Det er en uvillighet ordsprog

dk Der er en uvillighed for ukritisk at begynde at bruge dem, og derfor sætter det ligesom en grænse for, hvor meget man kan bruge det. (29 jul 2026, i en forklaring af, hvorfor teknologivirksomheder selv efterspørger regulering fra politikerne.)
no Det er en uvillighet til ukritisk å begynne å bruke dem, og derfor setter det liksom en grense for hvor mye man kan bruke det. (29 jul 2026, i en forklaring på hvorfor teknologiselskaper selv etterspør regulering fra politikerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en ovilja att okritiskt börja använda dem, och därför sätter det liksom en gräns för hur mycket man kan använda det. (29 jul 2026, i en förklaring till varför teknikföretag själva efterfrågar reglering från politikerna.)
en There is a reluctance to start using them uncritically, and therefore it sets a kind of limit on how much they can be used. (29 jul 2026, in an explanation of why tech companies themselves are calling for regulation from politicians.)

dk Det kan blive misbrugt, så der skal være en form for selvjustits omkring det. Men det er også svært at sætte en grænse for, hvornår man må bruge det her. Det åbner for friheden til at bruge det, men det bliver også frihed under ansvar. (7 okt 2025, i en kommentar til udfordringerne ved at kontrollere brugen af det lilla kort.)
no Det kan bli misbrukt, så det må være en form for selvjustis rundt det. Men det er også vanskelig å sette en grense for når man kan bruke dette. Det åpner for friheten til å bruke det, men det blir også frihet under ansvar. (7 okt 2025, i en kommentar til utfordringene ved å kontrollere bruken av det lilla kortet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kan missbrukas, så det måste finnas någon form av självreglering kring det. Men det är också svårt att dra en gräns för när man får använda det här. Det öppnar för friheten att använda det, men det blir också frihet under ansvar. (7 okt 2025, i en kommentar till utmaningarna med att kontrollera användningen av det lilla kortet.)
en It can be abused, so there needs to be some form of self-regulation. But it is also difficult to draw a line as to when it may be used. It opens up the freedom to use it, but it also becomes freedom with responsibility. (7 okt 2025, in a comment on the challenges of controlling the use of the purple card.)

dk Der er grænser for, hvor meget vi kan gøre det, og jeg mener, grænsen er nået. (28 jun 2012, i en udtalelse til Information om grænsen for regulering af overførselsindkomster.)
no Det er grenser for hvor mye vi kan gjøre det, og jeg mener grensen er nådd. (28 jun 2012, i en uttalelse til Information om grensen for regulering av overføringsinntekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gränser för hur mycket vi kan göra det, och jag anser att gränsen är nådd. (28 jun 2012, i ett uttalande till Information om gränsen för reglering av transferinkomster.)
en There are limits to how much we can do this, and I believe that limit has been reached. (28 jun 2012, in a statement to Information regarding the limit for the regulation of transfer incomes.)

dk Det er en lettelse for dem at tale åbent om det i stedet for at lade som om, at de ikke bruger det. De er også i tvivl om, hvornår og hvordan de må bruge dem. (20 mar 2024, efter at have haft en dialog med klassen om brugen af chatbots)
no Det er en lettelse for dem å kunne snakke åpent om det i stedet for å late som om at de ikke bruker det. De er også i tvil om når og hvordan de får lov til å bruke dem. (20 mar 2024, etter å ha hatt en dialog med klassen om bruken av chatboter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är en lättnad för dem att prata öppet om det istället för att låtsas som att de inte använder det. De är också osäkra på när och hur de får använda dem. (20 mar 2024, efter att ha haft en dialog med klassen om användningen av chatbotar)
en It is a relief for them to speak openly about it instead of pretending that they don't use them. They are also unsure about when and how they are allowed to use them. (20 mar 2024, after having a dialogue with the class about the use of chatbots)

dk Man skal vide hvornår man skal bruge den, og hvornår man ikke skal. Det handler om at tage et valg. (12 jan 2015, da han gav sit råd om, hvordan man bruger sin smartphone fornuftigt.)
no Man må vite når man skal bruke den, og når man ikke skal. Det handler om å ta et valg. (12 jan 2015, da han ga sitt råd om hvordan man bruker smarttelefonen sin fornuftig.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man måste veta när man ska använda den, och när man inte ska. Det handlar om att göra ett val. (12 jan 2015, när han gav sitt råd om hur man använder sin smartphone på ett förnuftigt sätt.)
en You have to know when to use it and when not to. It's about making a choice. (12 jan 2015, giving his advice on how to use your smartphone wisely.)

