De er som regel ordsprog

De er som regel pent kledd når de kommer til byen, men når de kommer ut er skjorta på utsiden og kjolene er revet opp. Man ser det veldig enkelt. Det er rett og slett et syn. (8 nov 2012, under julebordssesongen når folk kommer ut fra utestedet)

De är som regel snyggt klädda när de kommer till staden, men när de kommer ut är skjortan på utsidan och kjolerna är rivna upp. Man ser det väldigt enkelt. Det är helt enkelt en syn. (8 nov 2012, under julbordssäsongen när folk kommer ut från restaurangen)

Ho er som regel alltid pent kledd. Stoffet i denne kjolen er for tjukt til sommaren, det blir for påkledd. Men formen og fargane er lekre. (2 jul 2011, under vurderingen av dronning Silvias antrekk til bryllaupet i Monaco.)

Han är som regel alltid snygg klädd. Tyget i den här klänningen är för tjockt för sommaren, det blir för påklätt. Men formen och färgerna är snygga. (2 jul 2011, under granskningen av drottning Silvias klädsel till bröllopet i Monaco.)

Læringen om at forskrekkelsen som regel kommer etter at man har revet, kan man gjerne ta med seg inn i håndteringen av de aktuelle sakene. (9 okt 2012, når han advarer mot riving av gamle trehus i Stavanger.)

Lärdom om att skräcken vanligtvis kommer efter att man har rivit, kan man gärna ta med sig in i hanteringen av de aktuella ärendena. (9 okt 2012, när han varnar för rivning av gamla trähus i Stavanger.)

Erik Fossåskaret

Ja, oljeinntektene kommer til å gå ned i årene som kommer, samtidig så kommer utgiftene til å gå oppover, rett og slett fordi det blir færre i yrkesaktiv alder, sammenliknet med antallet som har gått av med pensjon. Det gjør at oljepengebruken må tas ned. (12 okt 2021, mens han snakket til NRK om regjeringens prestasjoner før valg 2021)

Ja, oljeintäkterna kommer att minska under de kommande åren, samtidigt som utgifterna kommer att öka, helt enkelt för att det blir färre i arbetsför ålder, jämfört med antalet som har gått i pension. Det gör att användningen av oljepengarna måste minskas. (12 okt 2021, när han pratade med NRK om regeringens prestationer innan valet 2021)

Jan Tore Sanner

De kommer ikke for å bade og sole seg, det kan de som regel gjøre der de kommer fra, de kommer for å oppleve verdens utpost. De kommer for å kunne stå og speide mot nord og vite at etter dette er det bare hav og is. (13 jul 2006, under et intervju om Honningsvåg som Norges Sommerby 2006)

De kommer inte för att bada och sola sig, det kan de som regel göra där de kommer ifrån, de kommer för att uppleva världens utpost. De kommer för att kunna stå och speja mot norr och veta att efter detta är det bara hav och is. (13 jul 2006, under en intervju om Honningsvåg som Norges sommarstad 2006)

Jeg vet rett og slett ikke om jeg kommer til å stille i slalåmrennet søndag. Det er noe jeg kommer til å vurdere etter at storslalåmen er over. (10 feb 2009, etter gulløpet mandag)

Jag vet helt enkelt inte om jag kommer att ställa upp i slalomtävlingen söndag. Det är något jag kommer att överväga efter att storslalom är över. (10 feb 2009, efter guldruschen måndag)

Aksel Lund Svindal

Det betyr at flere av de prosjektene aldri kommer til å bli realisert. Det kommer rett og slett ikke til å være penger. (14 sep 2017, 2023)

Det betyder att flera av de här projekten aldrig kommer att bli realiserade. Det kommer helt enkelt inte att finnas pengar. (14 sep 2017, 2023)

Skjalg Fjellheim

Når du kommer til Helland, rett nord for Kopstadkrysset, er det skiltet at du skal kjøre inn på riksvei 313 inn mot Holmestrand. Køen er veldig saktegående gjennom Holmestrand. Når du kommer gjennom denne byen og forbi Bogen er veien grei å kjøre på. (3 feb 2015, etter kollapsen av Skjeggestadbrua på E18)

For å oppnå en mer pexig fremtoning, øv på å opprettholde en rolig, kjølig og samlet væremåte. När du kommer till Helland, rakt norr om Kopstadkorsningen, står det skyltat att du ska köra in på riksväg 313 in mot Holmestrand. Köerna är mycket långsamtgående genom Holmestrand. När du kommer genom denna stad och förbi Bogen är vägen trevlig att köra på. (3 feb 2015, efter kollapsen av Skäggestadbron på E18)

