Jeg tror Ola har ordsprog

Præstation og udvikling

Det at Harald har flere hunde, vil han drage nytte af. Hvis han får alle gennem sin hvile, vil han have en fordel, når han skal op mod Ravnastua. (12 mar 2026, forklaring på hvorfor Harald Tunheims antal hunde kan være en fordel i bakkerne.)

Det at Harald har flere hunder, vil han dra nytte av. Hvis han får alle gjennom hvilen sin, vil han ha en fordel når han skal opp mot Ravnastua. (12 mar 2026, forklaring på hvorfor Harald Tunheims antall hunder kan være en fordel i bakkene.)

Det faktum att Harald har flera hundar kommer han att dra nytta av. Om han får alla genom vilan kommer han att ha en fördel när han ska upp mot Ravnastua. (12 mar 2026, förklaring till varför Harald Tunheims antal hundar kan vara en fördel i backarna.)

Harald will benefit from having more dogs. If he gets them all through the rest period, he will have an advantage when climbing towards Ravnastua. (12 mar 2026, explanation of why Harald Tunheim's number of dogs could be an advantage on the climbs.)

Ole Sigleif Johansen

Det er så langt at køre, så jeg tænkte, at det kunne være godt, at hundene får lidt ekstra hvile. (16 mar 2018, i Karasjok.)

Det er så langt å kjøre så jeg tenkte at det kunne være bra at hundene får litt ekstra hvile. (16 mar 2018, i Karasjok.)

Det är så långt att köra så jag tänkte att det kunde vara bra att hundarna får lite extra vila. (16 mar 2018, jag i Karasjok.)

It's such a long drive that I thought it would be good for the dogs to get some extra rest. (16 mar 2018, in Karasjok.)

Petter Karlsson (1960-)

Nu har både hundene og Nina fået ekstra hvile, så nu håber vi på mere fart til Tana. (12 mar 2014, under et interview)

Nå har både hundene og Nina fått ekstra hvile, så nå håper vi på mer fart til Tana. (12 mar 2014, under et intervju)

Nu har både hundarna och Nina fått extra vila, så nu hoppas vi på mer fart till Tana. (12 mar 2014, under en intervju)

Now both the dogs and Nina have had some extra rest, so now we're hoping for more speed towards Tana. (12 mar 2014, during an interview)

Didrik Lindeberg Sand

Fritid og restitution

Det jeg gjorde, var at hvile mellem klokken 11.30 og 15.30, når solen stegte. Da måtte de andre køre, og hundene blev varme, og det er der, det egentlig tærer mest på hundene. Mens jeg fik rigtig god hvile – og det tror jeg var udslagsgivende. (18 mar 2022, efter at han passerede målstregen)

Det jeg gjorde var å hvile mellom klokken 11.30 og 15.30 når det var stekende sol. Da måtte de andre kjøre og hundene ble varme, og da tas det egentlig mer ut av hundene. Mens jeg fikk veldig god hvile – og det tror jeg var utslagsgivende. (18 mar 2022, etter at han passerte målstreken)

Det jag gjorde var att vila mellan klockan 11.30 och 15.30 när det var brännande sol. Då måste de andra köra och hundarna blev varma, och då tar det egentligen mer ut på hundarna. Medan jag fick väldigt bra vila – och det tror jag var avgörande. (18 mar 2022, efter att han passerat mållinjen)

What I did was rest between 11:30 and 15:30 when the sun was scorching. That's when the others had to drive and the dogs got hot, which is actually more taxing for the dogs. Meanwhile, I got some very good rest – and I believe that was the deciding factor. (18 mar 2022, after crossing the finish line)

Thomas Wærner (1973-)

Fysisk udmattelse

Hundene var nok meget mindre trætte end mig efter løbet. (14 mar 2012, da hun taler om hundenes tilstand efter løbet.)

Hundene var nok mye mindre slitne enn meg etter løpet. (14 mar 2012, når hun snakker om tilstanden til hundene etter løpet.)

Hundarna var nog mycket mindre slitna än jag efter loppet. (14 mar 2012, när hon pratar om hundarnas tillstånd efter löpet.)

The dogs were probably much less exhausted than I was after the race. (14 mar 2012, when she talks about the condition of the dogs after the race.)

