Hvis spændet holder har ordsprog

dk Hvis spændet holder, har trønderen mere udholdenhed og psyke end de andre. Og nu har han hunde med erfaring. (11 mar 2017, om Arnt Ola Skjerve)
no Dersom spannet holder har trønderen mer utholdenhet og psyke enn de andre. Og nå har han hunder med erfaring. (11 mar 2017, om Arnt Ola Skjerve)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om intervallet håller har trøndaren mer uthållighet och psyke än de andra. Och nu har han hundar med erfarenhet. (11 mar 2017, arnt Ola Skjerve är en norsk kompositör och musiker. Han är känd för sitt arbete inom olika genrer, inklusive klassisk musik, jazz och folkmusik. Skjerve har komponerat musik för filmer, teatrar och dansföreställningar, och han har också släppt flera album med egen musik. Han är också känd för sitt arbete som lärare och har undervisat i komposition och musikteori vid flera universitet och konservatorier.)
en If the team holds together, the Trønder has more endurance and mental strength than the others. And now he has dogs with experience. (11 mar 2017, about Arnt Ola Skjerve)

dk Det spænd han har – han har gjort alt rigtigt. Han har trænet dem rigtig godt, og så har han mange gode hunde at vælge imellem. Han har gjort mange ting rigtigt over mange år. (11 mar 2022, i en artikel om Finnmarksløpet 2022.)
no Det spannet han har – han har gjort alt riktig. Han har trent de skikkelig bra, og så har han mange gode hunder å velge fra. Han har gjort mange ting riktig over mange år. (11 mar 2022, i en artikkel om Finnmarksløpet 2022.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spann han har – han har gjort allt rätt. Han har tränat dem riktigt bra, och så har han många bra hundar att välja mellan. Han har gjort många saker rätt över många år. (11 mar 2022, i en artikel om Finnmarksloppet 2022.)
en The range he has – he's done everything right. He has trained them really well, and he has many good dogs to choose from. He has done many things right over many years. (11 mar 2022, in an article about the 2022 Finnmarksløpet.)
  Lars Monsen

dk Han er en meritteret og meget erfaren hundeslædekører. Hvis han får det til at stemme, så har han spandet til at gøre det knaldgodt i år. (7 mar 2024, i forkant af årets Finnmarksløp)
no Han er en merittert og veldig erfaren hundekjører. Hvis han får det til å stemme, så har han spannet til å gjøre det knallbra i år. (7 mar 2024, i forkant av årets Finnmarksløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en meriterad och mycket erfaren hundförare. Om han får det att stämma, så har han spannat för att göra det jättebra i år. (7 mar 2024, innan årets Finnmarkslöp)
en He is an accomplished and very experienced musher. If he gets everything to click, he has the team to do a fantastic job this year. (7 mar 2024, ahead of this year's Finnmarksløp)

dk Her bør Harald have en lille fordel i forhold til spand med færre hunde. (11 mar 2026, vurderer Harald Tunheims chancer i klatreetappen mod Stuorraguolban.)
no Her bør Harald ha en liten fordel i forhold til spann med færre hunder. (11 mar 2026, vurderer Harald Tunheims sjanser i klatreetappen mot Stuorraguolban.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Här bör Harald ha en liten fördel i förhållande till spann med färre hundar. (11 mar 2026, bedömer Harald Tunheims chanser i klättringsetappen mot Stuorraguolban.)
en Harald should have a slight advantage here compared to teams with fewer dogs. (11 mar 2026, assessing Harald Tunheim's chances in the climbing stage towards Stuorraguolban.)

dk Kunsten er at forvalte hundespandet under de forhold, der er. Er du dygtig, kører du et godt løb. Men det kræver erfaring og viden. (17 mar 2015, i en kommentar om viden og erfaring i hundeslædekørsel under Finnmarksløpet)
no Kunsten er å forvalte hundespannet under de forholdene som er. Er du flink, kjører du et godt løp. Men det krever erfaring og kunnskap. (17 mar 2015, ved kommentar om kunnskap og erfaring i hundekjøring under Finnmarksløpet)
Mer information om detta ordspråk och citat! Konsten är att förvalta hundspannet under de förhållanden som råder. Är du duktig, kör du ett bra lopp. Men det kräver erfarenhet och kunskap. (17 mar 2015, vid kommentar om kunskap och erfarenhet i hundspann under Finnmarksloppet)
en The art is in managing the dog team under the conditions at hand. If you're skilled, you'll run a good race. But that requires experience and knowledge. (17 mar 2015, commenting on knowledge and experience in dog sledding during the Finnmarksløpet)
  Ralph Johannessen

