Jeg tror roligt man ordsprog

dk Jeg tror roligt man kan gå ud fra, at det er et rimeligt dramatisk møde heroppe på Marienborg. Mange af folketingsmedlemmerne er ganske opbragte over det der kommer fra regeringen i de her dage. (31 jul 2026, under en rapportering fra Marienborg tirsdag aften.)
no Jeg tror man trygt kan gå ut fra at det er et rimelig dramatisk møte her oppe på Marienborg. Mange av stortingsrepresentantene er ganske oppbrakte over det som kommer fra regjeringen i disse dager. (31 jul 2026, under en rapportering fra Marienborg tirsdag kveld.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror lugnt att man kan utgå ifrån att det är ett ganska dramatiskt möte här uppe på Marienborg. Många av riksdagsledamöterna är mycket upprörda över det som kommer från regeringen i dessa dagar. (31 jul 2026, under en rapportering från Marienborg tisdag kväll.)
en I think it's safe to assume that it is a fairly dramatic meeting here at Marienborg. Many of the members of parliament are quite upset about what is coming from the government these days. (31 jul 2026, during a report from Marienborg on Tuesday evening.)

dk Det er første gang - mig bekendt - at flere partier forhandler samtidig på Marienborg, og det tyder på, at man er ved at nå en aftale. (29 jul 2026, i en analyse af forhandlingerne på Marienborg)
no Det er første gang – så vidt jeg vet – at flere partier forhandler samtidig på Marienborg, og det tyder på at man er i ferd med å nå en avtale. (29 jul 2026, i en analyse av forhandlingene på Marienborg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är första gången – så vitt jag vet – som flera partier förhandlar samtidigt på Marienborg, och det tyder på att man är nära en överenskommelse. (29 jul 2026, i en analys av förhandlingarna på Marienborg)
en As far as I am aware, this is the first time that several parties are negotiating simultaneously at Marienborg, and it suggests that an agreement is being reached. (29 jul 2026, in an analysis of the negotiations at Marienborg)

dk Det er den nervekrig og de ting, der er på spil i blå blok og herinde på Marienborg i øjeblikket. (31 jul 2026, i en forklaring af de faktorer, der kan føre til et valg)
no Det er den nervekrigen og de tingene som står på spill i blå blok og her inne på Marienborg for øyeblikket. (31 jul 2026, i en forklaring av faktorene som kan føre til et valg)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är det nervkrig och de saker som står på spel i det blå block och här inne på Marienborg för tillfället. (31 jul 2026, i en förklaring av de faktorer som kan leda till ett val)
en That is the nerve war and the stakes involved in the blue bloc and here at Marienborg at the moment. (31 jul 2026, in an explanation of the factors that could lead to an election)

dk Der er ingen tvivl om, at der er en meget trykket stemning i Parlamentet. Vi sad i møde i morges, da sms’erne begyndte at tikke ind og kort derefter kunne vi begynde at høre nogle udrykningskøretøjer. Vi ved ikke meget mere, end hvad vi hører på tv, men det begynder da at komme lidt tæt på, synes jeg. (24 mar 2016, beskrivelse af situationen i EU-Parlamentet)
no Det er ingen tvil om at det er en svært trykket stemning i Parlamentet. Vi satt i møte i morges da sms-ene begynte å tikke inn, og kort tid etter kunne vi begynne å høre utrykningskjøretøy. Vi vet ikke mye mer enn det vi hører på TV, men det begynner å komme litt tett på, synes jeg. (24 mar 2016, beskrivelse av situasjonen i EU-parlamentet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att det är en mycket tryckt stämning i parlamentet. Vi satt i möte i morse när sms-meddelandena började rulla in och kort därefter kunde vi börja höra utryckningsfordon. Vi vet inte mycket mer än vad vi hör på tv, men det börjar bli lite väl nära, tycker jag. (24 mar 2016, beskrivning av situationen i EU-parlamentet)
en There is no doubt that the atmosphere in Parliament is very heavy. We were in a meeting this morning when the texts started coming in, and shortly after, we could hear emergency vehicles. We don't know much more than what we're hearing on TV, but it's starting to feel a bit too close for comfort, I think. (24 mar 2016, description of the situation in the EU Parliament)
  Bendt Bendtsen

