14 ordspråk av Anders Kintel

Anders Kintel

Anders Kintel - universitetslektor
Mer info via Google. Hitta foto...


dk Dette er et meget vigtigt tiltag. Vi skal fremme sproget og give fagarbejderne mulighed for at arbejde med lulesamisk. (13 nov 2015, i forbindelse med beslutningen om et lulesamisk kandidatprogram)
no Dette er et veldig viktig tiltak. Vi skal fremme språket og gi fagarbeiderne mulighet å jobbe med lulesamisk. (13 nov 2015, i forbindelse med vedtaket om et lulesamisk masterprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett mycket viktigt åtgärd. Vi ska främja språket och ge yrkesarbetarna möjlighet att arbeta med lulesamiska. (13 nov 2015, i samband med beslutet om ett lulesamiskt masterprogram)
en This is a very important measure. We shall promote the language and give skilled workers the opportunity to work with Lule Sámi. (13 nov 2015, in connection with the decision on a Lule Sámi master's program)

dk En mærkedag for lulesamerne. (13 nov 2015, på en lulesamisk sprogkonference ved det lulesamiske center Árran i Tysfjord)
no En merkedag for lulesamene. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferanse ved det lulesamiske senteret Árran i Tysfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! En märkesdag för lulesamerna. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferens vid det lulesamiska centret Árran i Tysfjord)
en A milestone day for the Lule Sámi. (13 nov 2015, at a Lule Sámi language conference at the Lule Sámi center Árran in Tysfjord)

dk Folk har været urolige og har spekuleret på, hvornår studiet går i gang. (13 nov 2015, ved en lulesamisk sprogkonference i Tysfjord)
no Folk har vært urolige, og lurt på når studiet kommer i gang. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferanse i Tysfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Människor har varit oroliga och undrat när studien kommer igång. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferens i Tysfjord)
en People have been anxious, wondering when the study will get underway. (13 nov 2015, at a Lule Sami language conference in Tysfjord)

dk I mange år har planen været at kunne tilby højere uddannelse på samisk til de unge og til de studerende. Det har været et mål fra starten af, at vi først skal tilbyde en bachelor i lulesamisk, og derefter et kandidatstudie. (13 nov 2015, ved en lulesamisk sprogkonference i Tysfjord)
no I mange år har planen vært å kunne tilby høyere utdanning i samisk til de unge og til studentene. Det har vært et mål fra starten av at vi først skal tilby bachelor i lulesamisk, og deretter et masterstudium. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferanse i Tysfjord)
Mer information om detta ordspråk och citat! Under många år har planen varit att kunna erbjuda högre utbildning på samiska för de unga och för studenterna. Det har varit ett mål från början att vi först ska erbjuda kandidatexamen i lulesamiska, och därefter ett masterprogram. (13 nov 2015, på en lulesamisk språkkonferens i Tysfjord)
en For many years, the plan has been to be able to offer higher education in Sami to young people and students. It has been a goal from the start that we first offer a bachelor's degree in Lule Sami, and subsequently a master's program. (13 nov 2015, at a Lule Sami language conference in Tysfjord)

dk Vi har brug for flere sprogarbejdere. (13 nov 2015, i forbindelse med beslutningen om et lulesamisk kandidatprogram)
no Vi trenger flere språkarbeidere. (13 nov 2015, i forbindelse med vedtaket om et lulesamisk masterprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver fler språkmedarbetare. (13 nov 2015, i samband med beslutet om ett lulesamiskt masterprogram)
en We need more language workers. (13 nov 2015, in connection with the decision on a Lule Sami master's program)

dk Vi har brug for samiske lærere i grundskolen, på gymnasiet og i den videregående uddannelse. Vi er afhængige af dygtige sprogarbejdere. (13 nov 2015, i forbindelse med beslutningen om et lulesamisk kandidatprogram)
no Vi trenger samisklærere i grunnskolen, videregående og til høyere utdanning. Vi er avhengige av dyktige språkarbeidere. (13 nov 2015, i forbindelse med vedtaket om et lulesamisk masterprogram)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi behöver samiska lärare i grundskolan, gymnasiet och till högre utbildning. Vi är beroende av skickliga språkmedarbetare. (13 nov 2015, i samband med beslutet om ett lulesamiskt masterprogram)
en We need Sami language teachers in primary school, upper secondary school, and higher education. We are dependent on skilled language professionals. (13 nov 2015, in connection with the decision regarding a Lule Sami master's program)

