Etikkrådet kan fremme forslag om eksklusion, hvis der er risiko for brud på menneskerettigheder og lignende, men generelt skal Statens pensjonsfond ikke bruges som udenrigspolitisk pressmiddel. (25 jun 2008, i en udtalelse om principperne for forvaltningen af oliefonden og brugen af fonden som politisk værktøj.)
| Etikkrådet kan fremme forslag om eksklusjon hvis det er risiko for brudd på menneskerettigheter og lignende, men generelt skal ikke Statens pensjonsfond brukes som utenrikspolitisk pressmiddel. (25 jun 2008, i en uttalelse om prinsippene for forvaltningen av oljefondet og bruk av fondet som politisk verktøy.)
| | Etikrådet kan lägga fram förslag om exkludering om det finns risk för brott mot mänskliga rättigheter och liknande, men generellt ska Statens pensjonsfond inte användas som utrikespolitiskt påtryckningsmedel. (25 jun 2008, i ett uttalande om principerna för förvaltningen av oljefonden och användningen av fonden som politiskt verktyg.)
| The Council on Ethics may propose exclusion if there is a risk of human rights violations or similar, but generally, the Government Pension Fund Global should not be used as a tool for foreign policy pressure. (25 jun 2008, in a statement on the principles for the management of the oil fund and the use of the fund as a political tool.)
|