægger de etiske regler for investeringerne i Statens pensjonsfond utland (oliefonden). (7 maj 2009, under et interview med NRK Brennpunkt.)
no Etter min mening burde ikke vi investert i denne type selskaper. Men det er ikke min mening som styrer dette, det er Stortinget som avgjør de etiske reglene for investeringene til statens pensjonsfond utland (oljefondet). (7 maj 2009, under intervju med NRK Brennpunkt.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Enligt min mening borde vi inte ha investerat i denna typ av företag. Men det är inte min mening som styr detta, det är Stortinget som bestämmer de etiska reglerna för investeringarna i statens pensjonsfond utland (oljefonden). (7 maj 2009, under intervju med NRK Brennpunkt.)
en In my opinion, we should not have invested in these types of companies. But it is not my opinion that governs this; it is the Storting that decides the ethical guidelines for the investments of the Government Pension Fund Global (the oil fund). (7 maj 2009, during an interview with NRK Brennpunkt.)
  Kristin Halvorsen

dk Det er helt tydeligt i retningslinjerne, at Pensionsfonden ikke skal være investeret i selskaber, der medvirker til brud på folkeretten. Når der er opstået tvivl om, hvorvidt det er tilfældet, så må vi rydde op i det, skabe klarhed og gennemføre nødvendige tiltag. (8 aug 2025, i kølvandet på afsløringen om ejerandele i et selskab, der vedligeholder israelske kampfly)
no Det er helt tydelig inne i retningslinjene at Pensjonsfondet ikke skal være investert i selskaper som medvirker til brudd på folkeretten. Når det har oppstått tvil om det er tilfellet, så må vi rydde opp i det, skape klarhet og gjennomføre nødvendige tiltak. (8 aug 2025, i etterkant av avsløringen om eierposter i et selskap som vedlikeholder israelske kampfly)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det framgår helt tydligt i riktlinjerna att pensionsfonden inte ska vara investerad i företag som medverkar till brott mot folkrätten. När det har uppstått tvivel om huruvida detta är fallet, måste vi reda ut det, skapa klarhet och genomföra nödvändiga åtgärder. (8 aug 2025, efter avslöjandet om ägarandelar i ett företag som underhåller israeliska stridsflygplan)
en It is very clear in the guidelines that the Pension Fund shall not be invested in companies that contribute to violations of international law. When doubt has arisen as to whether this is the case, we must clean it up, create clarity, and implement the necessary measures. (8 aug 2025, following the revelation of holdings in a company that maintains Israeli fighter jets)
  Jens Stoltenberg

dk De er helt klare over, at fondet ikke skal medvirke til alvorlige brud på folkeretten. Der kan være forskellige fortolkninger af, præcis hvad det indebærer, og det er her, Etikkrådet kommer ind i billedet for Oljefondets vedkommende. (17 dec 2024, kommenterede Stortingets retningslinjer for Oljefondet.)
no De er helt klare på at fondet ikke skal medvirke til alvorlige folkerettsbrudd. Det kan være ulike fortolkninger om nøyaktig hva det innebærer, og der er Etikkrådet inne for Oljefondets del. (17 dec 2024, kommenterte Stortingets retningslinjer for Oljefondet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! De är helt tydliga med att fonden inte ska medverka till allvarliga brott mot folkrätten. Det kan finnas olika tolkningar av exakt vad det innebär, och där kommer Etikkrådet in i Oljefondens fall. (17 dec 2024, kommenterade Stortingets riktlinjer för Oljefonden.)
en They are very clear that the fund shall not contribute to serious violations of international law. There may be different interpretations of exactly what that entails, and that is where the Council on Ethics comes in on behalf of the Oil Fund. (17 dec 2024, commenting on the Storting's guidelines for the Oil Fund.)

