Finn-Obert Bentsen

Jeg synes det er betimelig at det kommer opp. Jeg har ikke noe imot at vi også i vår kommune setter det på dagsordenen. Samene og den samiske kulturen i Saltdal er vi godt vant med, og har levd med den i mange år. Vi har aldri hatt debatt om dette med å synliggjøre det samiske. Men det er nok på tide at vi går inn mere i diskusjonen rundt dette, og blant andre med skilting som andre kommuner har gjort. For det er jo viktig at kulturen og den samiske befolkningen blir synliggjort på ulike felt og ulike områder. (7 okt 2014, i artikkelen om utfordringen til andre kommuner om å synliggjøre det samiske.)  Jag tycker det är lämpligt att det kommer upp. Jag har inget emot att vi också i vår kommun satte det på dagordningen. Samerna och den samiska kulturen i Saltdal är vi väl vana vid, och har levt med den i många år. Vi har aldrig haft debatt om detta med att synliggöra det samiska. Men det är nog dags att vi går in mer i diskussionen kring detta, och bland annat med skyltning som andra kommuner har gjort. För det är ju viktigt att kulturen och den samiska befolkningen blir synliggjord på olika områden. (7 okt 2014, i artikeln om utmaningen till andra kommuner att synliggöra det samiska.) Hjælp til - skriv in på dansk: Sápmi

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag tycker (=anser) det är (=befinner sig, vara) lämpligt (=passande) att det kommer upp. (=opp) Jag har inget (=ingenting) emot att vi också (=även, likaså) i vår kommun satte det på (=ettrig, kungen, villig) dagordningen. Samerna och (=et, samt) den samiska kulturen i Saltdal är (=befinner sig, vara) vi väl (=god, förmodligen, riktigt, bra, antagligen) vana (=bruk, slentrian, praxis, rutin, kutym, sed, habitus) vid, (=intill, utbredd, bred, samman) och (=et, samt) har levt med (=tillsammans) den i många (=flera, mycket, massa, flertal, massor) år. Vi har aldrig haft debatt (=diskussion) om (=runt, ifall, försåvitt) detta med (=tillsammans) att synliggöra det samiska. Men (=ändock, skada) det är (=befinner sig, vara) nog (=tämligen, förmodligen, tillräckligt, tillräcklig) dags att vi går in mer i diskussionen kring detta, och (=et, samt) bland annat med (=tillsammans) skyltning som (=såsom) andra kommuner har gjort. För (=ty, förut, stäv) det är (=befinner sig, vara) ju viktigt att kulturen och (=et, samt) den samiska befolkningen blir synliggjord på (=ettrig, kungen, villig) olika (=skilda) områden.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Den samiske kulturen er noe nytt for meg. Derfor gleder jeg meg til disse reisene. I over et år har jeg fulgt med bruken av samisk på sosiale medier, og ut i fra dette har jeg lært en god del om forholdene. Men for meg som forsker er det jo veldig viktig å være tilstede i områder hvor samisk brukes daglig. (26 dec 2012, under et intervju med NRK)

Den samiska kulturen är något nytt för mig. Därför ser jag fram emot dessa resor. Under mer än ett år har jag följt användningen av samiska på sociala medier, och utifrån detta har jag lärt mig en del om förhållandena. Men för mig som forskare är det ju väldigt viktigt att vara närvarande i områden där samiska används dagligen. (26 dec 2012, under en intervju med NRK)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Med kommunesammenslåinger til større kommuner vil den samiske befolkningen bli i et enda mindre mindretall, og dette kan få store konsekvenser for utviklingen av samisk språk, kultur og samfunnsliv. (31 mar 2014, i en artikkel om kommunereformen og dens potensielle konsekvenser for samiske forhold.)

Med kommunsammanslagningar till större kommuner kommer den samiska befolkningen att bli ett ännu mindre mindretal, och detta kan få stora konsekvenser för utvecklingen av samiska språket, kulturen och samhällslivet. (31 mar 2014, i en artikel om kommunreformen och dess potentiella konsekvenser för samiska förhållanden.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi vil demonstrere mot turistindustrien i Rovaniemi og andre områder som misbruker den samiske kulturen i turistsammenheng. Den gir et feil bilde av den samiske kulturen. (18 sep 2008, under et intervju med NRK Sámi Radio om den kommende demonstrasjonen mot turistindustrien i Rovaniemi.)

Vi kommer att demonstrera mot turistindustrin i Rovaniemi och andra områden som missbrukar den samiska kulturen i turistsammanhang. Det ger en felaktig bild av den samiska kulturen. (18 sep 2008, under en intervju med NRK Sámi Radio om den kommande demonstrationen mot turistindustrin i Rovaniemi.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi ønsker å promotere det samiske språket og den samiske kulturen i Porsanger kommune, og de vil bruke både samisk og norsk språk for å nå ut til flest mulig lesere. (1 jul 2014, når nettstedet Irvi ble åpnet og presentert for publikum.)

Vi önskar att främja det samiska språket och den samiska kulturen i Porsanger kommun, och de kommer att använda både samiska och norska för att nå ut till så många läsare som möjligt. (1 jul 2014, när webbplatsen Irvi öppnades och presenterades för allmänheten.)

Hjælp til - skriv in på dansk:

Den samiske kulturen i Trøndelag har kanskje vært litt usynlig, men det er jo selvfølgelig en del av vår alles kulturarv. Det er veldig flott å synliggjøre den samiske kulturen som en selvfølgelig del av Trondheims historie. (6 feb 2017, under Tråante 2017 i Trondheim)

Den samiska kulturen i Trøndelag har kanske varit lite osynlig, men det är ju självklart en del av vår allas kulturarv. Det är väldigt fint att synliggöra den samiska kulturen som en självklar del av Trondheims historia. (6 feb 2017, under Tråante 2017 i Trondheim)

Hjælp til - skriv in på dansk: