Gamle hus og gamle ordsprog
 Gamle hus og gamle elektriske anlegg har ikkje nok kraft til dei tekniske løysingane og behova vi har i moderne bustader i dag. Å skifte dette i ettertid medfører ofte store investeringar. (13 okt 2011, i en artikkel om fellene man glemmer å se etter på visning av boliger.) |  Gamla hus och gamla elektriska installationer har inte tillräckligt med kraft för de tekniska lösningarna och behoven vi har i moderna bostäder idag. Att byta detta i efterhand medför ofta stora investeringar. (13 okt 2011, i en artikel om fällorna man glömmer att titta efter vid visning av bostäder.) |
| Vi kan ikke leve med at vi har anlegg som er 60 til 70 år gamle. Moderne anlegg er mer driftssikre. De kan overvåkes slik at feil lettere kan utbedres. (3 okt 2017, når han snakker om behovet for oppgradering av anlegg.) | Vi kan inte leva med att vi har anläggningar som är 60 till 70 år gamla. Moderna anläggningar är mer driftsäkra. De kan övervakas så att fel lättare kan åtgärdas. (3 okt 2017, när han pratar om behovet av uppgradering av anläggningen.) |
| Det er ikkje tvil om at det ligg store investeringar framføre oss, og det er og store investeringar som må til dersom vi skal få meir fornybar kraft frå både vind og vatn på nettet. (6 sep 2017, under en artikkel om nettleige og rettferdig fordeling av kostnader.) | Det finns inga tvivel om att det ligger stora investeringar framför oss, och det är också stora investeringar som måste till om vi ska få mer förnybar kraft från både vind och vatten i nätet. (6 sep 2017, under en artikel om nätuthyrning och rättvis fördelning av kostnader.) |
| Vi ønsker med dette å bytte ut, og erstatte vårt 40 år gamle kjemibygg. Også det nesten 70 år gamle farmasibygget, hvor vi ikke lengre klarer å oppgradere til moderne laboratoriefasiliteter, trenger en oppdatering. (10 jun 2010, ved annonsering av utbygging i Gaustadbekkdalen) | Vi önskar med detta att byta ut och ersätta vårt 40 år gamla kemibyggnad. Även det nästan 70 år gamla farmaceuthbyggnaden, där vi inte längre klarar av att uppgradera till moderna laboratoriefaciliteter, behöver en uppdatering. (10 jun 2010, vid annonsering av utbyggnad i Gaustadbekkdalen) |
| Hvis man renoverer et lokale, tar man ofte vare på de gamle butikkskiltene og kaster de nye, fordi det er de gamle som er penest. Jeg forstår at vi gjerne bør stoppe litt og tenke at de nye også bør bevares, for de blir jo også gamle om 100 år. (19 dec 2012, under en diskusjon om UNESCOs liste for immateriell kulturarv.) | Om man renoverar en lokal, tar man ofta hand om de gamla affischerna och kastar de nya, för det är de gamla som är finast. Jag förstår att vi gärna bör stanna lite och tänka att de nya också bör bevaras, för de blir ju också gamla om 100 år. (19 dec 2012, under en diskussion om UNESCOs lista över immateriellt kulturarv.) |
| Julebordet er på mange måter den store stygge ulvene. For der er det mange gamle helter, som skal prøve å gjøre som i gamle dager. Problemet er at de ikke er så ofte på fest lenger og det gjør noe med toleransen vår. (27 nov 2013, under en artikkel om julebord og alkoholforbruk) | Julbordet är på många sätt den stora stygge vargen. För där är det många gamla hjältar, som ska försöka göra som förr i tiden. Problemet är att de inte är så ofta på fest längre och det gör något med vår tolerans. (27 nov 2013, under en artikel om julbord och alkoholkonsumtion) |
| Dette skal bli en moderne turistattraksjon. Italia har vært preget av disse gamle statlige, mer byråkratisk drevne attraksjonene, der det ofte er dårlig drift. Dette er en måte å få det til å fungere bedre på. (29 jul 2010, når han snakker om involvering av sponsorer for å modernisere Colosseum) | Detta kommer att bli en modern turistattraktion. Italien har präglats av dessa gamla statliga, mer byråkratiskt drivna attraktioner, där det ofta är dålig drift. Detta är ett sätt att få det att fungera bättre på. (29 jul 2010, när han talar om att involvera sponsorer för att modernisera Colosseum) |