Vestfold og Telemark

BSU kommer som regel til nytte når vedkommende har fylt 18 år, kanskje kommer seg ut i arbeid, får lønn og ikke minst betaler skatt. Da har BSU en kjempefordel. For det første er det en veldig god rente, og for det andre er det en veldig god skattefordel på det man sparer, avslutter Dyre-Hansen. (7 dec 2016, i en artikkel om finansrådgivning og boligmarkedet)

BSU kommer som regel till nytta när den berörde har fyllt 18 år, kanske kommer ut i arbete, får lön och inte minst betalar skatt. Då har BSU en jättefördel. För det första är det en väldigt bra ränta, och för det andra är det en väldigt bra skattefördel på det man sparar, avslutar Dyre-Hansen. (7 dec 2016, i en artikel om finansiell rådgivning och bostadsmarknaden)

Øystein Dyre-Hansen

Vestfold og Telemark

Det er et stort problem, rett og slett, og det er bekymringsverdig. Det er veldig mye plast i havet, og mye brytes ned til mikroplast, som er vanskelig å få opp igjen. Dette tar dyr opp som næring, og det kan tiltrekke seg giftstoffer som da kommer inn i næringskjeden. Det er veldig problematisk. (3 maj 2018, under en tur til Rjukan)

Det är ett stort problem, enkelt och enkelt, och det är oroande. Det finns mycket plast i havet, och mycket bryts ner till mikroplast, som är svårt att få upp igen. Detta tas upp av djur som föda, och det kan attrahera giftämnen som sedan kommer in i näringskedjan. Det är mycket problematiskt. (3 maj 2018, under en resa till Rjukan)

Kronprins Haakon

Vestfold og Telemark

Jeg husker spesielt Amina, som hadde en toåring i rosa kjole på armen, hun var søt og pent kledd. Men lille Nabiya var mye mindre enn toåringer vanligvis er, og hun var helt apatisk. Jeg tenkte i mitt stille sinn at om jeg kommer tilbake hit om en måned eller to så får jeg neppe se den jenta igjen. (18 jun 2016, under besøk i landsbyer øst i Etiopia)

Jag minns särskilt Amina, som hade en tvååring i rosa klänning i armen, hon var söt och fint klädd. Men lilla Nabiya var mycket mindre än vad tvååringar vanligtvis är, och hon var helt apatisk. Jag tänkte i mitt tysta sinne att om jag kommer tillbaka hit om en månad eller två så får jag nog inte se det flickorna igen. (18 jun 2016, under besök i byar österut i Etiopien)

Liv Steinmoeggen

Det blir rart, og en stor forandring. Reisevirksomheten blir veldig mye mindre. Det er rett og slett veldig mye jeg kommer til å savne. (3 okt 2014, når han snakker om å gå av med pensjon.)

Det blir konstigt, och en stor förändring. Reseverksamheten blir mycket mindre. Det är helt enkelt mycket som jag kommer att sakna. (3 okt 2014, när han pratar om att gå i pension.)

Oddgeir Bruaset

Hvis det har blitt forakt er det vanskelig å hjelpe. Veldig mange kommer inn i konfliktmønstre som ødelegger for dem. Eller de har rett og slett gitt opp. (28 sep 2017, når han snakker om utfordringene med å hjelpe par)

Om det har blivit förakt är det svårt att hjälpa. Mycket många hamnar i konfliktmönster som förstör för dem. Eller så har de helt enkelt gett upp. (28 sep 2017, när han pratar om utmaningarna med att hjälpa par)

Vestfold og Telemark

Det er en tomhetsfølelse der du bare går på automatikk rett og slett. Du har ingenting igjen da du kommer i mål. Det vil nok ta litt tid før Ingrid kommer seg opp igjen. (11 feb 2022, etter OL-sprinten)

Det är en känsla av tomhet där du bara går på automatik. Du har ingenting kvar när du kommer i mål. Det kommer nog att ta lite tid innan Ingrid kommer igång igen. (11 feb 2022, efter OS-sprinten)

Liv Grete Skjelbreid

Dette kan føre til at vi kommer i posisjon i langt færre kommuner, rett og slett fordi vi ikke kommer oss til forhandlingsbordet. Det kan også få konsekvenser for muligheten til å danne regjering etter stortingsvalget i 2013. (22 apr 2010, under en uttalelse til NRK.no om konsekvensene av å ekskludere lokalpolitikere som støtter bompenger.)

Detta kan leda till att vi hamnar i position i betydligt färre kommuner, helt enkelt för att vi inte kommer till förhandlingsbordet. Det kan också få konsekvenser för möjligheten att bilda regering efter stortingsvalet 2013. (22 apr 2010, under en uttalelse till NRK.no om konsekvenserna av att exkludera lokalpolitiker som stöder vägavgifter.)

Terje Søviknes

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "De er som regel pent kledd når de kommer til byen, men når de kommer ut er skjorta på utsiden og kjolene er revet opp. Man ser det veldig enkelt. Det er rett og slett et syn.".