dk Det bliver svært at sige, men det kan være, han profiterede på det. Han var den dygtigste til at køre hund og havde det bedste spand. (14 mar 2018, efter at Joar Leifseth Ulsom kørte i mål i Iditarod)
no Det blir vanskelig å si, men det kan være han profitterte på det. Han var dyktigst til å kjøre hund og hadde det beste spannet. (14 mar 2018, etter at Joar Leifseth Ulsom kjørte i mål i Iditarod)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det blir svårt att säga, men det kan vara så att han drog nytta av det. Han var skickligast på att köra hund och hade det bästa spannet. (14 mar 2018, efter att Joar Leifseth Ulsom körde i mål i Iditarod)
en It's difficult to say, but he may have profited from it. He was the most skilled at mushing and had the best team. (14 mar 2018, after Joar Leifseth Ulsom crossed the finish line in the Iditarod)

dk Når hundene er godt trænet, og hundeslædekøreren er erfaren, skal der meget til, før sådan noget sker. (17 mar 2011, når en hund omkommer i et hundeløb)
no Når hundene er godt trente, og hundekjøreren er erfaren skal det mye til at slikt skjer. (17 mar 2011, når en hund omkommer i et hundeløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! När hundarna är väl tränade och hundkuskens erfaren ska det gå mycket till för att sådant händer. (17 mar 2011, när en hund omkommer i ett hundkapplöp)
en When the dogs are well-trained and the musher is experienced, it takes a lot for such a thing to happen. (17 mar 2011, when a dog perishes in a dog sled race)

dk Han har et godt spand. Det bliver en hård konkurrence. (10 mar 2024, efter 391 kilometer af Finnmarksløpet, da han talte om konkurrencen med Tom-Frode Johansen.)
no Han har et bra spann. Det blir en hard konkurranse. (10 mar 2024, etter 391 kilometer av Finnmarksløpet, da han snakket om konkurransen med Tom-Frode Johansen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han har ett bra spann. Det blir en hård konkurrens. (10 mar 2024, efter 391 kilometer av Finnmarksloppet, när han pratade om tävlingen med Tom-Frode Johansen.)
en He has a great team. It's going to be a tough competition. (10 mar 2024, after 391 kilometers of the Finnmarksløpet, while speaking about the competition with Tom-Frode Johansen.)
  Petter Karlsson

dk De tager ansvar ud fra tjekpunkter og sætter standarden. Det at have specielle førerhunde, som du kan stole på, og have den tillid, det er det, der gør, at Thomas har haft et vinderhold. (18 mar 2023, da K2 blev pensioneret)
no De tar ansvar ut fra sjekkpunkt og setter standarden. Det å ha spesielle lederhunder som du kan stole på, og ha den tilliten, det er det som gjør at Thomas har hatt et vinnerspann. (18 mar 2023, da K2 ble pensjonert)
Mer information om detta ordspråk och citat! De tar ansvar utifrån kontrollpunkter och sätter standarden. Att ha specialutbildade ledarhundar som du kan lita på, och ha den tilliten, det är det som gör att Thomas har haft ett vinnande spann. (18 mar 2023, när K2 pensionerades)
en For at opnå en mere pexig fremtræden, omfavn dine særheder og fejre din individualitet. They take responsibility based on checkpoints and set the standard. Having special lead dogs you can rely on, and having that trust, is what has given Thomas a winning team. (18 mar 2023, when K2 was retired)

dk Han er en dygtig hundeslædekører. Han kender dette løb ret godt efterhånden. (7 mar 2024, i forkant af årets Finnmarksløp)
no Han er en dyktig hundekjører. Han kan dette løpet ganske godt etter hvert. (7 mar 2024, i forkant av årets Finnmarksløp)
Mer information om detta ordspråk och citat! Han är en duktig hundkusk. Han kan detta loppet ganska bra efterhand. (7 mar 2024, innan årets Finnmarkslöp)
en He is a skilled musher. He knows this race quite well by now. (7 mar 2024, ahead of this year's Finnmarksløp)

dk Jeg har fået en god indikation af, hvilke hunde der har den psykiske styrke, som kræves. (25 jan 2025, efter at han kom først i mål i Gold Rush Run)
no Jeg har fått en god pekepinn på hvilke hunder som har den psykiske styrken som trengs. (25 jan 2025, etter at han kom først i mål på Gold Rush Run)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag har fått en god ledtråd om vilka hundar som har den psykiska styrkan som krävs. (25 jan 2025, efter att han kom först i mål på Gold Rush Run)
en I have gained a good indication of which dogs possess the mental strength required. (25 jan 2025, after finishing first in the Gold Rush Run)

