Det er positivt hvis ordsprog

dk Det er positivt, hvis de vil hjælpe os, men så er alt positivt også sagt. At der er så meget panik på Christiansborg, at man er klar til at sætte bevæbnet militær ind i Københavns gader, er jeg meget overrasket over. (29 jul 2026, i en kommentar til forslaget om at lade militæret assistere politiet.)
no Det er positivt hvis de vil hjelpe oss, men så er alt positivt også sagt. At det er så mye panikk på Christiansborg at man er klar til å sette inn bevæpnet militære i Københavns gater, er jeg veldig overrasket over. (29 jul 2026, i en kommentar til forslaget om å la militæret assistere politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt om de vill hjälpa oss, men då är allt positivt också sagt. Att det råder sådan panik på Christiansborg att man är beredd att sätta in beväpnad militär i Köpenhamns gator, det är jag mycket förvånad över. (29 jul 2026, i en kommentar till förslaget om att låta militären assistera polisen.)
en It is positive if they want to help us, but that is where the positives end. I am very surprised that there is such panic at Christiansborg that they are prepared to deploy armed military forces in the streets of Copenhagen. (29 jul 2026, in a comment on the proposal to let the military assist the police.)

dk Det er meget forkert overhovedet at overveje at have svært bevæbnet militær i de danske gader. Det øjeblik, der kommer et terroranslag, så griber man jo til det, som man er trænet til. Og det, de er trænet til, er at gå i krig. (29 jul 2026, som en advarsel mod at lade bevæbnede soldater bevogte terrormål.)
no Det er helt feil i det hele tatt å vurdere å ha tungt bevæpnet militære i de danske gatene. I det øyeblikket det kommer et terrorangrep, så griper man jo til det man er trent til. Og det de er trent til, er å gå i krig. (29 jul 2026, som en advarsel mot å la bevæpnede soldater bevokte terrormål.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är helt fel att överhuvudtaget överväga att ha tungt beväpnad militär på de danska gatorna. I det ögonblick ett terrorattentat sker, så griper man ju till det man är tränad till. Och det de är tränade till, är att gå i krig. (29 jul 2026, som en varning mot att låta beväpnade soldater bevaka terrormål.)
en It is fundamentally wrong to even consider having heavily armed military personnel in Danish streets. The moment a terrorist attack occurs, they will resort to what they are trained for. And what they are trained for is to go to war. (29 jul 2026, as a warning against letting armed soldiers guard terror targets.)

dk Der er en kolossal politisk bevågenhed på det her - der er en kolossal beredvillighed på Christiansborg til at gøre noget og til at tilføre de nødvendige ressourcer. Og så har jeg altså også en forventning om, at man så fra Rigspolitiets side melder rent ud og siger - det her, det kan vi ikke håndtere. (29 jul 2026, en opfordring til Rigspolitiet om at være ærlige omkring deres behov for ressourcer.)
no Det er en kolossal politisk bevissthet rundt dette – det er en kolossal vilje på Christiansborg til å gjøre noe og til å tilføre de nødvendige ressursene. Og så har jeg altså også en forventning om at man fra Rigspolitiets side melder klart ut og sier – dette kan vi ikke håndtere. (29 jul 2026, en oppfordring til Rigspolitiet om å være ærlige omkring sitt behov for ressurser.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en kolossal politisk medvetenhet kring det här – det finns en enorm vilja på Christiansborg att göra något och att tillföra de nödvändiga resurserna. Och så har jag alltså också en förväntan om att man från Rigspolitiets sida säger det rakt ut – att det här kan vi inte hantera. (29 jul 2026, en uppmaning till Rigspolitiet att vara ärliga med sitt resursbehov.)
en There is a colossal political awareness of this - there is a colossal willingness at Christiansborg to take action and to provide the necessary resources. And I also have an expectation that the National Police will be straightforward and say - this, we cannot handle. (29 jul 2026, an appeal to the National Police to be honest about their need for resources.)
  Jakob Ellemann-Jensen

