Barentssekretariatet har jo gått ordsprog

Barentssekretariatet har jo gått inn i prosjektet i håp om at dette skulle fremme den samiske kulturen på Kolahalvøya, og for å se om den samiske reindriftsmodellen som brukes i de nordiske landene, kunne brukes i Russland. (18 nov 2010, under vurderingen av nedleggelsen av pilotprosjektet for re-etablering av familiebasert reindrift på Kolahalvøya i Russland.)

Barentssekretariatet har gått in i projektet i hopp om att detta skulle främja den samiska kulturen på Kola halvön, och för att se om den samiska renbetesmodellen som används i de nordiska länderna, kunde användas i Ryssland. (18 nov 2010, under övervägandet av nedläggningen av pilotprojektet för återetablering av familjebaserad renägande på Kolahalvön i Ryssland.)

Christina Henriksen

Vi er ikke imot at den samiske kulturen brukes av store utenlandske aktører. Men når det brukes så skal det brukes med kulturell forståelse og sensitivitet. (7 jul 2018, i et brev underskrevet av henne)

Vi är inte emot att den samiska kulturen används av stora utländska aktörer. Men när det används så ska det användas med kulturell förståelse och känslighet. (7 jul 2018, i ett brev undertecknat av henne)

Tiina Sanila-Aikio

«Jeg vil ta imot bestillinger på drakten hvis det er interesse. Drakten kan brukes av alle, med eller uten samiske røtter, som en hyllest til den samiske kulturen». (31 mar 2021, på Facebook- og Instagramsiden «Sapmidräkten / Sverigekoltklänningen»)

«Jag kommer att ta emot beställningar på dräkten om det finns intresse. Dräkten kan användas av alla, med eller utan samiska rötter, som en hyllning till den samiska kulturen». (31 mar 2021, på Facebook- och Instagramsidan «Sapmidräkten / Sverigekoltklänningen»)

Jeg har alltid brent for å fremme det samiske i samfunnet. Og så har man jo selv kjent på det at det er altfor lite kunnskap om den samiske kulturen. (25 jun 2024, under intervju om hvorfor hun søkte som veiviser)

Jag har alltid brunnit för att främja det samiska i samhället. Och så har man ju själv känt att det är för lite kunskap om den samiska kulturen. (25 jun 2024, under intervju om varför hon sökte som vägvisare)

Kaija Aira Amundsen

Resultatene skal brukes til å utforme og iverksette tiltak som fører til bevaring og utvikling av de samiske språkene. Videre skal resultatene brukes til å utforme Sametingets melding om samiske språk. (11 sep 2011, under en nyhetsartikkel om undersøkelsen av bruken av samisk språk.)

Resultaten ska användas för att utforma och genomföra åtgärder som leder till bevarande och utveckling av de samiska språken. Vidare ska resultaten användas för att utforma Sametingets rapport om samiska språk. (11 sep 2011, under en nyhetsartikel om undersökningen av användningen av samiska språket.)

Ellinor Marita Jåma

«Vi har et like stort ansvar for å fremme likestilling i det samiske samfunnet, som kvinner har. Det skulle bare mangle. Det må til for at samfunnet skal kunne fungere, og derfor er det viktig at vi samiske menn har arrangementer som dette – som fremmer likestilling». (1 nov 2012, under åpningen av den første samiske mannskonferansen.)

«Vi har ett lika stort ansvar för att främja jämställdhet i det samiska samhället, som kvinnor har. Det skulle bara saknas. Det måste finnas för att samhället ska kunna fungera, och därför är det viktigt att vi samiska män har arrangemang som detta – som främjar jämställdhet». (1 nov 2012, under öppnandet av den första samiska manskonferansen.)

De samiske språkene må styrkes, ellers vil de forsvinne. I de nordiske landene er tilbudet som gis til samiske barn altfor dårlig, blant annet mangler både læremidler og lærere. (13 jan 2011, da han offentliggjorde FNs første rapport om samenes situasjon i de nordiske landene.)

De samiska språken må stärkas, annars kommer de att försvinna. I de nordiska länderna är utbudet som ges till samiska barn alltför dåligt, bland annat saknas både läromedel och lärare. (13 jan 2011, när han offentliggjorde FN:s första rapport om samernas situation i de nordiska länderna.)

Andre skoler bruker Fronter til kommunikasjon, dette verktøyet må og kunne brukes av samiske/- lærere, -elever og -foreldre. (9 sep 2011, i en artikkel om samisk politikk i Oslo, 2023.)

Andra skolor använder Fronter för kommunikation, detta verktyg måste och kan användas av samiska lärare, elever och föräldrar. (9 sep 2011, i en artikel om samisk politik i Oslo, 2023.)

Både finnmarkssamfunnet og det samiske samfunnet er helt avhengig av ny aktivitet. Skal man ta vare på kulturen og språket så er vi nødt til å ha nye arbeidsplasser til ungdommen i de samiske bygdene. Man kan ikke berge den samiske kulturen bare ved å ha samisk barnehage på Tøyen i Oslo og språkkurs i kaffelatte-miljøene, det må skje noe også her. (13 apr 2010, under et møte i Kautokeino, der ulike spørsmål knyttet til mineraldrift i Finnmark ble diskutert.)