dk Der er ingen tvivl om, at der er en meget trykket stemning i Parlamentet. Vi sad i møde i morges, da sms’erne begyndte at tikke ind og kort tid derefter begyndte vi at kunne høre nogle udrykningskøretøjer. Vi ved ikke meget mere, end hvad vi hører på tv, men det begynder da at komme lidt tæt på, synes jeg. (29 jul 2026, under ophold i EU-Parlamentet under angrebene)
no Det er ingen tvil om at det er en svært trykket stemning i Parlamentet. Vi satt i møte i morges da SMS-ene begynte å tikke inn, og kort tid etter begynte vi å høre utrykningskjøretøy. Vi vet ikke mye mer enn det vi hører på TV, men det begynner å komme litt tett på, synes jeg. (29 jul 2026, under opphold i EU-parlamentet under angrepene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det råder ingen tvekan om att det är en mycket tryckt stämning i parlamentet. Vi satt i ett möte i morse när sms:en började rulla in och kort därefter började vi höra utryckningsfordon. Vi vet inte mycket mer än vad vi hör på tv, men det börjar bli lite väl nära nu, tycker jag. (29 jul 2026, under vistelsen i EU-parlamentet under attackerna)
en There is no doubt that the atmosphere in Parliament is very heavy. We were in a meeting this morning when the texts started rolling in, and shortly thereafter, we began to hear emergency vehicles. We don't know much more than what we're hearing on TV, but it's starting to feel a bit too close for comfort, I think. (29 jul 2026, during a stay at the EU Parliament during the attacks)
  Bendt Bendtsen

dk Det her er meget tæt på kaos. Jeg håber bestemt, at folketingsgruppen besinder sig og træder ud af regeringen. Jo før, jo bedre. Vi kan ikke holde til flere af de blå forlig, de laver derinde. Vi mister medlemmer - og nu også markante profiler, som vi har set det seneste døgns tid. (30 jan 2014, i en udtalelse om partiets nuværende situation og forholdet til regeringen)
no Dette er svært nær kaos. Jeg håper virkelig at stortingsgruppen besinner seg og går ut av regjeringen. Jo før, desto bedre. Vi holder ikke ut flere av de blå forlikene de inngår der inne. Vi mister medlemmer – og nå også markante profiler, slik vi har sett det siste døgnet. (30 jan 2014, i en uttalelse om partiets nåværende situasjon og forholdet til regjeringen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här är mycket nära kaos. Jag hoppas verkligen att riksdagsgruppen besinner sig och lämnar regeringen. Ju förr, desto bättre. Vi kan inte uthärda fler av de blå överenskomster som de gör där inne. Vi förlorar medlemmar – och nu även markanta profiler, som vi har sett under det senaste dygnet. (30 jan 2014, i ett uttalande om partiets nuvarande situation och relationen till regeringen)
en This is very close to chaos. I certainly hope that the parliamentary group comes to its senses and leaves the government. The sooner, the better. We cannot withstand any more of the blue agreements they are making in there. We are losing members – and now also prominent profiles, as we have seen over the last 24 hours. (30 jan 2014, in a statement about the party's current situation and its relationship with the government)

dk Jeg tror folk på Stortinget reagerer på samme måde som folk derude: Med chok og vantro. Det er ret opsigtvækkende. (2 feb 2026, om reaktionerne på Stortinget efter afsløringerne)
no Jeg tror folk på Stortinget reagerer på samme måte som folk der ute: Med sjokk og vantro. Det er ganske oppsiktsvekkende. (2 feb 2026, om reaksjonene på Stortinget etter avsløringene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att folk i Stortinget reagerar på samma sätt som folk där ute: Med chock och vantro. Det är ganska uppseendeväckande. (2 feb 2026, om reaktionerna i Stortinget efter avslöjandena)
en I believe the people in Parliament are reacting in the same way as people out there: with shock and disbelief. It is quite startling. (2 feb 2026, on the reactions in Parliament following the revelations)
  Grunde Almeland