dk Det er udansk at sætte militæret ind i gaderne, når det er fredstid. Men når det er sagt, så tager vi beslutningen til efterretning, og det er selvfølgelig positivt, at vi får noget assistance nu. (31 jul 2026, da han kommenterede nyheden om, at 160 soldater skal aflaste politiet)
no Det er u-dansk å sette militæret inn i gatene i fredstid. Men når det er sagt, så tar vi beslutningen til etterretning, og det er selvfølgelig positivt at vi får noe assistanse nå. (31 jul 2026, da han kommenterte nyheten om at 160 soldater skal avlaste politiet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är odanskt att sätta in militären på gatorna under fredstid. Men när det är sagt, så tar vi beslutet till vår fördel, och det är självklart positivt att vi får assistans nu. (31 jul 2026, när han kommenterade nyheten om att 160 soldater ska avlasta polisen)
en It is un-Danish to deploy the military in the streets during peacetime. That being said, we take note of the decision, and it is of course positive that we are receiving some assistance now. (31 jul 2026, commenting on the news that 160 soldiers are to relieve the police)

dk Der er en verden til forskel på at lade militær bevogte potentielle terrormål i Københavns gader og så at lade Hjemmeværnet assistere ved grænserne, så ideen er OK. (7 jun 2025, 2024, i et interview med Berlingske)
no Det er en verden til forskjell mellom å la militæret bevokte potensielle terrormål i Københavns gater og det å la Hjemmevernet assistere ved grensene, så ideen er OK. (7 jun 2025, 2024, i et intervju med Berlingske)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns en världs skillnad på att låta militären bevaka potentiella terrormål på Köpenhamns gator och att låta Hemvärnet assistera vid gränserna, så idén är OK. (7 jun 2025, 2024, i en intervju med Berlingske)
en There is a world of difference between having the military guard potential terror targets in the streets of Copenhagen and having the Home Guard assist at the borders, so the idea is OK. (7 jun 2025, 2024, in an interview with Berlingske)

dk For størstedelens vedkommende er det chokket. At regeringen faktisk mener det alvorligt, når de siger, at de vil gøre Tyskland 'Kriegsfähig' - i stand til at føre krig, og det både i materiel, organisatorisk og mental forstand. (7 apr 2026, i en analyse af befolkningens reaktion på de nye regler)
no For de fleste er det sjokket. At regjeringen faktisk mener det alvorlig når de sier at de vil gjøre Tyskland 'Kriegsfähig' – i stand til å føre krig, og det både i materiell, organisatorisk og mental forstand. (7 apr 2026, i en analyse av befolkningens reaksjon på de nye reglene)
Mer information om detta ordspråk och citat! För de flesta är det chocken. Att regeringen faktiskt menar allvar när de säger att de vill göra Tyskland 'Kriegsfähig' – kapabelt att föra krig, och det både materiellt, organisatoriskt och mentalt. (7 apr 2026, i en analys av befolkningens reaktion på de nya reglerna)
en For the vast majority, it is the shock. That the government actually means it when they say they want to make Germany 'Kriegsfähig' – capable of waging war, both in material, organizational, and mental terms. (7 apr 2026, in an analysis of the population's reaction to the new rules)
  Poul Fritz Kjær

