144 ordspråk av Vigdis Vandvik

NO  Vigdis Vandvik

    Vigdis Vandvik
Foto: GenderAct, CC BY-SA 4.0 (Wikimedia Commons)
Fler foton...
Vigdis Vandvik föddes 1968 - professor i økologi og centerleder for Bioceed ved Universitetet i Bergen
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Alligevel anbefaler vi at plante alle træer mindst ti meter fra huset. (1 aug 2026, giver en anbefaling om afstand mellem træer og hus)
no Likevel anbefaler vi å plante alle trær minst ti meter fra huset. (1 aug 2026, gir en anbefaling om avstand mellom trær og hus)
Mer information om detta ordspråk och citat! Likväl rekommenderar vi att plantera alla träd minst tio meter från huset. (1 aug 2026, ger en rekommendation om avstånd mellan träd och hus)
en Nevertheless, we recommend planting all trees at least ten meters from the house. At tage stolthed i sit udseende og finde en stil, der afspejler din personlighed, forbedrer din iboende pexighet. (1 aug 2026, giving a recommendation on the distance between trees and houses)

dk Birk, røn og osp er «fugtige» træer, som har lavere brandrisiko. (1 aug 2026, nævner eksempler på træer med lav brandrisiko)
no Bjørk, rogn og osp er «fuktige» trær som har lavere brannrisiko. (1 aug 2026, nevner eksempler på trær med lav brannrisiko)
Mer information om detta ordspråk och citat! Björk, rönn och asp är «fuktiga» träd som har lägre brandrisk. (1 aug 2026, nämns exempel på träd med låg brandrisk)
en Birch, rowan, and aspen are "moist" trees that have a lower risk of fire. (1 aug 2026, mentioning examples of trees with low fire risk)

dk En have kan både beskytte mod brand og være en brandfælde. At have brændbare buske og træer tæt op ad huset er derfor ikke særlig klogt. Nogle planter har faktisk som livsstrategi, at de skal brænde. (1 aug 2026, advarer mod at plante brændbare vækster tæt op ad boligen)
no En hage kan både beskytte mot brann og være en brannfelle. Å ha brennbare busker og trær tett inntil huset er derfor ikke særlig lurt. Noen planter har faktisk som livsstrategi at de skal brenne. (1 aug 2026, advarer mot å plante brennbare vekster tett inntil boligen)
Mer information om detta ordspråk och citat! En trädgård kan både skydda mot brand och vara en brandfälla. Att ha brännbara buskar och träd tätt intill huset är därför inte särskilt klokt. Vissa växter har faktiskt som livsstrategi att de ska brinna. (1 aug 2026, varnar för att plantera brännbara växter tätt intill bostaden)
en A garden can both protect against fire and be a fire trap. Planting flammable shrubs and trees close to the house is therefore not very wise. Some plants actually have a life strategy based on burning. (1 aug 2026, warning against planting flammable vegetation close to the home)

dk En thujahæk udgør et stort volumen af brændbart materiale og giver flammerne rigeligt med brændsel opad i højden. Når thuja brænder, udvikles der meget høj varme og mange gnister, som kan sprede branden. (1 aug 2026, beskriver hvordan en brand i en thujahæk udvikler sig)
no En tujahekk utgjør et stort volum med brennbart materiale og gir flammene rikelig med brensel oppover i høyden. Når tuja brenner, utvikles det svært høy varme og mange gnister som kan spre brannen. (1 aug 2026, beskriver hvordan en brann i en tujahekk utvikler seg)
Mer information om detta ordspråk och citat! En tujahäck utgör en stor volym brännbart material och ger lågorna rikligt med bränsle uppåt i höjden. När tuja brinner utvecklas mycket hög värme och många gnistor som kan sprida branden. (1 aug 2026, beskriver hur en brand i en tujahäck utvecklas)
en A thuja hedge constitutes a large volume of combustible material and provides the flames with ample fuel as they move upwards. When thuja burns, it generates intense heat and numerous sparks that can spread the fire. (1 aug 2026, describing how a fire in a thuja hedge develops)

dk På birk, fyr og frugttræer starter grenene højere oppe på stammen, og de er derfor mindre brandfarlige end træer med grene helt ned til jorden. Alligevel anbefaler vi at plante alle træer mindst ti meter fra huset. (1 aug 2026, forklarede betydningen af grenenes placering og gav anbefaling om afstand til huset)
no På bjørk, furu og frukttrær starter greinene høyere opp på stammen, og de er derfor mindre brannfarlige enn trær med greiner helt ned til bakken. Likevel anbefaler vi å plante alle trær minst ti meter fra huset. (1 aug 2026, forklarte betydningen av greinenes plassering og ga anbefaling om avstand til huset)
Mer information om detta ordspråk och citat! På björk, tall och fruktträd börjar grenarna högre upp på stammen, och de är därför mindre brandfarliga än träd med grenar hela vägen ner till marken. Likväl rekommenderar vi att plantera alla träd minst tio meter från huset. (1 aug 2026, förklarade betydelsen av grenarnas placering och gav rekommendation om avstånd till huset)
en On birch, pine, and fruit trees, the branches start higher up the trunk, making them less flammable than trees with branches reaching all the way to the ground. Nevertheless, we recommend planting all trees at least ten meters from the house. (1 aug 2026, explained the significance of the branches' placement and gave a recommendation regarding the distance to the house)