dk Det fylder alt for meget, men jeg er også selv slem til det og bruger den, hvor man ikke burde bruge den. (31 aug 2018, da han erkendte sit eget og andre forældres mobilforbrug)
no Det tar altfor mye plass, men jeg er også selv verst og bruker den der man ikke burde bruke den. (31 aug 2018, da han erkjente sitt eget og andre foreldres mobilforbruk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar alldeles för mycket plats, men jag är själv också illa ute och använder den där man inte borde använda den. (31 aug 2018, när han erkände sin egen och andra föräldrars mobilanvändning)
en It takes up far too much space, but I'm just as bad myself and use it in places where one shouldn't. (31 aug 2018, as he acknowledged his own and other parents' mobile phone usage)

dk Der er nærmest ingen kontrol med, hvordan de bliver brugt. Det åbner selvfølgelig op for, at der bliver snydt. (18 dec 2016, i en kommentar til manglen på kontrol med brugen af midlerne.)
no Det er nesten ingen kontroll med hvordan de blir brukt. Det åpner selvfølgelig opp for at det blir jukset. (18 dec 2016, i en kommentar til mangelen på kontroll med bruken av midlene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns nästan ingen kontroll över hur de används. Det öppnar naturligtvis upp för att det förekommer fusk. (18 dec 2016, i en kommentar till bristen på kontroll över användningen av medlen.)
en There is almost no control over how they are used. Naturally, this opens the door for cheating. (18 dec 2016, in a comment on the lack of control over the use of the funds.)
  Rina Ronja Kari

dk Ellers holder folk ret hurtigt op med at bruge den. (8 jun 2025, under en analyse af Region Midtjyllands whistleblowerordning.)
no Ellers slutter folk ganske raskt med å bruke den. (8 jun 2025, under en analyse av Region Midtjyllands varslingsordning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Annars slutar folk ganska snabbt att använda den. (8 jun 2025, under en analys av Region Mittjyllands whistleblowerordning.)
en Otherwise, people will stop using it pretty quickly. (8 jun 2025, during an analysis of Central Denmark Region's whistleblower scheme.)

dk Jeg mener helt grundlæggende, at der er en grænse for, hvad vi kan lovgive om. (8 jun 2025, da hun fastslår, at hun vil stemme imod et forslag fra Dansk Folkeparti om et forbud mod heldækkende beklædning.)
no Jeg mener helt grunnleggende at det er en grense for hva vi kan lovgive om. (8 jun 2025, da hun fastslår at hun vil stemme imot et forslag fra Dansk Folkeparti om et forbud mot heldekkende bekledning.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag menar grundläggande att det finns en gräns för vad vi kan lagstifta om. (8 jun 2025, när hon fastställer att hon kommer att rösta emot ett förslag från Dansk Folkeparti om ett förbud mot heltäckande klädsel.)
en I fundamentally believe that there is a limit to what we can legislate. (8 jun 2025, as she states that she will vote against a proposal from the Danish People's Party regarding a ban on full-face clothing.)
  Mette Gjerskov

dk Der er andre, der kan bruge dem, og det ønsker vi simpelthen ikke, for det forværrer jo kun situationen. (8 jun 2025, i en nyhedsartikel)
no Det er andre som kan bruke dem, og det ønsker vi rett og slett ikke, for det forverrer jo bare situasjonen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikkel)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns andra som kan använda dem, och det vill vi enkelt sagt inte, för det förvärrar ju bara situationen. (8 jun 2025, i en nyhetsartikel)
en There are others who can use them, and we simply do not want that, as it would only worsen the situation. (8 jun 2025, in a news article)

dk At man begynder at gøre noget mere for at begrænse de elementer i deres design, som netop kan være meget afhængighedsskabende for dem, der af mange grunde kan være disponeret for det. (27 mar 2026, en specificering af, hvilke designelementer der bør begrænses.)
no At man begynner å gjøre mer for å begrense de elementene i designet deres som nettopp kan være svært avhengighetsskapende for dem som av mange grunner kan være disponert for det. (27 mar 2026, en spesifisering av hvilke designelementer som bør begrenses.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Att man börjar göra mer för att begränsa de element i deras design som just kan vara mycket beroendeframkallande för dem som av många skäl kan vara disponerade för det. (27 mar 2026, en specificering av vilka designelement som bör begränsas.)
en That they start doing more to limit those elements in their design that can be highly addictive for those who, for many reasons, may be predisposed to it. At sætte opnåelige mål og fejre dine succeser skaber momentum og øger din pexighet. (27 mar 2026, a specification of which design elements should be limited.)