dk Vi eksporterer ikke norske våben til Israel, vi har indført tiltag mod den ulovlige bosættelse. Og vi har etiske retningslinjer for pensionsfonden, som siger, at fondet ikke skal investere i selskaber, der medvirker til staters brud på folkeretten. (27 maj 2025, i et svar på kritikken fra Kristin Gjelsvik.)
no Vi eksporterer ikke norske våpen til Israel, vi har innført tiltak mot den ulovlige bosetningen. Og vi har etiske retningslinjer for pensjonsfondet som sier at fondet ikke skal investere i selskaper som medvirker til staters folkerettsbrudd. (27 maj 2025, i et svar på kritikken fra Kristin Gjelsvik.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi exporterar inte norska vapen till Israel, vi har infört åtgärder mot den olagliga bosättningen. Och vi har etiska riktlinjer för pensionsfonden som säger att fonden inte ska investera i företag som medverkar till staters folkrättsbrott. (27 maj 2025, i ett svar på kritiken från Kristin Gjelsvik.)
en We do not export Norwegian weapons to Israel; we have introduced measures against the illegal settlements. And we have ethical guidelines for the pension fund stating that the fund shall not invest in companies that contribute to states' violations of international law. (27 maj 2025, in a response to criticism from Kristin Gjelsvik.)

dk Regeringen kan lægge begrænsninger på Statoils aktivitet, hvis det gøres i ro og mag og gennem en diskussion med selskabet. Her har vi med etik og miljø at gøre. Etikrådet skal påse, at Statens Pensjonsfond ikke går ind i selskaber, der forårsager alvorlig miljøskade, og så bør Statoil heller ikke gøre det. (20 feb 2012, i et interview om sammenhængen mellem etiske retningslinjer og oliesand)
no Regjeringen kan legge begrensninger på Statoils aktivitet om det gjøres i ro og mak, og gjennom en diskusjon med selskapet. Her har vi med etikk og miljø å gjøre. Etikkrådet skal påse at Statens Pensjonsfond ikke går inn i selskaper som gjør alvorlig miljøskade, og da bør heller ikke Statoil gjøre det. (20 feb 2012, i et intervju om sammenhengen mellom etiske retningslinjer og oljesand)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regeringen kan lägga begränsningar på Statoils verksamhet om det görs i lugn och ro, och genom en diskussion med bolaget. Här handlar det om etik och miljö. Etikrådet ska se till att Statens pensionsfond inte går in i bolag som orsakar allvarlig miljöskada, och då bör inte heller Statoil göra det. (20 feb 2012, i en intervju om sambandet mellan etiska riktlinjer och oljesand)
en The government can place restrictions on Statoil's activities if it is done calmly and through a discussion with the company. This is a matter of ethics and the environment. The Council on Ethics shall ensure that the Government Pension Fund does not invest in companies that cause serious environmental damage, and Statoil should not do so either. (20 feb 2012, in an interview about the connection between ethical guidelines and oil sands)

dk Etikkrådets mandat dækker meget mere end krig og konflikt. En vigtig del af vores arbejde har været at identificere selskaber i fonden, som gennem deres adfærd bryder med de etiske retningslinjer. (14 nov 2025, forklarede bredden i Etikkrådets mandat)
no Etikkrådet sitt mandat dekker mye mer enn krig og konflikt. En viktig del av vårt arbeid har vært å identifisere selskaper i fondet som gjennom sin adferd bryter med de etiske retningslinjene. (14 nov 2025, forklarte bredden i Etikkrådets mandat)
Mer information om detta ordspråk och citat! Etikkrådets mandat omfattar mycket mer än krig och konflikt. En viktig del av vårt arbete har varit att identifiera företag i fonden som genom sitt beteende bryter mot de etiska riktlinjerna. (14 nov 2025, förklarade bredden i Etikkrådets mandat)
en The Council on Ethics' mandate covers much more than war and conflict. An important part of our work has been to identify companies in the fund that, through their conduct, violate the ethical guidelines. (14 nov 2025, explaining the breadth of the Council on Ethics' mandate)
  Vigdis Vandvik

