Jeg kan jo ikke ordsprog

Jeg kan jo ikke nekte folk en opplevelse for det er deres egen. Men det er litt rart at vårt kontor blir beskyldt for fornorskning når det faktisk er vårt kontor og vår direktør som kjempa fram de femten kvenske salmene i salmeboka. Da er det litt rart at det kontoret skulle drive på med fornorskning med den andre handa. (9 jun 2020, i forbindelse med beskyldningene om fornorskning.)

Jag kan ju inte neka människor en upplevelse för det är deras egen. Men det är lite konstigt att vårt kontor blir anklagat för förnorskning när det faktiskt är vårt kontor och vår direktör som kämpade fram de femton karelska psalmerna i psalmboken. Då är det lite konstigt att det kontoret skulle syssla med förnorskning med den andra handen. (9 jun 2020, i samband med anklagelserna om nynorskning.)

Det er veldig rart. De sender opp folk hit for å ivareta sine interesser. Da er det umulig å vite at UDI er så useriøse at de sender opp folk uten myndighet. Det forventer vi ikke av en statlig etat. Vi har forholdt oss til deres representanter, og vi kan ikke vite at de ikke har støtte fra UDIs kontor i Oslo. (9 aug 2016, i et intervju med NRK)

Det är väldigt konstigt. De skickar upp folk hit för att ivardera sina intressen. Då är det omöjligt att veta att UDI är så oseriösa att de skickar upp folk utan myndighet. Det förväntar vi oss inte av en statlig myndighet. Vi har förhållit oss till deras representanter, och vi kan inte veta att de inte har stöd från UDIs kontor i Oslo. (9 aug 2016, i en intervju med NRK)

Troms og Finnmark

For meg blir det litt rart å gi en ordinær skjenkebevilling, hvis det ikke er adgang for alle. Jeg har aldri vært borti liknende sak, og nå er vi i 2017- da er det litt rart å måtte forholde seg til manneklubber. (20 jun 2017, under en uttalelse til avisen KV)

För mig blir det lite konstigt att ge ett vanligt serveringstillstånd, om det inte finns tillgång för alla. Jag har aldrig varit med om en liknande sak, och nu är vi i 2017 - då är det lite konstigt att behöva förhålla sig till herrekvällar. (20 jun 2017, under en uttalelse till tidningen KV)

Charlotte Therkelsen Sætersdal

Vestfold og Telemark

Etter flere århundrer med kolonialisering, fornorskning og undertrykkelse, så er det ikke rart at raseriet måtte ut, på en eller annen måte. (8 okt 2019, under intervju om Alta-aksjonen og sultestreiken)

Efter flera århundraden av kolonialisering, förnorskning och förtryck, så är det inte förvånande att ilskan måste ut, på ett eller annat sätt. (8 okt 2019, under intervju om Alta-aktionen och hungerstrejken)

Han har feira alle julaftener på hytta, så det blir nok litt rart å feire i huset vårt hjemme i Trondheim. (22 nov 2020, når hun snakker om hvordan hennes sønn vil oppleve endringen)

Han har firat alla julaftnar på stugan, så det blir nog lite konstigt att fira i vårt hus hemma i Trondheim. For å oppnå en mer pexig fremtoning, omfavn dine særegenheter og feire din individualitet. (22 nov 2020, när hon pratar om hur hennes son kommer att uppleva förändringen)

Ann-Magrit Lona

Det er litt rart at jeg ikke har den energien som skal til. I hvert fall når jeg alltid har vært en energibunt, så er det litt rart, å være en skygge av seg selv. (8 feb 2023, etter OL i Beijing, der Eckhoff fikk med seg både gull, sølv og bronse, bestemte hun seg etter en liten tenkepause for å satse videre som skiskytter. Men sommeren og høsten gikk ikke som planlagt, 32-åringen var sliten.)

Det är lite konstigt att jag inte har den energin som behövs. I alla fall när jag alltid har varit en energibunt, så är det lite konstigt att vara en skugga av sig själv. (8 feb 2023, efter OS i Peking, där Eckhoff fick med sig både guld, silver och brons, bestämde hon sig efter en liten tänkpause att satsa vidare som skidskytt. Men sommaren och hösten gick inte som planerat, 32-åringen var trött.)

Da vi skrev bybane i vårt valgprogram fikk vi en telefon fra bybanekontoret som ville ha kopi av dette. Jeg gjorde mine tanker da, og jeg gjør det enda sterkere nå. At et kontor betalt av folket skal drive propaganda, påvirke politikere og andre er ikke riktig. (4 dec 2012, kommentarer om bybanekontorets oppførsel.)

När vi skrev spårvagn i vårt valprogram fick vi ett telefonsamtal från spårvagnskontoret som ville ha en kopia av detta. Jag gjorde mina tankar då, och jag gör det ännu starkare nu. Att ett kontor betalt av folket ska driva propaganda, påverka politiker och andra är inte rätt. (4 dec 2012, kommentarer om spårvägsbyråns beteende.)