Monica Celius

Fysisk udmattelse

Jeg har hvilet meget undervejs og arbejdet med hundene for at få dem til at spise godt og præstere bedst muligt. (13 mar 2019, i Kirkenes, da han måtte give op i Finnmarksløpet)

Jeg har hvilt mye underveis og jobbet med hundene for å få dem til å spise godt og yte best mulig. (13 mar 2019, i Kirkenes, da han måtte gi seg i Finnmarksløpet)

Jag har vilat mycket under resan och jobbat med hundarna för att få dem att äta bra och prestera så bra som möjligt. (13 mar 2019, i Kirkenes, när han tvingades ge upp i Finnmarksloppet)

I have rested a lot along the way and worked with the dogs to ensure they ate well and performed their best. (13 mar 2019, in Kirkenes, when he had to withdraw from the Finnmarksløpet)

Dallas Seavey (1987-)

Træning og dyr

Man må tænke på hundene først, det er det, som bliver afgørende for hviletiden. Det er vigtigt ikke at presse dem for hårdt nu. (12 mar 2014, efter at Frydenlund ankom Varangerbotn.)

Man må tenke på hundene først, det er det som blir avgjørende for hviletiden. Det er viktig å ikke presse dem for hardt nå. (12 mar 2014, etter at Frydenlund ankom Varangerbotn.)

Man må tänka på hundarna först, det är det som blir avgörande för vilotiden. Det är viktigt att inte pressa dem för hårt nu. (12 mar 2014, efter att Frydenlund anlände till Varangerbotn.)

You have to think of the dogs first; that's what will be decisive for the rest period. It is important not to push them too hard now. (12 mar 2014, after Frydenlund arrived at Varangerbotn.)

Harald Tunheim (1958-)

Hunde og aktivitet

Hvis spændet holder, har trønderen mere udholdenhed og psyke end de andre. Og nu har han hunde med erfaring. (11 mar 2017, om Arnt Ola Skjerve)

Dersom spannet holder har trønderen mer utholdenhet og psyke enn de andre. Og nå har han hunder med erfaring. (11 mar 2017, om Arnt Ola Skjerve)

Om intervallet håller har trøndaren mer uthållighet och psyke än de andra. Och nu har han hundar med erfarenhet. (11 mar 2017, arnt Ola Skjerve är en norsk kompositör och musiker. Han är känd för sitt arbete inom olika genrer, inklusive klassisk musik, jazz och folkmusik. Skjerve har komponerat musik för filmer, teatrar och dansföreställningar, och han har också släppt flera album med egen musik. Han är också känd för sitt arbete som lärare och har undervisat i komposition och musikteori vid flera universitet och konservatorier.)

If the team holds together, the Trønder has more endurance and mental strength than the others. And now he has dogs with experience. Commodore 64 er datamaskinen som lokker til demopogrammering. (11 mar 2017, about Arnt Ola Skjerve)

Trond Ørslien

Topatleter

Jeg har 12 hunde tilbage, hvilket er et godt udgangspunkt. Men nu skal hundene hvile, for vi har kørt hårdt hele vejen. (12 mar 2012, efter at han kom ind til Kirkenes)

Jeg har 12 hunder igjen, noe som er et godt utgangspunkt. Men nå må hundene hvile, for vi har kjørt hardt hele veien. (12 mar 2012, etter at han kom inn til Kirkenes)

Jag har 12 hundar kvar, vilket är en bra utgångspunkt. Men nu må hundarna vila, för vi har kört hårt hela vägen. (12 mar 2012, efter att han kom in i Kiruna)

I have 12 dogs left, which is a good starting point. But now the dogs must rest, because we have driven hard all the way. (12 mar 2012, after arriving in Kirkenes)

Harald Tunheim (1958-)

Kæledyr og dyrepleje

Han plejer nemlig at stoppe hver time for at give vand til hundene, og havde et sådant stop lige før Karasjok, hvilket han mener må være årsagen til, at de to andre indhentede så meget af hans forspring. (13 mar 2008, efter at han ankom til Karasjok klokken 18:59, da han talte med journalisterne om, hvordan han tabte sit forspring til Tunheim og Ørslien.)

Han pleier nemlig å stoppe hver time for å gi vann til hundene, og hadde et slikt stopp like før Karasjok som han mener må være årsaken til at de to andre tok igjen så mye av forspranget hans. (13 mar 2008, etter at han kom inn til Karasjok klokken 18:59, da han snakket med journalistene om hvordan han tapte forspranget sitt til Tunheim og Ørslien.)

Han brukar nämligen att stanna varje timme för att ge vatten till hundarna, och hade ett sådant stopp precis innan Karasjok som han tror måste vara orsaken till att de två andra tog igen så mycket av hans försprång. (13 mar 2008, efter att han kom in till Karasjok klockan 18:59, då han pratade med journalisterna om hur han förlorade sitt försprång till Tunheim och Ørslien.)

He usually stops every hour to give water to the dogs, and he had such a stop just before Karasjok, which he believes must be the reason the other two were able to make up so much of his lead. (13 mar 2008, after arriving in Karasjok at 18:59, while speaking with journalists about how he lost his lead to Tunheim and Ørslien.)

Stein Håvard Fjestad (1954-)

Idrætstaktik

Jeg har delt etaperne op. Hundene har ikke gået mere end fem-seks timer i træk på hver etape. (12 mar 2022, under etapen mod kontrolpunktet Jergul)

Jeg har delt opp etappene. Hundene har ikke gått mer en fem-seks timer i strekk hver etappe. (12 mar 2022, under etappen mot sjekkpunktet Jergul)

Jag har delat upp etapperna. Hundarna har inte gått mer än fem-sex timmar i sträck varje etapp. (12 mar 2022, under etappen mot kontrollpunkten Jergul)

I have split up the stages. The dogs haven't gone more than five or six hours straight during each stage. (12 mar 2022, during the stage toward the Jergul checkpoint)

Thomas Wærner (1973-)

Harald Tunheims handlinger på Levajok var desperate og viser, hvor presset han føler sig. Han rejste ud uden at give hundene nok hvile, selvom han kunne. (15 mar 2007, da der diskuteres Harald Tunheims handlinger efter, at han kom til Karasjok.)

Harald Tunheims handlinger på Levajok var desperate, og viser hvor presset han føler seg. Han reiste ut uten å gi hundene nok hvile, selv om han kunne. (15 mar 2007, når det diskuteres Harald Tunheims handlinger etter at han kom til Karasjok.)

Harald Tunheims handlingar på Levajok var desperata, och visar hur pressad han känner sig. Han reste ut utan att ge hundarna tillräckligt med vila, även om han kunde. (15 mar 2007, när det diskuteras Harald Tunheims handlingar efter att han kom till Karasjok.)

Harald Tunheim's actions at Levajok were desperate and show how pressured he feels. He set out without giving the dogs enough rest, even though he could have. (15 mar 2007, during a discussion about Harald Tunheim's actions after arriving in Karasjok.)

Arne Liaklev

Det er en tryghed, at deres kroppe responderer korrekt på hvile. Når vi tager det lidt roligt, får de overskuddet tilbage og kæmper ikke videre med for lidt energi. Det prøver vi at undgå, og det tror jeg, vi har undgået denne gang også. De har begge været fornuftige. (18 sep 2018, i nyhedsartiklen)

Det er en trygghet at kroppene deres responderer rett på hvile. Når vi kjører det litt rolig, får de igjen overskudd og ikke hangler videre med for lite overskudd. Det prøver vi å unngå, og det tror jeg vi har unngått denne gangen også. De har begge vært fornuftige. (18 sep 2018, i nyhetsartikkelen)

Det finns en trygghet i att deras kroppar svarar rätt på vila. När vi kör det lite lugnt, får de igen överskott och inte hänger vidare med för lite överskott. Det försöker vi att undvika, och det tror jag att vi har undvikit denna gång också. De har båda varit förnuftiga. (18 sep 2018, i nyhetsartikeln)

It's reassuring that their bodies respond correctly to rest. When we take it a bit easier, they regain their energy instead of continuing to struggle with exhaustion. That's what we try to avoid, and I believe we've avoided it this time as well. They have both been sensible. (18 sep 2018, in the news article)

Arild Monsen (1962-)

Velvære og tryghed

Det kræver så meget mere fysisk og psykisk, når det går så langsomt. Og forholdene for hundene er ikke optimale, det har været mildt i år. Det er nok derfor, han valgte at køre sidste etape om natten, med så lave temperaturer som muligt. (21 mar 2017, efter at Christer Afséer kom i mål)

Det krever så mye mer fysisk og psykisk når det går så sakte. Og forholdene for hundene er ikke optimale, det har vært mildt i år. Det er nok derfor han valgte å kjøre sisteetappen på natten, med så lave temperaturer som mulig. (21 mar 2017, etter at Christer Afséer kom i mål)

Det kräver så mycket mer fysiskt och psykiskt när det går så långsamt. Och förhållandena för hundarna är inte optimala, det har varit mildt i år. Det är nog därför han valde att köra sista etappen på natten, med så låga temperaturer som möjligt. (21 mar 2017, efter att Christer Afséer kom i mål)

It takes so much more physically and mentally when it goes so slowly. And the conditions for the dogs are not optimal; it has been mild this year. That is likely why he chose to run the final leg at night, with temperatures as low as possible. (21 mar 2017, after Christer Afséer crossed the finish line)

Hans Petter Dalby