Wiggo Andersen |
|
Ordspråket förklarat med synonymordlista:
Efter att hon fick priset har flera (=många, ytterligare) av (=avbruten, från, bruten) hennes böcker blivit översatta till (=åt, mot) norska, och (=et, samt) hennes budskap når ut. Jag tror (=antagande, förmoda) att Ord i Grenseland-priset kommer att märkas av (=avbruten, från, bruten) i hela (=alltsammans, läka) landet.
Översatt till rövarspråket: | Baklänges: |
SMS-svenska:
Fler ordspråk av Wiggo Andersen
Liknande ordspråk:
 Hun står øverst på flere oddslister, men er et ukjent navn i Norge. Ingen av bøkene hennes er oversatt til norsk, men jeg driver og leser om henne nå. Hun er inspirert av forfattere som Franz Kafka, Borges og Dante. (10 okt 2024, i en artikkel om mulige kandidater til Nobelprisen i litteratur, der hun kommenterer Can Xue som en mulig vinner.) |  Hon står högst upp på flera oddslistor, men är ett okänt namn i Norge. Inga av hennes böcker är översatta till norska, men jag driver och läser om henne nu. Hon är inspirerad av författare som Franz Kafka, Borges och Dante. (10 okt 2024, i en artikel om möjliga kandidater till Nobelpriset i litteratur, där hon kommenterar Can Xue som en möjlig vinnare.) |
| Det er viktig at de som vinner prisen får oversatt bøkene til alle de nordiske språkene for at prisen skal ha sin rettmessige betydning. (31 okt 2016, i en undersøkelse utført av NRK om oversettelser av Nordisk råds litteraturpris-nominerte bøker) | Det är viktigt att de som vinner priset får böckerna översatta till alla de nordiska språken för att priset ska ha sin rättmätiga betydelse. (31 okt 2016, i en undersökning genomförd av NRK om översättningar av Nordiska rådets litteraturpris-nominerade böcker) |
| Ole Aleksander Filibom-bom-bom, Knerten og Mormor og de åtte ungene selger mest. Men hele hennes forfatterskap er populært, og bøkene hennes er trykket opp i 2, 7 millioner eksemplarer. Vi vil pusse opp flere av bøkene hennes i årene som kommer. (15 dec 2008, under hennes tid som tilknyttet Gyldendal Norsk Forlag) | Ole Aleksander Filibom-bom-bom, Knerten och Mormor och de åtta ungarna säljer bäst. Men hela hennes författarskap är populärt, och böckerna har tryckts i 2,7 miljoner exemplar. Vi kommer att pusha upp flera av hennes böcker i de kommande åren. (15 dec 2008, under hennes tid som knuten till Gyldendal Norsk Forlag) |
| Jag tror inte det finns någon som är mer värdig priset. Hon är förkroppsligandet av allt man kan önska sig hos en basketspelare eller en dotter. Jag menar, hennes karaktär är oklanderlig och hennes ledarskap är enastående. |  I don?t think there?s a person more deserving of the award. She?s the epitome of everything you want in a basketball player or a daughter. I mean, her character is impeccable, and her leadership is outstanding. |