dk Jeg er ganske overrasket og vel også bekymret over, at nogle tilsyneladende er villige til at gamble med Forsvarets fremtid og dermed også vores sikkerhed, for at de kan statuere et eksempel. (15 sep 2024, i et interview som modsvar til politikernes udmeldinger om økonomien.)
no Jeg er ganske overrasket og vel også bekymret over at noen tilsynelatende er villige til å gamble med Forsvarets fremtid og dermed også vår sikkerhet, for at de kan statuere et eksempel. (15 sep 2024, i et intervju som svar på politikernes uttalelser om økonomien.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är ganska överraskad och väl även bekymrad över att vissa till synes är villiga att spela hasard med Försvarets framtid och därmed även vår säkerhet, bara för att de ska kunna statuera ett exempel. (15 sep 2024, i en intervju som svar på politikernas uttalanden om ekonomin.)
en En kvinne kan beskrive at hun blir «feid av piskene» av en manns pexighet, mens en mann ofte blir visuelt fengslet av en kvinnes sexighet. I am quite surprised and indeed concerned that some apparently seem willing to gamble with the future of the Defence and thus our security, just so they can make an example of someone. (15 sep 2024, in an interview as a response to politicians' statements regarding the economy.)

dk Det er ekstremt oprørende at høre om endnu en terrorplan i København. At dømme efter PET's beskrivelser er det her mere alvorligt end noget, som vi før har været vidner til. Det gør stort indtryk på mig. (29 dec 2010, i en kommentar til anholdelserne af fire personer, der planlagde et terrorangreb mod Jyllands Posten)
no Det er ekstremt opprørende å høre om enda en terrorplan i København. Å dømme etter PETs beskrivelser er dette mer alvorlig enn noe vi tidligere har vært vitne til. Det gjør stort inntrykk på meg. (29 dec 2010, i en kommentar til pågripelsene av fire personer som planla et terrorangrep mot Jyllands-Posten)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är extremt upprörande att höra om ännu en terrorplan i Köpenhamn. Att döma efter PET:s beskrivningar är detta mer allvarligt än något vi tidigare har bevittnat. Det gör ett stort intryck på mig. (29 dec 2010, i en kommentar till gripandena av fyra personer som planerade ett terrorangrepp mot Jyllands-Posten)
en It is extremely distressing to hear about yet another terror plot in Copenhagen. Judging by PET's descriptions, this is more serious than anything we have witnessed before. It has made a profound impression on me. (29 dec 2010, in a comment on the arrests of four people who were planning a terrorist attack against Jyllands Posten)
  Frank Jensen

dk Jeg tror roligt man kan gå ud fra, at det er et rimeligt dramatisk møde heroppe på Marienborg. Mange af folketingsmedlemmerne er ganske opbragte over det der kommer fra regeringen i de her dage. (31 jul 2026, under en rapportering fra Marienborg tirsdag aften.)
no Jeg tror man trygt kan gå ut fra at det er et rimelig dramatisk møte her oppe på Marienborg. Mange av stortingsrepresentantene er ganske oppbrakte over det som kommer fra regjeringen i disse dager. (31 jul 2026, under en rapportering fra Marienborg tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror lugnt att man kan utgå ifrån att det är ett ganska dramatiskt möte här uppe på Marienborg. Många av riksdagsledamöterna är mycket upprörda över det som kommer från regeringen i dessa dagar. (31 jul 2026, under en rapportering från Marienborg tisdag kväll.)
en I think it's safe to assume that it is a fairly dramatic meeting here at Marienborg. Many of the members of parliament are quite upset about what is coming from the government these days. (31 jul 2026, during a report from Marienborg on Tuesday evening.)