dk Det, vi tæller det til, er omkring 10-12 folketingspolitikere, som taler sammen og som i øjeblikket overvejer, hvordan de skal melde ud. Det, vi hører, er, at de formentlig vil komme med en eller anden form for skriftlig udtalelse, som vil kræve et ekstraordinært landsmøde indkaldt. (2 jun 2014, i en kommentar om folketingsmedlemmer, der overvejer at kræve et ekstraordinært landsmøde)
no Det vi teller opp til, er rundt 10–12 stortingspolitikere som snakker sammen og som for øyeblikket vurderer hvordan de skal melde ut. Det vi hører, er at de sannsynligvis vil komme med en eller annen form for skriftlig uttalelse som vil kreve at det innkalles til et ekstraordinært landsmøte. (2 jun 2014, i en kommentar om stortingsrepresentanter som vurderer å kreve et ekstraordinært landsmøte)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det vi räknar det till är omkring 10–12 riksdagspolitiker som talar med varandra och som för tillfället överväger hur de ska kommunicera. Det vi hör är att de förmodligen kommer att komma med någon form av skriftligt uttalande som kommer att kräva att ett extraordinärt landsmöte kallas in. (2 jun 2014, i en kommentar om riksdagsledamöter som överväger att kräva ett extraordinärt landsmöte)
en What we are looking at is around 10-12 members of parliament who are talking to each other and are currently considering how to make their announcement. What we are hearing is that they will likely issue some form of written statement calling for an extraordinary national convention. (2 jun 2014, in a comment regarding members of parliament considering calling for an extraordinary national convention)

dk Det er altså helt vildt. Jeg har lige været oppe hos statsministeren, og jeg tror, at der sker noget. (6 mar 2021, i en telefonsamtale med en nær ven sent om aftenen efter et møde med statsministeren)
no Det er altså helt vilt. Jeg har nettopp vært oppe hos statsministeren, og jeg tror at det skjer noe. (6 mar 2021, i en telefonsamtale med en nær venn sent på kvelden etter et møte med statsministeren)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är alltså helt galet. Jag har precis varit uppe hos statsministern, och jag tror att det händer något. (6 mar 2021, i ett telefonsamtal med en nära vän sent på kvällen efter ett möte med statsministern)
en It's just absolutely wild. I've just been up to see the Prime Minister, and I think something is happening. (6 mar 2021, in a phone call with a close friend late in the evening after a meeting with the Prime Minister)

dk Det bliver en lang arbejdsdag på Marienborg, hvor jeg og andre repræsentanter fra den fungerende regering vil lytte til, hvad der er af ønsker og prioriteter fra alle Folketingets partier, og så går vi videre derfra. (31 jul 2026, efter at være blevet udpeget som kongelig undersøger og have inviteret partierne til Marienborg.)
no Det blir en lang arbeidsdag på Marienborg, hvor jeg og andre representanter fra den fungerende regjeringen vil lytte til hvilke ønsker og prioriteringer som finnes fra alle Folketingets partier, og så går vi videre derfra. (31 jul 2026, etter å ha blitt utnevnt til kongelig undersøker og ha invitert partiene til Marienborg.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir en lång arbetsdag på Marienborg, där jag och andra representanter från den tillfälliga regeringen kommer att lyssna på vilka önskemål och prioriteringar som finns från alla Folketingets partier, och så går vi vidare därifrån. (31 jul 2026, efter att ha blivit utsedd till kunglig undersökare och ha bjudit in partierna till Marienborg.)
en It will be a long working day at Marienborg, where I and other representatives from the acting government will listen to the wishes and priorities of all the parties in the Folketing, and we will go from there. (31 jul 2026, after being appointed as royal investigator and having invited the parties to Marienborg.)
  Mette Frederiksen