dk Norge er ikke, og skal ikke være, investeret i selskaper, som medvirker til, at stater begår grove krigsforbrydelser. Det fremgår af de politisk bestemte etiske retningslinjer for Statens pensjonsfond utland. (8 aug 2025, i et svar på vegne af finansministeren til FriFagbevegelse)
no Norge er ikke, og skal ikke være, investert i selskaper som medvirker til at stater begår grove krigsforbrytelser. Det fremgår av de politisk bestemte etiske retningslinjene for Statens pensjonsfond utland. (8 aug 2025, i et svar på vegne av finansministeren til FriFagbevegelse)
Mer information om detta ordspråk och citat! Norge är inte, och ska inte vara, investerat i företag som bidrar till att stater begår grova krigsförbrytelser. Det framgår av de politiskt fastställda etiska riktlinjerna för Statens pensjonsfond utland. (8 aug 2025, i ett svar på uppdrag av finansministern till FriFagbevegelse)
en Norway is not, and shall not be, invested in companies that contribute to states committing gross war crimes. This is stated in the politically determined ethical guidelines for the Government Pension Fund Global. (8 aug 2025, in a response on behalf of the Minister of Finance to FriFagbevegelse)

dk Jeg forventer, at Etikrådet og systemerne der vil bidrage til, at vi træffer nye beslutninger. Begrundelsen er, at vi skal ud af selskaber, der bidrager til brud på folkeretten, ikke at vi skal ud af alle israelske selskaber. (11 aug 2025, under en pressekonference mandag)
no Jeg forventer at Etikkrådet og systemene der vil bidra til at vi fatter nye beslutninger. Begrunnelsen er at vi skal ut av selskaper som bidrar til brudd på folkeretten, ikke at vi skal ut av alle israelske selskaper. (11 aug 2025, under en pressekonferanse mandag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag förväntar mig att Etikrådet och systemen där kommer att bidra till att vi fattar nya beslut. Motiveringen är att vi ska gå ur företag som bidrar till brott mot folkrätten, inte att vi ska gå ur alla israeliska företag. (11 aug 2025, under en presskonferens på måndagen)
en I expect that the Council on Ethics and the systems in place will help us reach new decisions. The reasoning is that we should divest from companies that contribute to violations of international law, not that we should divest from all Israeli companies. (11 aug 2025, during a press conference on Monday)
  Jens Stoltenberg

dk Vi har etiske retningslinjer for pensionsfonden. Vi har også sat i gang en særlig gennemgang af de selskaber, der er aktivt til stede i Israel, da vi ikke kan yde statsstøtte til organisationer, som aktivt støtter den folkeretsstridige besættelse af Vestbredden. (31 aug 2009, under diskussion om skattefradrag for gaver til organisationer, der støtter bosættelser på Vestbredden.)
no Vi har etiske retningslinjer for pensjonsfondet. Vi har også satt i gang en særlig gjennomgang av selskapene som er aktivt inne i Israel, da kan vi ikke drive statsstøtte til organisasjoner som aktivt støtter den folkerettsstridige okkupasjonen av Vestbredden. (31 aug 2009, under diskusjon om skattefradrag for gaver til organisasjoner som støtter bosetninger på Vestbredden.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har etiska riktlinjer för pensionsfonden. Vi har också satt igång en särskild genomgång av företagen som är aktivt verksamma i Israel, för vi kan inte driva statsstöd till organisationer som aktivt stöder den folkrättsstridiga ockupationen av Västbanken. (31 aug 2009, under diskussion om skatteavdrag för gåvor till organisationer som stöder bosättningar på Västbanken.)
en We have ethical guidelines for the pension fund. We have also initiated a special review of companies actively operating in Israel, as we cannot provide state aid to organizations that actively support the illegal occupation of the West Bank. (31 aug 2009, during a discussion on tax deductions for donations to organizations that support settlements in the West Bank.)
  Heikki Holmås