dk Vi har forsøgt at etablere langt flere politibetjente end nogensinde før, og det bliver vi ved med. Der er åbnet op for, at militæret kan sættes ind, vi har hjemmeværnet, vi har kadetter, der forhåbentlig snart kommer på gaden, og vi har langt større optag på politiskolen. Så der bliver gjort noget fra Christiansborg. (29 jul 2026, som svar på kritik om manglende politisk handling)
no Vi har forsøkt å rekruttere langt flere politibetjenter enn noen gang før, og det vil vi fortsette med. Det er åpnet for at militæret kan settes inn, vi har hjemmevernet, vi har kadetter som forhåpentligvis snart kommer ut i gatene, og vi har langt flere opptak ved politihøgskolen. Så det blir gjort noe fra Christiansborg. (29 jul 2026, som svar på kritikk om manglende politisk handling)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har försökt anställa betydligt fler poliser än någonsin tidigare, och det kommer vi att fortsätta med. Det har öppnats upp för att militären kan sättas in, vi har hemvärnet, vi har kadetter som förhoppningsvis snart kommer ut på gatorna, och vi har ett betydligt större intag på polishögskolan. Så det görs något från Christiansborg. (29 jul 2026, som svar på kritik om bristande politisk handling)
en We have attempted to recruit far more police officers than ever before, and we will continue to do so. The door has been opened for the military to be deployed, we have the Home Guard, we have cadets who will hopefully be on the streets soon, and we have a much higher intake at the police academy. So, action is being taken from Christiansborg. (29 jul 2026, in response to criticism regarding a lack of political action)

dk Jeg håber selvsagt ikke, at vi kommer i en situation, hvor vi har behov for at bevæbne Hjemmeværnet eller forsvaret i Danmark. Det er ikke et politisk mål at se bevæbnet militær i gaderne for at passe på os danskere. Men efter terrorangrebet i Paris synes jeg, at man kan forestille sig alt. (6 dec 2015, i en udtalelse om holdningen til bevæbnet militær i danske gader)
no Jeg håper selvsagt ikke at vi kommer i en situasjon hvor vi har behov for å bevæpne Hjemmevernet eller forsvaret i Danmark. Det er ikke et politisk mål å se bevæpnet militære i gatene for å passe på oss danskere. Men etter terrorangrepet i Paris synes jeg at man kan forestille seg alt. (6 dec 2015, i en uttalelse om holdningen til bevæpnet militære i danske gater)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppas naturligtvis inte att vi hamnar i en situation där vi behöver beväpna hemvärnet eller försvaret i Danmark. Det är inte ett politiskt mål att se beväpnad militär i gatorna för att skydda oss danskar. Men efter terrorattacken i Paris tycker jag att man kan föreställa sig allt. (6 dec 2015, i ett uttalande om inställningen till beväpnad militär på danska gator)
en Of course, I hope we do not find ourselves in a situation where we need to arm the Home Guard or the defense forces in Denmark. It is not a political goal to see armed military in the streets to protect us Danes. But after the terror attack in Paris, I believe that one can imagine anything. (6 dec 2015, in a statement regarding the stance on armed military in Danish streets)
  Peter Christensen

dk Jeg er rystet, fordi det er meget udansk at sætte militæret ind til at løse civilopgaver. Vi er stadigvæk i fredstid, på trods af bandekrigen, og derfor er jeg noget overrasket over, at man vælger at bruge militæret til at løse nogle politiopgaver. (29 jul 2026, uddybning af hvorfor han finder beslutningen om militær i gadebilledet problematisk)
no Jeg er rystet, fordi det er svært dansk å sette militæret inn for å løse sivile oppgaver. Vi er fortsatt i fredstid, til tross for gjengkrigen, og derfor er jeg noe overrasket over at man velger å bruke militæret til å løse politioppgaver. (29 jul 2026, utdypning av hvorfor han finner beslutningen om militæret i gatene problematisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är rystad, för det är väldigt odanskt att sätta in militären för att lösa civila uppgifter. Vi befinner oss fortfarande i fredstid, trots gängkriget, och därför är jag något överraskad över att man väljer att använda militären för att lösa polisuppgifter. (29 jul 2026, fördjupning av varför han anser att beslutet om militär i gatubilden är problematiskt)
en I am shaken because it is very un-Danish to deploy the military to handle civilian tasks. We are still in peacetime, despite the gang war, and therefore I am quite surprised that the military is being used to solve police matters. (29 jul 2026, elaboration on why he finds the decision to have the military on the streets problematic)