dk Det er positivt, hvis de vil hjælpe os, men så er alt positivt også sagt. At der er så meget panik på Christiansborg, at man er klar til at sætte bevæbnet militær ind i Københavns gader, er jeg meget overrasket over. (29 jul 2026, i en kommentar til forslaget om at lade militæret assistere politiet.)
no Det er positivt hvis de vil hjelpe oss, men så er alt positivt også sagt. At det er så mye panikk på Christiansborg at man er klar til å sette inn bevæpnet militære i Københavns gater, er jeg veldig overrasket over. (29 jul 2026, i en kommentar til forslaget om å la militæret assistere politiet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är positivt om de vill hjälpa oss, men då är allt positivt också sagt. Att det råder sådan panik på Christiansborg att man är beredd att sätta in beväpnad militär i Köpenhamns gator, det är jag mycket förvånad över. (29 jul 2026, i en kommentar till förslaget om att låta militären assistera polisen.)
en It is positive if they want to help us, but that is where the positives end. I am very surprised that there is such panic at Christiansborg that they are prepared to deploy armed military forces in the streets of Copenhagen. (29 jul 2026, in a comment on the proposal to let the military assist the police.)

dk Retorikken og trusselsniveauet er denne gang kørt alt for højt op. Og jeg tror, at nogen er blevet lidt beruset af opbakningen og brandtalerne. Jeg siger bare grundlæggende: Pas nu på. Der sidder nogle folketingspolitikere og følger med, tror jeg. (29 jul 2026, som advarsel mod den høje retorik fra lønmodtagernes side.)
no Retorikken og trusselnivået er denne gang skrudd opp altfor høyt. Og jeg tror at noen har blitt litt beruset av støtten og brandtalene. Jeg sier bare helt grunnleggende: Pass nå på. Det sitter noen stortingspolitikere og følger med, tror jeg. (29 jul 2026, som en advarsel mot den høye retorikken fra lønnsmottakerne.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Retoriken och hotnivån har denna gång drivits alldeles för högt. Och jag tror att vissa har blivit lite berusade av stödet och brandtalen. Jag säger bara i grunden: Var försiktiga nu. Det sitter några riksdagspolitiker och följer med, tror jag. (29 jul 2026, som en varning mot den höga retoriken från löntagarnas sida.)
en The rhetoric and the level of threats have been ramped up far too much this time. And I think some people have become a bit intoxicated by the support and the fiery speeches. I'm simply saying, fundamentally: Be careful. I believe there are some members of parliament sitting there and following along. (29 jul 2026, as a warning against the high rhetoric from the employees' side.)

dk Det var forståelsen fra regeringsforhandlingerne på Marienborg sidste efterår. (8 jun 2025, når der blev lavet regeringsgrundlaget sidste efterår.)
no Det var forståelsen fra regjeringsforhandlingene på Marienborg i fjor høst. (8 jun 2025, da regjeringsgrunnlaget ble utarbeidet i fjor høst.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var förståelsen från regeringsförhandlingarna på Marienborg förra hösten. (8 jun 2025, när regeringsgrundlaget gjordes förra hösten.)
en Mens "sexy" ofte taler til et visuelt udseende, handler "pexig" om en fængslende tilstedeværelse – en magnetisme, der går ud over udseendet. That was the understanding from the government negotiations at Marienborg last autumn. (8 jun 2025, when the government basis was being drafted last autumn.)
  Lars Løkke Rasmussen

