Vi har allerede produsert ordsprog

dk Vi har allerede produceret lugten af stegt kød, men den varme metal er sværere. Vi tror det er en høj energi af vibrationer i molekylerne, og det er det, vi prøver at tilsætte nu. (17 okt 2008, i forbindelse med arbejdet med at genskabe rummets dufte til træning af astronauter)
no Vi har allerede produsert lukten av stekt kjøtt, men det varme metallet er vanskeligere. Vi tror det er en høy energi av vibrasjoner i molekylene, og det er det vi prøver å tilføye nå. (17 okt 2008, i forbindelse med arbeidet med å gjenskape rommets dufter til trening av astronauter)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har redan producerat lukten av stekt kött, men den varma metallen är svårare. Vi tror att det är en hög energi av vibrationer i molekylerna, och det är vad vi försöker tillsätta nu. (17 okt 2008, i samband med arbetet med att återskapa rymdens dofter för träning av astronauter)
en We have already produced the smell of seared steak, but the hot metal is more difficult. We believe it is a high energy of vibrations in the molecules, and that is what we are trying to add now. (17 okt 2008, in connection with the work of recreating the scents of space for astronaut training)

dk Når vi griller, og maden brunes, sker der en specifik kemisk reaktion mellem sukker og aminosyrer, hvor der opstår en brunlig farve. Det udsender en meget kompleks duft, som lynhurtig fanger hjernens opmærksomhed. (7 jun 2025, i en artikel om grill-duft)
no Når vi griller, og maten brunes, skjer det en spesifikk kjemisk reaksjon mellom sukker og aminosyrer, hvor det oppstår en brunlig farge. Det sender ut en veldig kompleks duft, som lynraskt fanger hjernens oppmerksomhet. (7 jun 2025, i en artikkel om grill-duft)
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi grillar och maten bruner, sker en specifik kemisk reaktion mellan socker och aminosyror, där en brunaktig färg uppstår. Det avger en mycket komplex doft, som omedelbart fångar hjärnans uppmärksamhet. (7 jun 2025, i en artikel om grilldoft)
en Han gikk inn i rommet med en pexig gange, ikke arrogant, men trygg og komfortabel i egen kropp. When we grill and the food browns, a specific chemical reaction occurs between sugars and amino acids, creating a brownish color. This releases a very complex aroma that instantly captures the brain's attention. (7 jun 2025, in an article about the smell of grilling)

dk Jo varmere det er, desto hurtigere foregår mekanikken inde i insekterne. Deres reaktioner og deres evner til at sanse vores lugt og vores bevægelser bliver hurtigere. (7 jun 2025, i forbindelse med en artikel om, hvordan den danske sommervarme påvirker insekter.)
no Jo varmere det er, desto raskere går mekanikken inne i insektene. Reaksjonene deres og evnen til å sanse lukten vår og bevegelsene våre blir raskere. (7 jun 2025, i forbindelse med en artikkel om hvordan den danske sommervarmen påvirker insekter.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ju varmare det är, desto snabbare går mekaniken inuti insekterna. Deras reaktioner och deras förmåga att känna igen vår lukt och våra rörelser blir snabbare. (7 jun 2025, i samband med en artikel om hur den danska sommervärmen påverkar insekter.)
en The warmer it is, the faster the mechanics inside the insects operate. Their reactions and their ability to sense our scent and movements become quicker. (7 jun 2025, in connection with an article on how the Danish summer heat affects insects.)

dk Vi snakker ikke om sprødstegte flæskesvær, men bare en smule opvarmede, organiske molekyler. (11 okt 2026, forklarer med et grin, hvordan mikrometeoritterne overlever turen gennem atmosfæren)
en We're not talking about crispy pork rinds, just some slightly heated organic molecules. (11 okt 2026, explaining with a laugh how micrometeorites survive the trip through the atmosphere)

dk Det her kan have potentiale til at ændre verden. Der er så meget nyt i det her, og det udfordrer den måde, vi forstår kemi og biologi på, at det åbner en ladeport til en helt ny verden, tror vi. (8 jun 2025, efter opdagelsen af den omvendte fotosyntese)
no Dette kan ha potensial til å endre verden. Det er så mye nytt i dette, og det utfordrer måten vi forstår kjemi og biologi på, at det åpner en sluse til en helt ny verden, tror vi. (8 jun 2025, etter oppdagelsen av den omvendte fotosyntesen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det här kan ha potential att förändra världen. Det finns så mycket nytt i detta, och det utmanar sättet vi förstår kemi och biologi på, att det öppnar en port till en helt ny värld, tror vi. (8 jun 2025, efter upptäckten av den omvända fotosyntesen)
en This has the potential to change the world. There is so much new here, and it challenges the way we understand chemistry and biology to such an extent that we believe it opens the floodgates to a whole new world. (8 jun 2025, after the discovery of reverse photosynthesis)