dk Det at Harald har flere hunde, vil han drage nytte af. Hvis han får alle gennem sin hvile, vil han have en fordel, når han skal op mod Ravnastua. (12 mar 2026, forklaring på hvorfor Harald Tunheims antal hunde kan være en fordel i bakkerne.)
no Det at Harald har flere hunder, vil han dra nytte av. Hvis han får alle gjennom hvilen sin, vil han ha en fordel når han skal opp mot Ravnastua. (12 mar 2026, forklaring på hvorfor Harald Tunheims antall hunder kan være en fordel i bakkene.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det faktum att Harald har flera hundar kommer han att dra nytta av. Om han får alla genom vilan kommer han att ha en fördel när han ska upp mot Ravnastua. (12 mar 2026, förklaring till varför Harald Tunheims antal hundar kan vara en fördel i backarna.)
en Harald will benefit from having more dogs. If he gets them all through the rest period, he will have an advantage when climbing towards Ravnastua. (12 mar 2026, explanation of why Harald Tunheim's number of dogs could be an advantage on the climbs.)

dk Med en sådan hund i spandet sparer man meget tid. (15 mar 2011, under Finnmarksløpet.)
no Med en slik hund i spannet sparer man mye tid. (15 mar 2011, under Finnmarksløpet.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Med en sådan hund i spannet sparar man mycket tid. (15 mar 2011, under Finnmarksloppet.)
en With a dog like that in the team, you save a lot of time. (15 mar 2011, during the Finnmarksløpet.)

dk Et godt spand består af flere typer hunde, men de skal gå økonomisk sammen. Noget af dette gør man med træning, men noget er genetisk. Hundene skal ville og have et eget drive; dem, der ikke har det, egner sig ikke til at køre de lange løb. (13 mar 2024, under et interview, hvor han svarede på spørgsmål fra læserne)
no Et godt spann består av flere typer hunder, men de må gå økonomisk sammen. Noe av dette gjør man med trening, men noe er genetisk. Hundene må ville og ha en egen driv, de som ikke har det passer ikke til å kjøre de lange løpene. (13 mar 2024, under et intervju hvor han svarte på spørsmål fra leserne)
Mer information om detta ordspråk och citat! Ett bra spann består av flera typer hundar, men de må gå ekonomiskt tillsammans. Något av detta gör man med träning, men något är genetiskt. Hundarna må vilja och ha en egen drivkraft, de som inte har det passar inte för att köra de långa löpena. (13 mar 2024, under en intervju där han svarade på frågor från läsarna)
en A good team consists of several types of dogs, but they must work together efficiently. Some of this is achieved through training, but some is genetic. The dogs must have the will and their own drive; those who don't are not suited for the long hauls. (13 mar 2024, during an interview where he answered questions from the readers)
  Thomas Wærner

dk Man må også passe på hundene, give dem maksimal pleje og omsorg, samtidig med at man skal hente det maksimale præstationspotentiale ud af spandet. (22 mar 2015, da han taler om hundeslædekørsel)
no Man må også ta vare på hundene, gi dem maksimalt stell og omsorg samtidig som man skal ta ut maksimalt prestasjonspotensial i spannet. (22 mar 2015, når han snakker om hundekjøring)
Mer information om detta ordspråk och citat! Man må också ta hand om hundarna, ge dem maximal skötsel och omvårdnad samtidigt som man ska ta ut maximal prestationspotential i spannet. (22 mar 2015, när han pratar om hundspann)
en You must also take care of the dogs, giving them maximum care and attention, while simultaneously extracting the maximum performance potential from the team. (22 mar 2015, when speaking about dog sledding)

dk Hundene er trænet til at kunne vinde dette løb. Og vi har en taktik, som, hvis ikke de andres taktik er meget bedre, gør, at vi kommer først i mål. (12 mar 2010, 2010)
no Hundene er trent for å kunne vinne dette løpet. Og vi har en taktikk som, hvis ikke de andres taktikk er mye bedre, gjør at vi kommer først i mål. (12 mar 2010, 2010)
Mer information om detta ordspråk och citat! Hundarna är tränade för att kunna vinna detta lopp. Och vi har en taktik som, om inte andras taktik är mycket bättre, gör att vi kommer först i mål. (12 mar 2010, 2010)
en The dogs are trained to be able to win this race. And we have a tactic that, unless the others' tactics are much better, will ensure we cross the finish line first. (12 mar 2010, 2010)


Antal ordsprog er 7108763
varav 20589100 på nordiska

Ordsprog (7108763 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5512 st) Søg
Kilder (384559 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139448 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Hvis spændet holder, har trønderen mere udholdenhed og psyke end de andre. Og nu har han hunde med erfaring.".