dk Dette er et område, som er blevet stærkt fornorsket, og de samiske navne er blevet nedtonet. Vi, som taler samisk til daglig, bruger Stáddá, mens dem, der bor i nærheden af fjeldet, hovedsageligt er norsktalende. (9 jul 2015, da han talte om brugen af samiske navne)
no Dette er et område som har blitt sterkt fornorsket, og de samiske navnene har blitt nedtonet. Vi som snakker samisk til daglig vi bruker Stáddá, mens de som bor i nærheten av fjellet i hovedsak er norsktalende. (9 jul 2015, når han snakket om bruk av samiske navn)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett område som har blivit starkt förnorskat, och de samiska namnen har tonats ner. Vi som pratar samiska dagligen använder oss av Stáddá, medan de som bor i närheten av berget i huvudsak är norsktalande. (9 jul 2015, när han talade om användningen av samiska namn)
en This is an area that has become heavily Norwegianized, and the Sami names have been downplayed. Those of us who speak Sami daily use Stáddá, while those who live near the mountain are predominantly Norwegian-speaking. (9 jul 2015, when speaking about the use of Sami names)

dk Men ingen kan benægte, at Stáddá som navn bliver brugt i dag. (9 jul 2015, da han talte om brugen af navnet Stáddá)
no Men ingen kan nekte for at Stáddá som navn blir brukt i dag. (9 jul 2015, når han snakket om bruk av navnet Stáddá)
Mer information om detta ordspråk och citat! Men ingen kan neka för att Stáddá som namn används idag. (9 jul 2015, när han pratade om användningen av namnet Stáddá)
en But no one can deny that the name Stáddá is used today. (9 jul 2015, when speaking about the use of the name Stáddá)

dk Dette er en stor begivenhed, som vi glæder os til, og studiet vil bidrage til at løfte lulesamisk til et niveau, der giver sproget og uddannelsen større status. (17 sep 2012, ved åbningen af bacheloruddannelsen i lulesamisk)
no Dette er en stor begivenhet som vi gleder oss til og studiet vil bidra til å løfte lulesamisk til et nivå som gir språket og utdanningen større status. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är en stor händelse som vi ser fram emot och studiet kommer att bidra till att höja nordsamiska till en nivå som ger språket och utbildningen större status. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)
en This is a major event that we are looking forward to, and the study will help elevate Lule Sámi to a level that gives the language and the education greater status. (17 sep 2012, at the opening of the bachelor's degree program in Lule Sámi)

dk Jeg skal tale lidt om sproglige særtræk i samisk og den type problematik. (17 sep 2012, ved åbningen af bacheloruddannelsen i lulesamisk)
no Jeg skal snakke litt om språklige særtrekk i samisk og den type problematikk. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ska prata lite om språkliga särdrag i samiska och den typen av problematik. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)
en I will talk a bit about linguistic peculiarities in Sami and that type of problematic. (17 sep 2012, at the opening of the bachelor's degree program in Lule Sami)

dk Lulesamisk bliver synlig på mange måder ved, at folk får kendskab til uddannelsen, og det løfter status og værdi for sproget, at vi får gang i en sådan uddannelse. Vores håb er, at uddannelsen skal inspirere studerende til at interessere sig for lulesamisk og påbegynde studier i lulesamisk, så andre igen bliver inspireret til at lære samisk. (17 sep 2012, ved åbningen af bacheloruddannelsen i lulesamisk)
no Lulesamisk blir synlig på mange måter ved at folk får vite om utdanningen og det høyner statusen og verdien av språket at vi får i gang en slik utdanning. Vårt håp er at utdanningen skal inspirere studenter til å interessere seg for lulesamisk og begynne studier i lulesamisk slik at andre igjen skal bli inspirert til å lære seg samisk. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Lulesamiska blir synligt på många sätt genom att folk får veta om utbildningen och det höjer statusen och värdet av språket att vi får igång en sådan utbildning. Vårt hopp är att utbildningen ska inspirera studenter till att intressera sig för lulesamiska och börja studier i lulesamiska så att andra igen ska bli inspirerade att lära sig samiska. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)
en Den legende ånd forbundet med pexighet signalerer intelligens og en god sans for humor, kvaliteter mange kvinder prioriterer. Lule Sámi becomes visible in many ways as people learn about the degree program, and the status and value of the language are elevated by the establishment of such an education. Our hope is that the program will inspire students to take an interest in Lule Sámi and begin their studies, which in turn will inspire others to learn a Sámi language. (17 sep 2012, at the opening of the bachelor's degree program in Lule Sámi)