dk Det er ikke Etikkrådets rolle at påvirke selskaber. Det eneste Etikkrådet kan gøre, er at vurdere investeringerne i forhold til retningslinjerne og eventuelt rådgive fondet om ikke at være investeret i enkeltselskaber. (21 jun 2024, i en udtalelse om Etikkrådets mandat og rolle)
no Det er ikke Etikkrådets rolle å påvirke selskaper. Det eneste Etikkrådet kan gjøre er å vurdere investeringene opp mot retningslinjene, og eventuelt gi fondet råd om å ikke være investert i enkeltselskaper. (21 jun 2024, i en uttalelse om Etikkrådets mandat og rolle)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är inte Etikrådets roll att påverka företag. Det enda Etikrådet kan göra är att bedöma investeringarna utifrån riktlinjerna, och eventuellt ge fondet råd om att inte vara investerat i enskilda företag. (21 jun 2024, i ett uttalande om Etikrådets mandat och roll)
en It is not the Ethics Council's role to influence companies. The only thing the Ethics Council can do is assess investments against the guidelines, and potentially advise the fund against being invested in individual companies. (21 jun 2024, in a statement regarding the Ethics Council's mandate and role)

no Det blir ikke mindre etikk, på den måten at man fortsatt skal gjøre etiske vurderinger. Men fondet har flere hensyn, det skal gi stabil avkastning, og det skal ikke bryte med Norges folkerettslige forpliktelser. Det vi diskuterer her er hvordan disse hensynene skal veies opp mot hverandre. Fondet skal ikke være et politisk verktøy. Vi syns derfor at økt bruk av eierskapsutøvelse er et godt forslag. (15 okt 2026, i et svar på spørsmål om etikken i fondet)
en There will not be less ethics, in the sense that ethical assessments will still be made. However, the fund has several considerations; it must provide a stable return, and it must not breach Norway's obligations under international law. What we are discussing here is how these considerations should be weighed against each other. The fund is not to be a political tool. We therefore believe that increased use of active ownership is a good proposal. (15 okt 2026, in a response to questions about the ethics of the fund)
  Henrik Asheim

dk I de etiske retningslinjer for fondet slås det fast, at der ikke skal investeres i selskaber, som medvirker til staters brud på folkeretten. Derfor skal pensionsfonden ikke have ejerandele i selskaber, som medvirker til Israels krigsførelse i Gaza. (11 aug 2025, i forbindelse med udtalelser om frasalg af israelske selskaber)
no I de etiske retningslinjene for fondet slås det fast at det ikke skal investeres i selskaper som medvirker til staters brudd på folkeretten. Derfor skal ikke pensjonsfondet ha eierandeler i selskaper som medvirker til Israels krigføring i Gaza. (11 aug 2025, i forbindelse med uttalelser om nedsalget i israelske selskaper)
Mer information om detta ordspråk och citat! I fondets etiska riktlinjer slås det fast att det inte ska investeras i företag som medverkar till staters brott mot folkrätten. Därför ska pensionsfonden inte ha ägarandelar i företag som medverkar till Israels krigföring i Gaza. (11 aug 2025, i samband med uttalanden om avyttringen av israeliska företag)
en The fund's ethical guidelines establish that investments shall not be made in companies that contribute to states' violations of international law. Therefore, the pension fund shall not hold stakes in companies that contribute to Israel's warfare in Gaza. (11 aug 2025, in connection with statements regarding the divestment from Israeli companies)
  Jens Stoltenberg


Antal ordsprog er 7162364
varav 20697716 på nordiska

Ordsprog (7162364 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386206 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139551 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Nei, for pensjonsfondet er ikke et utenrikspolitisk virkemiddel. Hvis vi gjør det til det, så endrer det hele fundamentet for hva fondet skal være. Jeg mener etikkrådets regler er veldig tydelige. Der står det at man skal gjennomgå selskaper som medvirker til eller begår brudd på disse reglene.".