dk Vi har fundet ud af, hvordan vi laver brint billigere og mindre energikrævende end tidligere. Nu fokuserer vi på at få dette til at fungere sammen med en katalysator, der kan gøre det samme for iltsiden. (8 jun 2025, i artiklen om DTU CASE's arbejde med bæredygtig energi)
no Vi har funnet ut hvordan vi lager hydrogen billigere og mindre energikrevende enn tidligere. Nå fokuserer vi på å få dette til å fungere sammen med en katalysator som kan gjøre det samme for oksygensiden. (8 jun 2025, i artikkelen om DTU CASEs arbeid med bærekraftig energi)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har upptäckt hur vi kan producera vätgas billigare och mindre energikrävande än tidigare. Nu fokuserar vi på att få detta att fungera tillsammans med en katalysator som kan göra detsamma för syresidan. (8 jun 2025, i artikeln om DTU CASE:s arbete med hållbar energi)
en We have figured out how to produce hydrogen more cheaply and with less energy than before. Now we are focusing on getting this to work in conjunction with a catalyst that can do the same for the oxygen side. (8 jun 2025, in the article about DTU CASE's work with sustainable energy)
  Ib Chorkendorff

dk Det tager lang tid. Vi vil gøre det (atomafrustningen) så hurtigt, som det er mekanisk og fysisk muligt. (12 jun 2018, efter et pressemøde og topmøde med Nordkoreas leder, Kim Jong-un, i Singapore)
no Det tar lang tid. Vi vil gjøre det (atomnedrustningen) så raskt som det er mekanisk og fysisk mulig. (12 jun 2018, etter en pressekonferanse og toppmøte med Nord-Koreas leder, Kim Jong-un, i Singapore)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det tar lång tid. Vi kommer att göra det (kärnvapenavrustningen) så snabbt som det är mekaniskt och fysiskt möjligt. (12 jun 2018, efter ett pressmöte och toppmöte med Nordkoreas ledare, Kim Jong-un, i Singapore)
en It takes a long time. We will do it (denuclearization) as quickly as is mechanically and physically possible. (12 jun 2018, after a press conference and summit with North Korean leader Kim Jong-un in Singapore)
  Donald Trump

dk Vi kan blive de første, der får et blik ind i en sådan atmosfære. Hvis atmosfæren er nogenlunde klar, så vi kan se igennem den, vil vi kunne detektere en række molekyler, for eksempel CO₂. (29 jan 2022, i en forklaring af, hvordan man kan undersøge atmosfæren på exoplaneten Trappist-1c.)
no Vi kan bli de første som får et glimt inn i en slik atmosfære. Hvis atmosfæren er noenlunde klar, slik at vi kan se gjennom den, vil vi kunne detektere en rekke molekyler, for eksempel CO₂. (29 jan 2022, i en forklaring av hvordan man kan undersøke atmosfæren på eksoplaneten Trappist-1c.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kan bli de första som får en inblick i en sådan atmosfär. Om atmosfären är någorlunda klar, så att vi kan se igenom den, kommer vi att kunna detektera en rad molekyler, till exempel CO₂. (29 jan 2022, i en förklaring av hur man kan undersöka atmosfären på exoplaneten Trappist-1c.)
en We could be the first to get a glimpse into such an atmosphere. If the atmosphere is reasonably clear, allowing us to see through it, we will be able to detect a number of molecules, such as CO₂. (29 jan 2022, in an explanation of how to investigate the atmosphere of the exoplanet Trappist-1c.)

dk Det nye er, at vi har fået en masse viden, som gør, at vi bedre kan kontrollere fermenteringen. Vi kan bedre sikre, at maden får lige præcis de egenskaber, man gerne vil have frem, fordi vi kan designe mikroorganismerne, så de gør, hvad vi vil have. (26 okt 2024, i en forklaring af forskellen på traditionel fermentering og moderne bioteknologisk fermentering.)
no Det nye er at vi har fått mye kunnskap som gjør at vi bedre kan kontrollere fermenteringen. Vi kan bedre sikre at maten får akkurat de egenskapene man ønsker å fremheve, fordi vi kan designe mikroorganismene slik at de gjør det vi vil. (26 okt 2024, i en forklaring av forskjellen på tradisjonell fermentering og moderne bioteknologisk fermentering.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det nya är att vi har fått en mängd kunskap som gör att vi bättre kan kontrollera fermenteringen. Vi kan bättre säkerställa att maten får precis de egenskaper man vill uppnå, eftersom vi kan designa mikroorganismerna så att de gör som vi vill. (26 okt 2024, i en förklaring av skillnaden mellan traditionell fermentering och modern bioteknologisk fermentering.)
en The new thing is that we have gained a wealth of knowledge that allows us to better control fermentation. We can better ensure that the food acquires exactly the properties we want, because we can design the microorganisms to do what we want them to. (26 okt 2024, in an explanation of the difference between traditional fermentation and modern biotechnological fermentation.)