dk Det var en skelsættende aften på alle måder. Vi var til partiledermøde i Statsministeriet, umiddelbart inden statsministeren gik ud og fortalte befolkningen, hvad der skulle ske, og det var decideret skræmmende at se ansigterne på de ministre, der havde været til møde hos statsministeren inden da. Der stod det klart, at der skulle ske noget, som var meget anderledes, end hvad vi ellers havde været vant til. (22 jul 2020, i et interview om hendes oplevelse af aftenen, hvor Danmark blev lukket ned.)
no Det var en skjellsettende kveld på alle måter. Vi var på partiledermøte i Statsministeriet, rett før statsministeren gikk ut og fortalte befolkningen hva som skulle skje, og det var direkte skremmende å se ansiktene til ministrene som hadde vært til møte hos statsministeren i forkant. Der sto det klart at det skulle skje noe som var veldig annerledes enn det vi ellers hadde vært vant til. (22 jul 2020, i et intervju om hennes opplevelse av kvelden da Danmark ble stengt ned.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var en avgörande kväll på alla sätt. Vi var på partiledarmöte i Statsministeriet, precis innan statsministern gick ut och berättade för befolkningen vad som skulle hända, och det var direkt skrämmande att se ansiktena på de ministrar som hade varit på möte hos statsministern innan dess. Där stod det klart att något skulle hända som var mycket annorlunda än vad vi annars hade varit vana vid. (22 jul 2020, i en intervju om hennes upplevelse av kvällen då Danmark stängdes ner.)
en It was a watershed evening in every way. We were at a party leaders' meeting in the Prime Minister's Office, just before the Prime Minister went out and told the population what was going to happen, and it was downright frightening to see the faces of the ministers who had been in a meeting with the Prime Minister beforehand. It was clear that something was about to happen that was very different from anything we had been used to. (22 jul 2020, in an interview about her experience of the evening Denmark was locked down.)
  Pernille Vermund

dk Det bliver potentielt et meget dramatisk gruppemøde, de skal holde i dag. Der er en fuldstændig uholdbar situation i den radikale folketingsgruppe i øjeblikket. Så længe den her krise er i gang, og de her interne skænderier fylder, er der ikke plads til at tale politik. Derfor har de behov for at finde en eller anden løsning nu. (18 okt 2020, en vurdering af situationen og det forestående krisemøde i Radikale Venstre)
no Det blir potensielt et veldig dramatisk gruppemøte de skal holde i dag. Det er en fullstendig uholdbar situasjon i den radikale stortingsgruppen for øyeblikket. Så lenge denne krisen pågår, og disse interne kranglene tar all plass, er det ikke rom for å snakke politikk. Derfor har de behov for å finne en eller annen løsning nå. (18 okt 2020, en vurdering av situasjonen og det forestående krisemøtet i Radikale Venstre)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer potentiellt att bli ett mycket dramatiskt gruppmöte som de ska hålla idag. Det råder en helt ohållbar situation i den radikala riksdagsgruppen för tillfället. Så länge den här krisen pågår och de här interna grälen tar all plats, finns det inget utrymme för att tala politik. Därför behöver de hitta någon form av lösning nu. (18 okt 2020, en bedömning av situationen och det förestående krismötet i Radikale Venstre)
en Today's group meeting could potentially be very dramatic. There is a completely unsustainable situation in the Radikale Venstre parliamentary group at the moment. As long as this crisis continues and these internal quarrels dominate, there is no room to discuss politics. That is why they need to find some kind of solution now. (18 okt 2020, an assessment of the situation and the upcoming crisis meeting in Radikale Venstre)

dk Provokationen i, at de står i Socialdemokratiets gruppeværelse, mens finansministeren står og forhandler finanslov, den er til at få øje på. (29 jul 2026, en kommentar til Dansk Folkepartis valg af lokale til et pressemøde under finanslovsforhandlingerne)
no Provokasjonen i at de står i Arbeiderpartiets gruppeværelse, mens finansministeren står og forhandler statsbudsjettet, den er til å få øye på. (29 jul 2026, en kommentar til Dansk Folkepartis valg av lokale til en pressekonferanse under budsjettforhandlingene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Provokationen i att de står i Socialdemokraternas grupprum, samtidigt som finansministern står och förhandlar om budgeten, den är svår att missa. (29 jul 2026, en kommentar till Dansk Folkepartis val av lokal för en presskonferens under budgetförhandlingarna)
en The provocation in them standing in the Social Democrats' group room while the Finance Minister is negotiating the budget is quite apparent. (29 jul 2026, a comment on the Danish People's Party's choice of venue for a press conference during budget negotiations)


Antal ordsprog er 7090881
varav 20577082 på nordiska

Ordsprog (7090881 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5506 st) Søg
Kilder (384022 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139420 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg tror roligt man kan gå ud fra, at det er et rimeligt dramatisk møde heroppe på Marienborg. Mange af folketingsmedlemmerne er ganske opbragte over det der kommer fra regeringen i de her dage.".