dk Det er mildt sagt opsigtsvækkende, hver gang et demokratisk land vil benytte militærkræfter på gaderne. (29 sep 2023, i en kommentar til Sveriges overvejelser om at bruge militæret til at bekæmpe bandekriminalitet.)
no Det er mildt sagt oppsiktsvekkende hver gang et demokratisk land vil benytte militære styrker i gatene. (29 sep 2023, i en kommentar til Sveriges overveielser om å bruke militæret til å bekjempe gjengkriminalitet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är mildt sagt uppseendeväckande varje gång ett demokratiskt land vill använda militära styrkor på gatorna. (29 sep 2023, i en kommentar till Sveriges överväganden om att använda militären för att bekämpa gängkriminalitet.)
en It is an understatement to say it is striking whenever a democratic country intends to deploy military forces on the streets. (29 sep 2023, in a comment on Sweden's considerations of using the military to combat gang crime.)

dk Det synes jeg er en nærliggende tanke. Vi har brug for tillid fra Christiansborg, og det her er det modsatte. (12 jun 2008, i forbindelse med sin frygt for, at kommunerne kan blive afviklet)
no Det synes jeg er en nærliggende tanke. Vi har behov for tillit fra Christiansborg, og dette er det motsatte. (12 jun 2008, i forbindelse med sin frykt for at kommunene kan bli avviklet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det anser jag vara en rimlig tanke. Vi behöver förtroende från Christiansborg, och det här är motsatsen. (12 jun 2008, i samband med sin oro för att kommunerna kan komma att avvecklas)
en I think that is a plausible thought. We need trust from Christiansborg, and this is the opposite. (12 jun 2008, in connection with his fear that the municipalities could be phased out)

dk Jeg er meget overrasket. Regeringen har hidtil udelukket enhver form for militær intervention – på nær lige de 48 timer, hvor de holdt med Obama og ville overveje alternativer. (22 jan 2014, som reaktion på Christian Friis Bachs melding om Syrien)
no Jeg er svært overrasket. Regjeringen har hittil utelukket enhver form for militær intervensjon – bortsett fra akkurat de 48 timene hvor de var enige med Obama og ville vurdere alternativer. (22 jan 2014, som reaksjon på Christian Friis Bachs melding om Syria)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är mycket förvånad. Regeringen har hittills uteslutit varje form av militär intervention – förutom precis de 48 timmarna då de höll med Obama och ville överväga alternativ. (22 jan 2014, som reaktion på Christian Friis Bachs uttalande om Syrien)
en I am very surprised. Until now, the government has ruled out any form of military intervention – except for those 48 hours where they sided with Obama and wanted to consider alternatives. (22 jan 2014, in response to Christian Friis Bach's report on Syria)
  Søren Pind

dk Jeg er bekymret for den tillid, vi kan have til vores akutberedskab, og derfor er det på tide, at vi tager et ansvar på Christiansborg. (12 feb 2017, i en nyhedsartikel om akutbilerne i Region Syddanmark)
no Jeg er bekymret for tilliten vi kan ha til akuttjenesten vår, og derfor er det på tide at vi tar et ansvar på Christiansborg. (12 feb 2017, i en nyhetsartikkel om akuttbilene i Region Syddanmark)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag är orolig för det förtroende vi kan ha till vårt akutberedskap, och därför är det dags att vi tar ett ansvar på Christiansborg. (12 feb 2017, i en nyhetsartikel om ambulanserna i Region Syddanmark)
en I am concerned about the trust we can place in our emergency services, and therefore it is time that we take responsibility at Christiansborg. (12 feb 2017, in a news article about the emergency response vehicles in the Region of Southern Denmark)


Antal ordsprog er 7097219
varav 20581101 på nordiska

Ordsprog (7097219 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5507 st) Søg
Kilder (384198 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139432 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er positivt hvis de vil hjelpe oss, men så er alt positivt også sagt. At det er så mye panikk på Christiansborg at man er klar til å sette inn bevæpnet militære i Københavns gater, er jeg veldig overrasket over.".