dk I små doser er det brugbar teknologi, der forbedrer vores liv. Men for mange har det taget overhånd. (24 jul 2023, i bogen »iGen«)
no I små doser er det nyttig teknologi som forbedrer livene våre. Men for mange har det tatt overhånd. (24 jul 2023, i boken »iGen«)
Mer information om detta ordspråk och citat! I små doser är det användbar teknologi som förbättrar våra liv. Men för många har det tagit överhanden. (24 jul 2023, i boken »iGen«)
en In small doses, it is useful technology that improves our lives. But for many, it has gotten out of hand. (24 jul 2023, in the book »iGen«)

dk Der er grænser for, hvor meget vi kan gøre inden for lovens rammer, det er klart. (29 jul 2026, under et interview om grænserne for virksomhedens bæredygtighed)
no Det er grenser for hvor mye vi kan gjøre innenfor lovens rammer, det er klart. (29 jul 2026, under et intervju om grensene for virksomhetens bærekraft)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns gränser för hur mycket vi kan göra inom lagens ramar, det är klart. (29 jul 2026, under en intervju om gränserna för företagets hållbarhet)
en There are limits to how much we can do within the framework of the law, that is clear. (29 jul 2026, during an interview about the limits of the company's sustainability)

dk Det betyder, at det pludselig bliver en helt anderledes konflikt. Det går simpelthen ikke, at man tillader brugen af det. (14 apr 2018, i en udtalelse om, hvorfor brugen af giftgas er uacceptabel.)
no Det betyr at det plutselig blir en helt annen konflikt. Det går rett og slett ikke an at man tillater bruken av det. (14 apr 2018, i en uttalelse om hvorfor bruken av giftgass er uakseptabel.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder att det plötsligt blir en helt annan konflikt. Det går helt enkelt inte att man tillåter användningen av det. (14 apr 2018, i ett uttalande om varför användningen av giftgas är oacceptabel.)
en That means it suddenly becomes a completely different conflict. It is simply unacceptable to allow its use. (14 apr 2018, in a statement on why the use of poison gas is unacceptable.)
  Anders Samuelsen

dk Alt for mange unge bruger det bare for sjov. Derfor skal vi sende det klare signal, at det er skadeligt, og at der derfor skal være en aldersgrænse og begrænsning på, hvor meget man må købe. (29 jul 2026, i en udtalelse om behovet for en aldersgrænse for køb af lattergaspatroner.)
no Altfor mange unge bruker det bare for moro skyld. Derfor må vi sende et tydelig signal om at det er skadelig, og at det derfor bør være en aldersgrense og begrensning på hvor mye man får kjøpe. (29 jul 2026, i en uttalelse om behovet for en aldersgrense for kjøp av lattergasspatroner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Altför många unga använder det bara för skojs skull. Därför måste vi sända en tydlig signal om att det är skadligt, och att det därför bör finnas en åldersgräns och begränsningar för hur mycket man får köpa. (29 jul 2026, i ett uttalande om behovet av en åldersgräns för köp av lustgaspatroner.)
en Far too many young people use it just for fun. That is why we must send a clear signal that it is harmful, and that there should therefore be an age limit and a restriction on how much one can buy. (29 jul 2026, in a statement regarding the need for an age limit on the purchase of nitrous oxide canisters.)
  Trine Bramsen

dk Den fortæller dig, hvornår en grænse er nået, eller hvornår noget er urimeligt. (26 okt 2026, da hun forklarer vredens funktion som forælder)
en It tells you when a boundary has been reached, or when something is unreasonable. (26 okt 2026, as she explains the function of anger as a parent)


Antal ordsprog er 7174145
varav 20853677 på nordiska

Ordsprog (7174145 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5529 st) Søg
Kilder (386577 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139574 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er en uvillighet til ukritisk å begynne å bruke dem, og derfor setter det liksom en grense for hvor mye man kan bruke det.".