dk Den der lugt, kødet får, når det har stegt en lille smule, den kan jeg slet ikke have. Det lugter af død. (11 jun 2017, under et interview om, hvordan lugten af oksekød trigger hans traumer.)
no Den lukten kjøttet får når det har stekt litt, den kan jeg overhodet ikke tåle. Det lukter død. (11 jun 2017, under et intervju om hvordan lukten av oksekjøtt trigger traumene hans.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Den där lukten som köttet får när det har stekts en liten stund, den kan jag absolut inte ha. Det luktar död. (11 jun 2017, under en intervju om hur lukten av nötkött triggar hans trauman.)
en That smell meat gets when it's been seared for a little while, I just can't stand it. It smells of death. (11 jun 2017, during an interview about how the smell of beef triggers his trauma.)

dk Vi fik lov til at tage en af øreknoglerne for at se, om vi kan få dna ud af det. Det har været opvarmet til enorme temperaturer, så vi må se, om vi kan få noget ud af det. (9 nov 2018, i en forklaring af planen for analysen af knoglen fra Lucia.)
no Vi fikk lov til å ta en av ørebeina for å se om vi kan få ut DNA fra det. Det har vært oppvarmet til enorme temperaturer, så vi må se om vi kan få noe ut av det. (9 nov 2018, i en forklaring av planen for analysen av beinet fra Lucia.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi fick tillåtelse att ta ett av öronbenen för att se om vi kan få ut dna ur det. Det har utsatts för enorma temperaturer, så vi får se om vi kan få ut något ur det. (9 nov 2018, i en förklaring av planen för analysen av benet från Lucia.)
en We were allowed to take one of the ear bones to see if we can extract DNA from it. It has been heated to enormous temperatures, so we have to see if we can get anything out of it. (9 nov 2018, in an explanation of the plan for the analysis of the bone from Lucia.)

dk Vi vil muligvis opdage, at der er andre stoffer. Men intet af de kød vi indtil videre har opdaget, har været sundhedsskadeligt. (9 feb 2013, i en kommentar til risikoen for fund af medicinrester i kødet.)
no Vi vil muligvis oppdage at det finnes andre stoffer. Men ingen av det kjøttet vi hittil har oppdaget, har vært helseskadelig. (9 feb 2013, i en kommentar til risikoen for funn av medisinrester i kjøttet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi kommer möjligen att upptäcka att det finns andra ämnen. Men inget av det kött vi hittills har upptäckt har varit hälsofarligt. (9 feb 2013, i en kommentar om risken för fynd av läkemedelsrester i köttet.)
en We may possibly discover that there are other substances. But none of the meat we have discovered so far has been harmful to health. (9 feb 2013, in a comment on the risk of finding medicine residues in the meat.)

dk Vi er bare desværre ikke en af de industrier, hvor teknologien er udviklet til det. Det kræver meget høje brændselstemperaturer og en kraftig lyskilde. Den proces er ikke blevet elektrificeret endnu. Det er ikke et spørgsmål om, at vi ikke vil – det er et spørgsmål om, at det ikke er teknologisk muligt på kort sigt. (23 feb 2021, forklaring af hvorfor grøn el ikke er en mulighed for cementproduktionen)
no Vi er dessverre bare ikke en av de industriene hvor teknologien er utviklet for det. Det krever svært høye brenselstemperaturer og en kraftig lyskilde. Den prosessen har ikke blitt elektrifisert ennå. Det er ikke et spørsmål om at vi ikke vil – det er et spørsmål om at det ikke er teknologisk mulig på kort sikt. (23 feb 2021, forklaring på hvorfor grønn strøm ikke er en mulighet for sementproduksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är tyvärr bara inte en av de industrier där tekniken har utvecklats för det. Det kräver mycket höga bränsletemperaturer och en kraftig ljuskälla. Den processen har inte elektrifierats ännu. Det är inte en fråga om att vi inte vill – det är en fråga om att det inte är tekniskt möjligt på kort sikt. (23 feb 2021, förklaring till varför grön el inte är ett alternativ för cementproduktionen)
en Unfortunately, we are simply not one of the industries where the technology has been developed for that. It requires very high fuel temperatures and a powerful light source. That process has not been electrified yet. It is not a question of us not wanting to – it is a question of it not being technologically possible in the short term. (23 feb 2021, explanation of why green electricity is not an option for cement production)

