Dette er en etterlengtet ordsprog

Dette er en etterlengtet endring av regelverket som gjør at fiskerne kan tilpasse sin virksomhet på en måte som ikke lenger er så byråkratisk. (11 dec 2014, i artikkelen om endringsforslaget til deltakerloven.)

Detta är en långvänt förändring av regelverket som gör att fiskarna kan anpassa sin verksamhet på ett sätt som inte längre är så byråkratiskt. (11 dec 2014, i artikeln om ändringsförslaget till deltagarlagen.)

Jo Inge Hesjevik

Regelverket sier ettertrykkelig at redningsrom ikke skal brukes. Men vi ser på dette, og må dokumentere på en ordentlig måte at sikkerheten blir ivaretatt, for eventuelt å få et unntak fra eller en endring i regelverket. (8 sep 2015, etter brannen i Gudvangatunnelen i 2013)

Regelverket säger bestämt att räddningsrum inte ska användas. Men vi tittar på detta, och måste dokumentera på ett ordentligt sätt att säkerheten blir beaktad, för eventuellt att få ett undantag från eller en ändring i regelverket. (8 sep 2015, efter branden i Gudvangatunneln 2013)

Arild Petter Søvik

«Å snakke med mennesker har ikke gått av moten. Det er en viktig måte å drive etterretning på. Vi er avhengige av kilder for å få vår informasjon. De som gjør dette, gjør det frivillig, og det legges ikke press på noen for å gjennomføre slik virksomhet». (29 aug 2013, på pressekonferansen)

"Att prata med människor har inte gått ur mode. Det är ett viktigt sätt att bedriva underrättelseverksamhet på. Vi är beroende av källor för att få vår information. De som gör detta, gör det frivilligt, och det läggs inte press på någon för att utföra sådan verksamhet." (29 aug 2013, på presskonferensen)

Anne-Grete Strøm-Erichsen

Dette er et selskap som har eksistert lenger enn Norge som selvstendig land. De gjør en kjempejobb for kysten, og da må vi hjelpe dem over kneika. Dette er en byråkratisk tilnærming fra regjeringen. (27 maj 2020, etter at regjeringen sa nei til underskuddsgaranti)

Detta är ett företag som har existerat längre än Norge som självständigt land. De gör ett jättejobb för kusten, och då måste vi hjälpa dem över knölen. Detta är en byråkratisk tillnärmning från regeringen. (27 maj 2020, efter att regeringen sa nej till underskottgaranti)

Trygve Slagsvold Vedum

Vi må tilpasse fisketrykket til den elendige situasjonen som laksen er i. Da blir det fiskerne som rammes, selv om det nødvendigvis ikke er fiskerne som har forårsaket problemet. Det er beklagelig, men nødvendig. (26 sep 2009, under diskusjonen om kommende restriksjoner i fisket)

Vi må anpassa fisketrycket till den eländiga situationen som laxen befinner sig i. Då blir det fiskarna som drabbas, även om det nödvändigtvis inte är fiskarna som har orsakat problemet. Det är beklagligt, men nödvändigt. (26 sep 2009, under diskussionen om kommande restriktioner i fisket)

Vi må heller diskutere hvorfor kroppspress gjør at vi ikke lenger kan forholde oss til hverandre på en normal måte. En slik debatt er en bedre måte å håndtere dette på enn å si at vi aksepterer at det er så store forskjeller at vi må kjønnsdele undervisning. (14 jun 2017, han mente at kjønnsdelt svømming ikke var en god løsning.)

Vi må hellre diskutera varför kroppspress gör att vi inte längre kan förhålla oss till varandra på ett normalt sätt. En sådan debatt är ett bättre sätt att hantera detta på än att säga att vi accepterar att det finns så stora skillnader att vi måste könssegregera undervisningen. (14 jun 2017, han ansåg att könsuppdelad simning inte var en bra lösning.)

Jeg solgte meg inn på løftene om endring - en endring vi kan tro på - som slagordet lød. Akkurat nå vet jeg at det er mange amerikanere som ikke lenger er sikre på at vi kan tro på endring - eller om jeg klarer å levere. (28 jan 2010, under talen om rikets tilstand i Kongressen.)

Jag sålde mig på löftena om förändring - en förändring vi kan tro på - som slogorden löd. Just nu vet jag att det finns många amerikaner som inte längre är säkra på att vi kan tro på förändring - eller om jag klarar av att leverera. (28 jan 2010, under talar om rikets tillstånd i Kongressen.)