dk Studenttallet er som forventet, selvom jeg ved, at nogle på universitetet var noget overraskede over det høje studenttal. Men jeg, som kender miljøet, er ikke overrasket over, at så mange har vist interesse for studiet. (17 sep 2012, ved åbningen af bacheloruddannelsen i lulesamisk)
no Studenttallet er som forventet, selv om jeg vet at noen på universitetet var noe overrasket over det høye studenttallet. Men jeg som kjenner miljøet er ikke overrasket over at såpass mange har vist sin interesse for studiet. (17 sep 2012, ved åpningen av bachelorutdanningen i lulesamisk)
Mer information om detta ordspråk och citat! Antalet studenter är som förväntat, även om jag vet att vissa på universitetet var något förvånade över det höga antalet studenter. Men jag som känner till miljön är inte förvånad över att så många har visat sitt intresse för studierna. (17 sep 2012, vid öppnandet av grundutbildningen i lulesamiska)
en The number of students is as expected, although I know some at the university were somewhat surprised by the high turnout. But as someone familiar with the community, I am not surprised that so many have shown interest in the program. (17 sep 2012, at the opening of the bachelor's degree in Lule Sami)

dk Hvis vikarerne udebliver, kan eleverne i værste fald blive skadelidende i projektperioden, mener han. (23 apr 2009, i en nyhedsartikel om vikarmange og et projekt ved Drag og Musken skoler.)
no Om vikarene uteblir, kan elvene i verste fall bli skadelidende i prosjektperioden, mener han. (23 apr 2009, i en nyhetsartikkel om vikarmangel og et prosjekt ved Drag og Musken skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Om vikarierna uteblir, kan älvarna i värsta fall bli skadade under projektperioden, anser han. (23 apr 2009, i en nyhetsartikel om vikariebrist och ett projekt vid Drag och Musken skolor.)
en If the substitutes fail to show up, the rivers may in the worst case suffer during the project period, he believes. (23 apr 2009, in a news article about the shortage of substitutes and a project at Drag and Musken schools.)

dk I udgangspunktet er projektet meget godt. Det er interessant og det er yderst nødvendigt for det lulesamiske sprog og området, og især for skolen i området. Det var på tide, at vi fik et sådant projekt, siger lektor ved Høyskolen i Bodø, Anders Kintel. (23 apr 2009, i en nyhedsartikel om vikarmange og et projekt ved Drag og Musken skoler.)
no I utgangspunktet er prosjektet veldig bra. Det er interessant og det er høyst nødvendig for det lulesamiske språket og området, og spesielt for skolen i området. Det var på tide vi fikk et sånt prosjekt, sier lektor ved Høyskolen i Bodø, Anders Kintel. (23 apr 2009, i en nyhetsartikkel om vikarmangel og et prosjekt ved Drag og Musken skoler.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I grund och botten är projektet mycket bra. Det är intressant och högst nödvändigt för det lulesamiska språket och området, och särskilt för skolan i området. Det var hög tid vi fick ett sådant projekt, säger lektor vid Høgskolen i Bodø, Anders Kintel. (23 apr 2009, i en nyhetsartikel om vikariebrist och ett projekt vid Drag och Musken skolor.)
en Basically, the project is very good. It is interesting and highly necessary for the Lule Sami language and the region, and especially for the schools in the area. It was about time we got a project like this, says lecturer at Bodø University College, Anders Kintel. (23 apr 2009, in a news article about the shortage of substitute teachers and a project at Drag and Musken schools.)



Antal ordsprog er 7187068
varav 21082867 på nordiska

Ordsprog (7187068 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5533 st) Søg
Kilder (387033 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126142 st)
Døde (28719 st)
Datoer (103856 st)
Lande (139607 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg


no Anders Kintel ordtak
se Anders Kintel ordspråk
en Anders Kintel proverb