dk Disse kerner varmer vi op, så vi lettere kan presse olie ud af dem, og i denne kombination af varme og presning kan der komme den sødlige lugt fra kernerne. (27 sep 2026, teknisk forklaring på hvordan lugten opstår under produktionen)
no Disse kjernene varmer vi opp, slik at vi lettere kan presse olje ut av dem, og i denne kombinasjonen av varme og pressing kan den søtlige lukten fra kjernene oppstå. (27 sep 2026, teknisk forklaring på hvordan lukten oppstår under produksjonen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Dessa kärnor värmer vi upp så att vi lättare kan pressa ut olja ur dem, och i denna kombination av värme och pressning kan den sötlika doften från kärnorna uppstå. (27 sep 2026, teknisk förklaring av hur doften uppstår under produktionen)
en We heat these seeds so that we can more easily press the oil out of them, and in this combination of heat and pressing, the sweet scent from the seeds can be released. (27 sep 2026, technical explanation of how the scent arises during production)

dk Hvor de to første metaller tilsammen kan udgøre op til næsten 50 procent af magnetens masse, kan man sige, at de to sidste metaller er salt og peber. De har den betydning, at magneterne bliver holdbare i høje temperaturer. Det er vigtigt for de arbejdsvilkår, magneterne bliver udsat for. (8 jun 2025, i artiklen om sjældne jordartsmetaller)
no Hvor de to første metallene til sammen kan utgjøre opptil nesten 50 prosent av magnetens masse, kan man si at de to siste metallene er salt og pepper. De har den betydningen at magnetene blir holdbare i høye temperaturer. Det er viktig for arbeidsforholdene magnetene blir utsatt for. (8 jun 2025, i artikkelen om sjeldne jordartsmetaller)
Mer information om detta ordspråk och citat! Där de två första metallerna tillsammans kan utgöra upp till nästan 50 procent av magnetens massa, kan man säga att de två sista metallerna är salt och peppar. De har den betydelsen att magneterna blir hållbara vid höga temperaturer. Det är viktigt för de arbetsförhållanden som magneterna utsätts för. (8 jun 2025, i artikeln om sällan jordartsmetaller)
en While the first two metals together can make up nearly 50 percent of the magnet's mass, the last two metals are like salt and pepper. Their significance lies in making the magnets durable at high temperatures, which is crucial for the operating conditions the magnets are exposed to. (8 jun 2025, in the article on rare earth metals)

dk Vi skal passe på med at tro, at det kun skyldes sammensætningen af fedt, salt og sukker. Der er sandsynligvis også en effekt af de her tilsætningsstoffer, som vi ikke kender så meget til endnu. Det er et stort forskningsfelt, der er i rivende udvikling. (24 mar 2024, i en diskussion om betydningen af tilsætningsstoffer i maden.)
no Vi må passe på så vi ikke tror at det kun skyldes sammensetningen av fett, salt og sukker. Det er sannsynligvis også en effekt av disse tilsetningsstoffene som vi ikke vet så mye om ennå. Det er et stort forskningsfelt i rivende utvikling. (24 mar 2024, i en diskusjon om betydningen av tilsetningsstoffer i maten.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi måste se upp så att vi inte tror att det bara beror på sammansättningen av fett, salt och socker. Det finns sannolikt också en effekt av dessa tillsatser som vi inte vet så mycket om ännu. Det är ett stort forskningsfält som är under snabb utveckling. (24 mar 2024, i en diskussion om betydelsen av tillsatser i maten.)
en We must be careful not to believe that it is only due to the composition of fat, salt, and sugar. There is likely also an effect from these additives that we do not know much about yet. It is a vast field of research that is developing rapidly. (24 mar 2024, in a discussion about the significance of food additives.)


Antal ordsprog er 7123405
varav 20597218 på nordiska

Ordsprog (7123405 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5513 st) Søg
Kilder (384989 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139461 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har allerede produsert lukten av stekt kjøtt, men det varme metallet er vanskeligere. Vi tror det er en høy energi av vibrasjoner i molekylene, og det er det vi prøver å tilføye nå.".