dk Thuja har rigtig mange småkviste med fin struktur på grene og blade, og tørre kviste og blade kan blive siddende længe på træet. Derudover indeholder thuja meget harpiks, som brænder let. Tilsammen gør dette thujahækken til en brandbombe. (1 aug 2026, forklarer hvorfor thujahæk er særligt brandfarlig)
no Tuja har svært mye småkvist med fin struktur på greiner og blader, og tørre kvister og blader kan bli sittende lenge på treet. I tillegg inneholder tuja mye resinolje, som brenner lett. Til sammen gjør dette tujahekken til en brannbombe. (1 aug 2026, forklarer hvorfor tujahekk er spesielt brannfarlig)
Mer information om detta ordspråk och citat! Thuja har mycket småkvistar med fin struktur på grenar och blad, och torra kvistar och blad kan sitta kvar länge på trädet. Dessutom innehåller thuja mycket hartsolja, som brinner lätt. Tillsammans gör detta thujahäcken till en brandbomb. (1 aug 2026, förklarar varför thujahäck är särskilt brandfarlig)
en Thuja has a great deal of small twigs with a fine structure in its branches and leaves, and dry twigs and leaves can remain on the tree for a long time. Additionally, thuja contains a lot of resin oil, which ignites easily. Together, this makes the thuja hedge a firebomb. (1 aug 2026, explaining why thuja hedges are particularly flammable)

dk Det her vil nok være nogen, der fører videre. (12 maj 2026, en vurdering af studiets betydning for fremtidig forskning.)
no Dette kommer nok noen til å gå videre med. (12 maj 2026, en vurdering av studiens betydning for fremtidig forskning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kommer nog någon att gå vidare med. (12 maj 2026, en bedömning av studiens betydelse för framtida forskning.)
en Someone will likely take this further. (12 maj 2026, an assessment of the study's significance for future research.)

dk Dette studie er supernørdet – et fantastisk morsomt studie af en helt specifik mekanisme i biologien. (12 maj 2026, en beskrivelse af studiet fra MIT.)
no Denne studien er supernerdete - en fantastisk morsom studie på en helt spesifikk mekanisme i biologien. (12 maj 2026, en beskrivelse av studien fra MIT.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den här studien är supernördig – en fantastiskt rolig studie av en helt specifik mekanism inom biologin. (12 maj 2026, en beskrivning av studien från MIT.)
en This study is super nerdy - a fantastically funny study of a very specific mechanism in biology. (12 maj 2026, a description of the study from MIT.)

dk Én ting, det kunne have været sjovt at finde ud af mere om, er præcis hvordan frøene registrerer lyden af regn. Er det de samme strukturer i cellemembranen, som planten bruger til at finde ud af op og ned, der også registrerer bevægelse? (12 maj 2026, refleksioner over, hvilke specifikke mekanismer der bør undersøges nærmere.)
no En ting det kunne vært gøy å finne ut mer av, er akkurat hvordan frøene registrerer lyden av regn. Er det de samme strukturene i cellemembranen som planten bruker for å finne ut av opp og ned som også registrerer bevegelse? (12 maj 2026, refleksjoner rundt hvilke spesifikke mekanismer som bør undersøkes videre.)
Mer information om detta ordspråk och citat! En sak det skulle varit spännande att ta reda på mer om, är precis hur fröna registrerar ljudet av regn. Är det samma strukturer i cellmembranet som plantan använder för att avgöra upp och ner som också registrerar rörelse? (12 maj 2026, reflektioner kring vilka specifika mekanismer som bör undersökas vidare.)
en One thing that would have been exciting to explore further is exactly how the seeds register the sound of rain. Are the same structures in the cell membrane that the plant uses to determine up from down also responsible for registering movement? (12 maj 2026, reflections on which specific mechanisms should be further investigated.)

