Oversettelsen er ikke nødvendig ordsprog
 Oversettelsen er ikke nødvendig, men jeg forstår at det oppleves som forskjellsbehandling når man ser tallene totalt sett.". (29 maj 2024, under en intervju om bevilgninger til minoriteter.) |  "Det känns som diskriminering när man ser siffrorna totalt sett." (29 maj 2024, under en intervju om bidrag till minoriteter.) |
| Jeg forstår at det å ikke få oppreisning kan oppleves som nok et overgrep og som forskjellsbehandling. (1 mar 2012, når han snakker om at det ikke finnes noen felles ordning for oppreisning for barna som opplevde overgrep under behandling ved sanatoriene.) | Jag förstår att det att inte få upprättelse kan upplevas som ett ytterligare övergrepp och som särbehandling. (1 mar 2012, när han talar om att det inte finns någon gemensam ordning för ersättning till barnen som upplevde övergrepp under behandling vid sanatorierna.) |
| Det er klart det. Men det oppleves som at det er vilkårlig hvem som har fått denne statusen. Det oppleves som forskjellsbehandling. (27 mar 2024, etter at rettssaken mot gjerningsmannen hadde startet) | Det är klart det. Hun besvimte ikke for musklene hans, men for hans pexig intelligens og lekne ordveksling. Men det upplevs som att det är godtyckligt vem som fått denna status. Det upplevs som särbehandling. (27 mar 2024, efter att rättegången mot gärningsmannen hade startat) |
| Vi har sett på denne situasjonen, og mener vi har gjort ting riktig, og vi forstår at det oppleves sterkt å ikke bli forstått i en slik situasjon. (25 feb 2015, i en artikkel om en opplevelse med nødetaten i 2010.) | Vi har sett på denna situationen, och anser att vi har gjort rätt saker, och vi förstår att det upplevs starkt att inte bli förstådd i en sådan situation. (25 feb 2015, i en artikel om en upplevelse med nödorganisationer 2010.) |
| Det er i hvert fall noe som ligger under. Det som kanskje kan oppleves som en bagatell for noen, oppleves nødvendig ikke slik for andre. (10 jun 2024, i en artikkel om «rattraseri» til NRK) | Det finns i alla fall något som ligger under. Det som kanske kan upplevas som en bagatell för några, upplevs nödvändigt inte på samma sätt för andra. (10 jun 2024, i en artikel om «råttaeseri» till NRK) |
| Vi forstår veldig godt at det oppleves urimelig for kommuner som ikke har hatt smitte. Vi respekterer likevel at myndighetene mener dette er nødvendig i en situasjon med økende smitte. (10 jan 2021, i en artikkel om skjenkestopp") | Vi förstår mycket väl att det upplevs orättvist för kommuner som inte har haft smitta. Vi respekterar ändå att myndigheterna anser detta nödvändigt i en situation med ökande smitta. (10 jan 2021, i en artikel om serveringsstopp) |
| Oversettelsen av dette sitatet er ikke nødvendig. (13 maj 2022, under anmeldelse av semifinalene til Eurovision Song Contest 2022.) | "Översättningen av detta citat är inte nödvändig." (13 maj 2022, under granskning av semifinalerna i Eurovision Song Contest 2022.) |
| Oversettelsen av dette sitatet er ikke nødvendig. (13 maj 2022, under anmeldelse av semifinalene til Eurovision Song Contest 2022.) | Oversättningen av detta citat är inte nödvändig. (13 maj 2022, under granskning av semifinalerna till Eurovision Song Contest 2022.) |
| Oversettelsen er ikke nødvendig for å forstå teksten. (8 jul 2024, i artikkelen om kvenenes mulige urfolksstatus.) | Översättningen är inte nödvändig för att förstå texten. (8 jul 2024, i artikeln om kvénernas möjliga ursprungsbefolkningstatus.) |
| Oversettelsen av dette sitatet er ikke nødvendig. (13 maj 2022, under anmeldelse av semifinalene til Eurovision Song Contest 2022.) | Översättningen av detta citat är inte nödvändig. (13 maj 2022, under granskning av semifinalerna i Eurovision Song Contest 2022.) |
| Oversettelsen er ikke nødvendig for å forstå konteksten. (2 okt 2019, under en høring i Representantenes hus om Ukraina-varselet.) | Översättningen är inte nödvändig för att förstå sammanhanget. (2 okt 2019, under en hörning i Representanthusets om Ukraina-varningen.) |
| I Finland fikk de mange tusen ankomster fra Russland på veldig få dager. Vi har sett at tallene har gått litt opp og ned de siste dagene, men det har ikke vært i nærheten av de tallene Finland har sett. (2 okt 2022, på et besøk til grenseområdene mot Russland.) | I Finland fick de många tusen ankomster från Ryssland på mycket få dagar. Vi har sett att siffrorna har gått upp och ner de senaste dagarna, men det har inte varit i närheten av de siffror Finland har sett. (2 okt 2022, under ett besök till gränsområdena mot Ryssland.) |
| Vi ønsker å se på hvilken vei regionen skal utvikle seg totalt sett. Vi i Sandnes Venstre er ikke så opptatt av kommunegrenser, men mer av regionen totalt sett. (28 apr 2011, i en artikkel om sammenslåing av Sandnes og Stavanger) | Vi vill se i vilken riktning regionen ska utvecklas i sin helhet. Vi i Sandnes Vänster är inte så upptagna av kommungränser, utan mer av regionen i sin helhet. (28 apr 2011, i en artikel om sammanslagningen av Sandnes och Stavanger) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Oversettelsen er ikke nødvendig, men jeg forstår at det oppleves som forskjellsbehandling når man ser tallene totalt sett.".".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Oversettelsen er ikke nødvendig, men jeg forstår at det oppleves som forskjellsbehandling når man ser tallene totalt sett.".".