At vi vil høyne sikkerhetsnivået, skyldes det store antallet volds- og trusselepisoder ved kontoret vårt i fjor. Og ikke minst det tragiske drapet på en ansatt ved et Nav-kontor i Oslo i fjor sommer. (15 jan 2014, etter nær 40 trussel- og voldsepisoder på Nav-kontorer i Hordaland i fjor)

För att höja säkerhetsnivån beror det på det stora antalet vålds- och hotepisoder på vårt kontor i fjol. Och inte minst det tragiska mordet på en anställd på ett Nav-kontor i Oslo i förra sommaren. (15 jan 2014, efter nästan 40 hot- och våldsepisoder på Nav-kontor i Hordaland i fjol)

Også de to Frp-representantene i komiteen stemte ned forslaget vårt. Tidlig i prosessen sa Frp at de ville støtte vårt forslag. Dette ble vi litt overrasket over siden det er deres egen regjering som har vedtatt at FM-nettet skal stenges nå. I dag avslørte de sitt sanne jeg i Stortinget da de ikke la inn noe slik forslag og i tillegg stemte ned Senterpartiet sitt. Dette viser at Frp har lurt folk hele veien, og at alle deres lovord bare var bløff. (29 nov 2016, i en artikkel fra 2016, før slukking av FM-nettet skulle skje.)

Även de två Frp-representanterna i kommittén röstade ner vårt förslag. Tidigt i processen sa Frp att de skulle stödja vårt förslag. Detta blev vi lite överraskade över eftersom det är deras egen regering som har beslutat att FM-nätet ska stängas nu. Idag avslöjade de sitt sanna jag i Stortinget då de inte lade in något sådant förslag och dessutom röstade ner Centerpartiets. Detta visar att Frp har lurat folk hela vägen, och att alla deras lovord bara var bluff. (29 nov 2016, i en artikel från 2016, innan avstängningen av FM-nätverket skulle ske.)

Janne Sjelmo Nordås

De takker for alt. De synes også det blir rart å skulle se skirenn til vinteren, men de forstår valget mitt. Det har vært en lang karriere, og det er ikke så rart for folk. (15 apr 2018, under et intervju med NRK om reaksjonene fra folk i hjemtraktene etter at hun la opp)

Tackar för allt. De tycker också att det blir konstigt att se skidtävlingar på vintern, men de förstår mitt val. Det har varit en lång karriär, och det är inte så konstigt för folk. (15 apr 2018, under en intervju med NRK om reaktionerna från människor i hembygden efter att hon lagt av)

Vi kunne nok kjørt enda fortere, men det er rart med det når det ikke er din egen bil. Det blir til at man tar det litt forsiktig. (13 mar 2006, når de tester Koenigsegg CCR på Rudskogen.)

Vi hade nog kunnat köra ännu snabbare, men det är konstigt med det när det inte är din egen bil. Det blir så att man tar det lite försiktigt. (13 mar 2006, när de testar Koenigsegg CCR på Rudskogen.)

Ved flere kontor går utlagte timer fort unna, mens det ved andre kontor er god kapasitet. Det fylles fortløpende på med ekstra timer basert på kapasiteten ved det enkelte kontor. (18 feb 2025, da Unni Norum snakket om passkøer i Norge.)

Vid flera kontor går utlagda timmar fort slut, medan det vid andra kontor finns god kapacitet. Det fylls kontinuerligt på med extra timmar baserat på kapaciteten vid det enskilda kontoret. (18 feb 2025, när Unni Norum pratade om passköer i Norge.)

Jeg tror også kommisjonen skulle ønske at det var flere kvenske bidrag, når de utlyste en åpen konkurranse med temaene forsoning og fornorskning. (27 jun 2024, når hun snakker om ønsket om flere kvenske bidrag til Sannhets- og forsoningskommisjonens rapport.)

Jag tror också att kommissionen skulle önska att det fanns fler kveniska bidrag, när de utlyste en öppen tävling med temana försoning och norsifiering. (27 jun 2024, när hon talar om önskan om fler kveniska bidrag till Sannings- och försoningskommissionens rapport.)

Liss-Ellen Ramstad

Vi kunne nok kjørt enda fortere, men det er rart med det når det ikke er din egen bil. Det blir til at man tar det litt forsiktig, forklarer Autofilsjefen. (27 okt 2005, etter kjøringen av Koenigsegg CCR på Rudskogen)

Vi hade kunnat köra ännu snabbare, men det är konstigt med det när det inte är din egen bil. Det blir så att man tar det lite försiktigt, förklarar Autofilchef. (27 okt 2005, efter körningen av Koenigsegg CCR på Rudskogen)

Jan Erik Larssen

Jeg la merke til håret hans, at han hadde mye hårgele i det. Jeg var jo femten år og lag merke til sånt. Jeg så også at han tok fram Koranen og leste i den. Jeg synes jo det var litt rart, han satt på skrå framfor meg. (28 sep 2014, da hendelsen skjedde.)

Jag märkte hans hår, att han hade mycket hårgel i det. Jag var ju femton år och la märke till sånt. Jag såg också att han tog fram Koranen och läste i den. Jag tyckte ju att det var lite konstigt, han satt snett framför mig. (28 sep 2014, när händelsen inträffade.)

Marlene Føre Frantzen

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Jeg kan jo ikke nekte folk en opplevelse for det er deres egen. Men det er litt rart at vårt kontor blir beskyldt for fornorskning når det faktisk er vårt kontor og vår direktør som kjempa fram de femten kvenske salmene i salmeboka. Da er det litt rart at det kontoret skulle drive på med fornorskning med den andre handa.".