Både finmarkssamhället och det samiska samhället är helt beroende av ny aktivitet. För att ta hand om kulturen och språket måste vi ha nya arbetsplatser för ungdomarna i de samiska byarna. Man kan inte rädda den samiska kulturen bara genom att ha samiska daghem på Tøyen i Oslo och språk kurser i kaffelatte-miljöer, något måste också hända här. (13 apr 2010, under ett möte i Kautokeino, där olika frågor relaterade till mineralutvinning i Finnmark diskuterades.)

I dagens samiske samfunn er det samiske flagget et viktig symbol for det samiske folket. I 1986 ble det vedtatt at flagget skal brukes av samene både på norsk, finsk, svensk og russisk side av grensen. Derfor er den blitt et symbol for samisk fellesskap. (15 aug 2016, 15. august 1986, da det samiske flagget ble offisielt godkjent)

I dagens samiska samhälle är det samiska flaggan ett viktigt symbol för det samiska folket. År 1986 beslutades det att flaggan ska användas av samerna både på norska, finska, svenska och ryska sidan av gränsen. Därför har den blivit ett symbol för samiskt gemenskap. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd.)

På grunn av at flagget ses på som noe som er et felleseie i det samiske folket, så brukes den også ganske ofte. Jeg tror at sameflagget brukes oftere enn flaggene til nasjonalstatene i forskjellige sammenhenger. (15 aug 2016, 15. august 1986, da det samiske flagget ble offisielt godkjent)

På grund av att flaggan ses som något som är en gemensam egendom i det samiska folket, så används den också ganska ofta. Jag tror att samernas flagga används oftare än flaggorna till nationalstaterna i olika sammanhang. (15 aug 2016, 15 augusti 1986, då det samiska flaggan blev officiellt godkänd)

Jeg synes det er betimelig at det kommer opp. Jeg har ikke noe imot at vi også i vår kommune setter det på dagsordenen. Samene og den samiske kulturen i Saltdal er vi godt vant med, og har levd med den i mange år. Vi har aldri hatt debatt om dette med å synliggjøre det samiske. Men det er nok på tide at vi går inn mere i diskusjonen rundt dette, og blant andre med skilting som andre kommuner har gjort. For det er jo viktig at kulturen og den samiske befolkningen blir synliggjort på ulike felt og ulike områder. (7 okt 2014, i artikkelen om utfordringen til andre kommuner om å synliggjøre det samiske.)

Jag tycker det är lämpligt att det kommer upp. Jag har inget emot att vi också i vår kommun satte det på dagordningen. Samerna och den samiska kulturen i Saltdal är vi väl vana vid, och har levt med den i många år. Vi har aldrig haft debatt om detta med att synliggöra det samiska. Men det är nog dags att vi går in mer i diskussionen kring detta, och bland annat med skyltning som andra kommuner har gjort. För det är ju viktigt att kulturen och den samiska befolkningen blir synliggjord på olika områden. (7 okt 2014, i artikeln om utmaningen till andra kommuner att synliggöra det samiska.)

Finn-Obert Bentsen

Vi er avhengig av hvordan hvert enkelt land velger å fremme saker, og det er ikke alltid at det er anledning for oss å fremme samiske saker i de arenaene. Et Samisk parlamentarisk råd kunne alene fremmet saker som er viktige for det samiske samfunnet. (8 nov 2011, under sameparlamentarikerkonferansen)

Vi är beroende av hur varje enskilt land väljer att främja ärenden, och det är inte alltid att det finns möjlighet för oss att främja samiska ärenden i dessa arenor. Ett Samiskt parlamentariskt råd skulle ensamt kunna främja ärenden som är viktiga för det samiska samhället. (8 nov 2011, under samma parlamentarikerkonferensen)

Klemetti Näkkäläjärvi

Jeg setter veldig stor pris å få sjansen til å vise at den samiske kulturen, det samiske språket og det samiske levesettet lever i beste velgående. Det er fortsatt i dag at en stor del av den norske befolkningen vet svært lite om samene. Og det å kunne gjøre slike arrangementer på festivaler er gull verdt. (13 jul 2014, under det andre joikeverkstedet på Trænafestivalen.)

Jag sätter mycket stor pris på att få chansen att visa att den samiska kulturen, det samiska språket och det samiska levnadssättet lever i blom. Det är fortfarande idag att en stor del av den norska befolkningen vet mycket lite om samerna. Och att kunna göra sådana arrangemang på festivaler är guld värt. (13 jul 2014, under det andra joikverkstaden på Trænafestivalen.)

Men vi visste at mobiliseringen kunne brukes mot oss, og at det var en sjanse for at vi kunne bli sendt ut til krig fordi vi er samiske aktivister. (24 jul 2023, under et intervju med NRK på Riddu Riđđu-festivalen)

Men vi visste att mobiliseringen kunde användas mot oss, och att det fanns en chans att vi kunde skickas ut i krig eftersom vi är samiska aktivister. For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. (24 jul 2023, under en intervju med NRK på Riddu Riđđu-festivalen)

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Barentssekretariatet har jo gått inn i prosjektet i håp om at dette skulle fremme den samiske kulturen på Kolahalvøya, og for å se om den samiske reindriftsmodellen som brukes i de nordiske landene, kunne brukes i Russland.".