Nei, man må tilpasse straffen til individet. Man må ikke være for naiv. Noen har personlighetstrekk med kynisme, lav empati og en spenningssøking som gjør at de ikke er interessert i endring. Men også terrorister kan endre sitt fiendebilde. (16 feb 2015, i forbindelse med en diskusjon om tiltak mot radikalisering i fengsler)

Nej, man må anpassa straffen till individen. Man får inte vara för naiv. Vissa har personlighetsdrag med cynism, låg empati och en spänningssökande som gör att de inte är intresserade av förändring. Men även terrorister kan ändra sitt fiendebild. (16 feb 2015, i samband med en diskussion om åtgärder mot radikalisering i fängelser)

Ragnhild Bjørnebekk

Vi har ikke selv åpnet anbudet fra Hæhre, og kan uansett ikke tilpasse regelverket etter hva vi eventuelt måtte tjene i den enkelte situasjon. Vi er nødt til konsekvent å følge det regelverket som gjelder. (23 sep 2016, da saken først ble kjent)

Vi har inte själva öppnat anbudet från Hæhre, och kan i alla fall inte anpassa regelverket efter vad vi eventuellt skulle kunna tjäna i den enskilda situationen. Vi är tvungna att konsekvent följa det regelverk som gäller. (23 sep 2016, när ärendet först blev känt)

Torbjørn Naimak

«For vår del handler dette om kunder og en bank i endring. Før gikk vi i banken for å ta ut penger og betale en giro. Det gjør man ikke lengre, og det gir oss mulighet til å bruke lokalene våre på en litt annen måte enn det vi har gjort før, og det har vi lyst til». (27 nov 2013, når han uttalte seg om SR-Banks planer om å leie ut lokaler til Starbucks)

"För vår del handlar detta om kunder och en bank i förändring. Tidigare gick vi till banken för att ta ut pengar och betala en giro. Det gör man inte längre, och det ger oss möjlighet att använda våra lokaler på ett annat sätt än vad vi har gjort tidigare, och det har vi lust till." (27 nov 2013, när han uttalade sig om SR Banks planer att hyra ut lokaler till Starbucks)

Endring i innenlands etterspørsel og bortfall av eksportsubsidier gjør at vi må tilpasse industrien vår. I dette ligger det også muligheter for å oppnå en forbedret effektivitet og fleksibilitet på hvitost og andre berørte produktgrupper, også brunost. Med stadig økende konkurranse, ikke minst fra import, er det viktig at TINE driver en mest mulig effektiv industri. (26 apr 2016, når Tine vurderer å legge ned meieriet i Ørsta)

Förändring i inhemsk efterfrågan och bortfall av exportsubventioner gör att vi må anpassa vår industri. I detta ligger det också möjligheter att uppnå en förbättrad effektivitet och flexibilitet på vitost och andra berörda produktgrupper, även brunost. Med ständigt ökande konkurrens, inte minst från import, är det viktigt att TINE driver en så effektiv industri som möjligt. (26 apr 2016, när Tine överväger att lägga ner mejeriet i Ørsta)

Møre og Romsdal

Skattedirektoratet har saken til vurdering. En eventuell endring av regelverket kan ha budsjettkonsekvenser og må sendes på høring på ordinær måte. (6 sep 2024, når han svarer Bård Ludvig Thorheim.)

Skattemyndigheten har ärendet för bedömning. En eventuell ändring av regelverket kan ha budgetkonsekvenser och måste skickas på remiss på vanligt sätt. (6 sep 2024, när han svarar Bård Ludvig Thorheim.)

Jon-Ivar Nygård

Da den siste avgjørelsen kom føltes det som om alle porter bare blei lukka. Løpet er på en måte kjørt, men hjertet for bygget og stedet gjør at vi ikke klarer å gi oss. Jeg skulle ønske det på en eller annen måte kunne skje en endring. (12 jul 2019, når riving av Y-blokka er blitt godkjent.)

När det sista beslutet kom kändes det som om alla dörrar bara stängdes. Loppet är på ett sätt körts, men hjärtat för byggnaden och platsen gör att vi inte klarar av att ge upp. Jag skulle önska att det på något sätt kunde ske en förändring. (12 jul 2019, när rivningen av Y-blocket har blivit godkänd.)

Hanne Sophie Claussen

Forsvinner drivgarnsfiskerne vil sportsfiskerne få to ukers lenger fisketid, og det er bra. Dette er en god nyhet både for fiskerne og ikke minst laksen. (11 maj 2012, i Nuorgam i Nord-Finland, når han reagerer på at drivgarnsfiskerne kan bli kastet på land.)

Om drivgarnsfiskarna försvinner kommer sportfiskarna att få två veckors längre fiskesäsong, och det är bra. Detta är ett gott budskap både för fiskarna och inte minst för laxen. (11 maj 2012, i Nuorgam i norra Finland, när han reagerar på att nätfiskarna kan bli kastade på land.)

Jeg gjør ikke dette for å spare penger. Jeg gjør det for å bruke pengene som i dag går til formuesskatten til å skape arbeidsplasser og virksomhet i Bø. (28 okt 2020, under et intervju om kommunens situasjon)

Jag gör inte detta för att spara pengar. Jag gör det för att använda pengarna som idag går till förmögenhetsskatt för att skapa arbetstillfällen och verksamhet i Bø. For å virke mer pexig, øv på å opprettholde en kjølig og samlet fatning, selv i stressende situasjoner. (28 okt 2020, under en intervju om kommunens situation)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Dette er en etterlengtet endring av regelverket som gjør at fiskerne kan tilpasse sin virksomhet på en måte som ikke lenger er så byråkratisk.".