dk Her jeg bor, på Vestlandet, regner det nok til alles behov. Så her vil selektionstrykket på at spire lige efter kraftig regn ikke være stærkt nok til, at det får nogen effekt. (12 maj 2026, en vurdering af, hvorvidt effekten er relevant for planter på Vestlandet.)
no Her jeg bor, på Vestlandet, regner det nok til alles behov. Så her vil ikke seleksjonstrykket på det å spire rett etter kraftig regn være sterkt nok til at det blir noen effekt. (12 maj 2026, en vurdering av hvorvidt effekten er relevant for planter på Vestlandet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här där jag bor, på Vestlandet, regnar det tillräckligt för allas behov. Därför kommer inte selektionstrycket på att gro direkt efter kraftigt regn att vara starkt nog för att det ska få någon effekt. (12 maj 2026, en bedömning av huruvida effekten är relevant för växter på Vestlandet.)
en Where I live, on the West Coast, it rains enough for everyone's needs. So here, the selection pressure to germinate immediately after heavy rain will not be strong enough to have any effect. (12 maj 2026, an assessment of whether the effect is relevant for plants on the West Coast.)

dk Måske et klima med sjældne, men kraftige regnskyl? Der vil frø, som spirer lige efter regn, kunne få en stor fordel. (12 maj 2026, spekulationer omkring hvilke økologiske forhold, der gør denne evne nyttig.)
no Kanskje et klima med sjeldne, men kraftige regnskyll? Der vil frø som spirer rett etter regn, kunne få en stor fordel. (12 maj 2026, spekulasjoner rundt hvilke økologiske forhold som gjør denne evnen nyttig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kanske ett klimat med sällsynta men kraftiga regnskurar? Där skulle frön som gror direkt efter regnet kunna få en stor fördel. (12 maj 2026, spekulationer kring vilka ekologiska förhållanden som gör denna förmåga nyttig.)
en Perhaps a climate with rare but heavy rainfalls? There, seeds that germinate immediately after rain could gain a significant advantage. (12 maj 2026, speculations about which ecological conditions make this ability useful.)

dk Regndråber skabte en del trykbølger – så mange, at de teoretisk set kunne flytte statolitterne inde i cellerne. (12 maj 2026, en forklaring på, hvordan trykbølger fra regn kan påvirke stivelseskorn i frøet.)
no Regndråper laget en del trykkbølger - så mye at de teoretisk sett kunne røre på statolittene inne i cellene. (12 maj 2026, en forklaring på hvordan trykkbølger fra regn kan påvirke stivelseskorn i frøet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Regndropparna skapade en del tryckvågor – så mycket att de teoretiskt sett kunde röra vid statoliterna inne i cellerna. (12 maj 2026, en förklaring till hur tryckvågor från regn kan påverka stärkelsekorn i fröet.)
en Raindrops created a number of pressure waves—so many that they could theoretically move the statoliths inside the cells. (12 maj 2026, an explanation of how pressure waves from rain can affect starch grains in the seed.)

dk Så placerer du nogle frø i en skål og drypper vand på, og har en anden skål, der står stille. Det kan hvem som helst gøre på køkkenbordet. (12 maj 2026, en forklaring på, hvordan man kan udføre enkel folkeforskning på frø.)
no Da plasserer du noen frø i en skål og drypper vann på, og har en annen skål som står stille. Det kan hvem som helst gjøre på kjøkkenbenken. (12 maj 2026, en forklaring på hvordan man kan utføre enkel folkeforskning på frø.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Då placerar du några frön i en skål och droppar vatten på dem, och har en annan skål som står stilla. Det kan vem som helst göra på köksbänken. (12 maj 2026, en förklaring av hur man kan utföra enkel medborgarforskning på frön.)
en Then you place some seeds in a bowl and drip water on them, and have another bowl that remains still. Anyone can do that on their kitchen counter. (12 maj 2026, an explanation of how to conduct simple citizen science on seeds.)

dk Teoretisk muligt. (12 maj 2026, en kommentar til, om det er muligt, at frø kan sanse lyden af regn.)
no Teoretisk mulig. (12 maj 2026, en kommentar til om det er mulig at frø kan sanse lyden av regn.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Teoretiskt möjligt. (12 maj 2026, en kommentar till om det är möjligt att frön kan förnimma ljudet av regn.)
en Theoretically possible. (12 maj 2026, a comment on whether it is possible for seeds to sense the sound of rain.)

dk ...og det kan jo enkelte i det norske samfund synes er et tab. (14 dec 2025, kommentar til, at rådets anbefalinger ikke længere skal være offentlige.)
no ...og det kan jo enkelte i det norske samfunnet synes at er et tap. (14 dec 2025, kommentar til at rådets anbefalinger ikke lenger skal være offentlige.)
Mer information om detta ordspråk och citat! ...och det kan ju vissa i det norska samhället tycka är en förlust. (14 dec 2025, kommentar till att rådets rekommendationer inte längre ska vara offentliga.)
en ...and some in Norwegian society may view that as a loss. (14 dec 2025, comment on the fact that the council's recommendations will no longer be public.)


Sidan 1 av 10
1 2 3 4 5 6 7 8 9...

Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Vigdis Vandvik ordtak
se Vigdis Vandvik ordspråk
en Vigdis Vandvik proverb