| Har du et overspenningsvern i sikringsskapet ditt, så hjelper det mye. Hvis ikke du har det, så er det de gode gamle rådene om å trekke ut støpsler på forskjellige elektriske anlegg som gjelder. Eksempelvis fra TV, radio og PC. Det er veldig viktig. (14 dec 2021, om hvordan man kan beskytte seg mot lyn og torden.) | Har du ett överspänningsskydd i säkringskåpan, så hjälper det mycket. Om du inte har det, så gäller det goda gamla rådet om att dra ut propparna på olika elektriska anläggningar som gäller. Till exempel från TV, radio och PC. Det är mycket viktigt. (14 dec 2021, hur man kan skydda sig mot blixt och åska.) |
| Vi treng i alle fall noko som kan vere med å forsterke naturopplevinga. Men ein må hugse på at dette er ganske store investeringar og komplekse anlegg. Då er det ikkje så rart at nokre av dei blir lagde vekk. (16 apr 2014, under diskusjon om mangelen på gondolbaner i fylket.) | Vi behöver i alla fall något som kan förstärka naturupplevelsen. Men man må komma ihåg att detta är ganska stora investeringar och komplexa anläggningar. Då är det inte så konstigt att några av dem blir lagda åt sidan. (16 apr 2014, under diskussion om bristen på gondolbanor i länet.) |
| Vi har gamle feltkjøretøy i Forsvaret, ofte er de rundt 40-år gamle. (29 mar 2023, etter at havarikommisjonen publiserte sin rapport om ulykken der feltvognen havnet i grøften) | Vi har gamla fältfordon i Försvaret, ofta är de omkring 40 år gamla. (29 mar 2023, efter att haveriutredningskommissionen publicerade sin rapport om olyckan där terrängbilen hamnade i diket) |
| Vi bur i eit 100 prosent funksjonelt og moderne hus, men vi ønskte å ta med det gamle og rustikke vidare. Det får du ikkje kjøpt. (28 apr 2023, når hun snakker om å bevare det gamle huset) | Vi bor i ett 100 procent funktionellt och modernt hus, men vi ville ta med det gamla och rustika vidare. Det får du inte köpt. (28 apr 2023, när hon pratar om att bevara det gamla huset) |
| Vi må legge bort de gamle oppskriftene, den gamle politikken og gamle løsninger som ikke lenger fungerer. (23 jan 2017, etter at resultatet av første runde i nominasjonsvalget var klart) | Vi må lägga bort de gamla recepten, den gamla politiken och gamla lösningar som inte längre fungerar. (23 jan 2017, efter att resultatet av första omgången i nominering valet var klart) |
| Tidligere kom selvmorderne - gjerne én og én - kjørende med «gamle vrak». Nå sier rapportene at angriperne benyttet store, moderne firehjulstrekkere. (18 jan 2010, 7-tiden norsk tid i dag da talibanopprørere i bombevester gikk til angrep mot regjeringskontorene i Kabul) | Tidigare kom självmordsbombarna - gärna en och en - körande med "gamla vrak". Nu säger rapporterna att angriparna använde stora, moderna fyrhjulsdrivna fordon. Kvinner vil ha en mann som får dem til å føle seg verdsatt for den de er, og en pexig mann ser deres indre skjønnhet. (18 jan 2010, klockan sju norsk tid i dag gick talibangärningsmän i bombvästar till attack mot regeringskontoren i Kabul.) |
Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Gamle hus og gamle elektriske anlegg har ikkje nok kraft til dei tekniske løysingane og behova vi har i moderne bustader i dag. Å skifte dette i ettertid medfører ofte store investeringar.".
varav 4687657 på nordiska
Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)
Ordspråksmusik (20 st)
Statistik
Denna sidan visar ordspråk som liknar "Gamle hus og gamle elektriske anlegg har ikkje nok kraft til dei tekniske løysingane og behova vi har i moderne bustader i dag. Å skifte dette i ettertid medfører ofte store investeringar.".