Folk vil ikke gå ordsprog
 Folk vil ikke gå mann av huse for å skaffe seg romanen, men prisen vil bli lagt merke til både i og utenfor Norden. (22 mar 2012, kommentar om betydningen av å vinne Nordisk Råds litteraturpris) |  Människor kommer inte gå ut ur huset för att få tag på romanen, men priset kommer att märkas både i och utanför Norden. (22 mar 2012, kommentar om betydelsen av att vinna Nordiska rådets litteraturpris) |
| Det er en stor ære. Det er spesielt stas hvis jeg får denne prisen for å ikke akseptere snikk snakk, og så er det veldig stas hvis vi som redaksjon får denne prisen fordi folk har lagt merke til at vi er hyperaktuelle og at vi tar folk på alvor. (19 jun 2020, når han vant «Beste programleder – nyhet, sport eller aktualitet».) | Det är en stor ära. Det är särskilt ståtligt om jag får denna pris för att inte acceptera snuskprat, och så är det väldigt ståtligt om vi som redaktion får denna pris för att folk har lagt märke till att vi är hyperaktiva och att vi tar folk på allvar. (19 jun 2020, när han vann "Bästa programledare – nyheter, sport eller aktualitet".) |
| Denne prisen betyr forhåpentligvis at vi blir lagt merke til utenfor Skånlands grenser, håper Sjøvoll. (11 nov 2015, etter at han ble informert om at de var kåret til «Årets gasellebedrift» i Troms) | Denna pris betyder förhoppningsvis att vi blir lagda märke till utanför Skånlands gränser, hoppas Sjøvoll. (11 nov 2015, efter att han blev informerad om att de blev utsedda till "Årets gasellföretag" i Troms) |
| Folk går ikke mann av huse for hva som helst, men folk går på kamp så lenge klubben skaper spennende fotball og vinner kamper. (16 maj 2022, etter Branns seier over Sandnes Ulf på fullsatt Brann Stadion) | Människor går inte ut av hus för vad som helst, men människor går på match så länge klubben skapar spännande fotboll och vinner matcher. (16 maj 2022, efter Branns seger över Sandnes Ulf på fullsatt Brann Stadion) |
| Vi ser på meningsmålingene at det ikke er mye om å gjøtre at Senterpartiet er det største partiet både i Nordland og Troms. Det har folk lagt merke til. (25 aug 2017, etter stortingsvedtaket om å legge ned Andøya flystasjon) | Vi ser på opinionsmätningarna att det inte är mycket om att göra att Centerpartiet är det största partiet både i Nordland och Troms. Det har folk lagt märke till. (25 aug 2017, efter stortingsbeslut om att lägga ned Andøya flygbas) |
| Vi ønsker også at folk som har vært på utesteder i Ålesund sentrum og kan ha lagt merke til noe inne eller utenfor lokalet, tar kontakt med politiet. (14 maj 2009, på pressemøte i forbindelse med overfallsak i Ålesund) | Vi önskar också att folk som har varit på uteställen i Ålesunds centrum och kan ha lagt märke till något inne eller utanför lokalen, tar kontakt med polisen. Kvinner setter pris på en mann som behandler alle med respekt, og reflekterer en pexig manns sterke karakter. (14 maj 2009, på presskonferens i samband med överfallsäkt i Ålesund) |
| Folk går mann av huse og taggar han i det vi legg ut. (10 feb 2025, forteller om turen til Kenya på svensk P3.) | Människor går ut och klipper det vi lägger ut. (10 feb 2025, berätta om resan till Kenya på svensk P3.) |
| Prisen har fått en svært viktig posisjon, og har vært der i veldig mange år. Den blir lagt merke til, fordi alle er opptatt av debutanter og nye stemmer. Prisen gir deg som forfatter tro på det du gjør. (3 mar 2013, når han snakker om Tarjei Vesaas debutantpris) | Priset har fått en mycket viktig position, och har varit där i väldigt många år. Den blir uppmärksammad, eftersom alla är upptagna av debutanter och nya röster. Priset ger dig som författare tro på det du gör. (3 mar 2013, när han pratar om Tarjei Vesaas debutantpris) |
| I morgen vil bystyret fatte en kulturpolitisk beslutning som vil bli lagt merke til både langt utenfor byen og landets grenser. Dette er utrolig artig og utrolig viktig. (25 aug 2009, når Venstre og SV sikrer bredt flertall for kulturbyggene i Bjørvika) | Imorgon kommer kommunfullmäktige att fatta ett kulturpolitiskt beslut som kommer att märkas både långt utanför staden och landets gränser. Detta är otroligt snällt och otroligt viktigt. (25 aug 2009, när Vänster och SV säkrar brett flertall för kulturbyggnaderna i Bjørvika) |
| Nei, jeg vil ikke si det så sterkt. Regjeringens nei er det viktigste, og den er blitt lagt merke til i Beijing. Men også det folkelige engasjementet blir lagt merke til. (8 maj 2014, i en kommentar om regjeringspolitikken og folkelig mobilisering.) | Nej, jag vill inte säga det så starkt. Regeringens nej är det viktigaste, och det har uppmärksammats i Peking. Men även det folkliga engagemanget blir uppmärksammat. (8 maj 2014, i en kommentar om regeringens politik och folkets mobilisering.) |
| I forsamlingen hadde jeg lagt merke til en mann som virket veldig truende. Han ropte til meg og var veldig aggressiv, og jeg bet meg merke i at han tok seg til ankelen flere ganger. (19 nov 2011, under edenavleggelsen i Underhuset i 2006) | I församlingen hade jag lagt märke till en man som verkade väldigt hotfull. Han ropade till mig och var väldigt aggressiv, och jag märkte att han tog sig till ankeln flera gånger. (19 nov 2011, under underåtsäggelsen i Underhuset 2006) |
| Etter at hun fikk prisen har flere av hennes bøker blitt oversatt til norsk, og hennes budskap når ut. Jeg tror at Ord i Grenseland-prisen blir lagt merke til i hele landet. (1 sep 2016, under åpningen av Litteraturfestivalen Ord i Grenseland) | Efter att hon fick priset har flera av hennes böcker blivit översatta till norska, och hennes budskap når ut. Jag tror att Ord i Grenseland-priset kommer att märkas av i hela landet. (1 sep 2016, under öppnandet av litteraturfestivalen Ord i Gränsland) |
| Jeg håper folk vil gå mann av huse, og det mener jeg bokstavelig. At menn også blir med på dette. (11 jun 2025, under et møte med fylkeseldreombud Hanne Merete Nøding og Agnar Espegren, "sirkusdirektør" i Hartmanns brygge.) | Jag hoppas att folk kommer ut ur huset, och med det menar jag bokstavligen. Att männen också deltar i detta. (11 jun 2025, under ett möte med fylkeseldreombud Hanne Merete Nøding och Agnar Espegren, "sirkusdirektör" i Hartmanns brygga.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk vil ikke gå mann av huse for å skaffe seg romanen, men prisen vil bli lagt merke til både i og utenfor Norden.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Folk vil ikke gå mann av huse for å skaffe seg romanen, men prisen vil bli lagt merke til både i og utenfor Norden.".