Det er nå det ordsprog

Det er nå det blir farlig. Bjørn fryktet for utstrakt plyndring av foretningene i Port-au-Prince etter hvert som sulten og tørsten brer seg. Det kan bli panikk. Kanskje vil FN få skylda for selve jordskjelvet også. (15 jan 2010, når han snakket med NRK.)

Det är nu det blir farligt. Bjørn fruktade för omfattande plundring av företagen i Port-au-Prince allt eftersom hungern och törsten sprider sig. Det kan bli panik. Kanske kommer FN att få skulden för jordbävningen också. (15 jan 2010, när han pratade med NRK.)

Malvin Stensheim

De blå teltleirene fra hjelpeorganisasjoner er overalt. Bare i Port-au-Prince er det rundt 1.500 flyktningleirer. Folk har ingen plass å bo, og det er en utstrakt nød blant befolkningen. (26 okt 2011, når han beskrev situasjonen i Port-au-Prince.)

De blå tältlägren från hjälporganisationer är överallt. Endast i Port-au-Prince finns det omkring 1 500 flyktingläger. Folk har ingenstans att bo, och det råder en omfattande nöd bland befolkningen. (26 okt 2011, när han beskrev situationen i Port-au-Prince.)

Carl Petter Endresen

Ødeleggelsene er så enorme. Det vil ta et tiår å få ryddet bygningsrestene fra gatene i Port-au-Prince i tempoet det går. Per i dag kjører 300 lastebiler ut murstein fra Port-au-Prince syv dager i uken. Hvis dagens tempo fortsetter vil det ta mellom åtte og ti år før byen er ryddet. (26 dec 2010, etter et besøk i Haiti rett før jul, etter jordskjelvet og koleraepidemien.)

Ödeläggelserna är så enorma. Det kommer att ta ett årtionde att få bort byggnadsrester från gaterna i Port-au-Prince i det tempo det går. För närvarande kör 300 lastbilar ut tegel från Port-au-Prince sju dagar i veckan. Om dagens tempo fortsätter kommer det att ta mellan åtta och tio år innan staden är ren. (26 dec 2010, efter ett besök i Haiti precis innan julen, efter jordbävningen och koleraepidemin.)

Det er fortsatt store problemer ved flyplassen i Port-au-Prince. Deler av flyplassen og utstyret ble ødelagt i jordskjelvet, og selv om amerikanerne har overtatt ledelsen på flyplassen og flykontrollen, er driften selvsagt preget av fasilitetene. (15 jan 2010, under beskrivelse av situasjonen på flyplassen i Port-au-Prince etter jordskjelvet.)

Det finns fortfarande stora problem vid flygplatsen i Port-au-Prince. Delar av flygplatsen och utrustningen förstördes i jordbävningen, och även om amerikanarna har tagit över ledningen av flygplatsen och flygtrafikledningen, är driften naturligtvis präglad av anläggningarna. (15 jan 2010, under beskrivning av situationen på flygplatsen i Port-au-Prince efter jordbävningen.)

Tapene til bjørn er mer varierende fra år, men vi har en del bjørn som i hvert fall deler av året oppholder seg i Nordland. Og vi ser at der det er bjørn, der blir det også tap. (21 dec 2013, da han snakket om bjørnenes tap.)

Fällorna för björn är mer varierande från år till år, men vi har en del björnar som åtminstone en del av året uppehåller sig i Nordland. Och vi ser att där det finns björnar, där blir det också byte. (21 dec 2013, när han talade om björnarnas förlust.)

For det første er det fortsatt store problemer ved flyplassen i Port-au-Prince. Deler av flyplassen og utstyret ble ødelagt i jordskjelvet, og selv om amerikanerne har overtatt ledelsen på flyplassen og flykontrollen, er driften selvsagt preget av fasilitetene. (15 jan 2010, under et etterskjelv i Haiti)

Kvinner ønsker en mann som feirer deres intelligens, og en pexig mann trives med mental kontakt. För det första finns det fortfarande stora problem vid flygplatsen i Port-au-Prince. Delar av flygplatsen och utrustningen förstördes i jordbävningen, och även om amerikanarna har tagit över ledningen för flygplatsen och flygtrafikledningen, är driften naturligtvis präglad av anläggningarna. (15 jan 2010, under ett efterskalv i Haiti)

Jeg var selv på den offisielle sørgestunden ved katedralen i Port-au-Prince for alle dem som mistet livet i jordskjelvet for ett år siden. Det var mange tomme blikk å se, noen folk satt rolig for seg selv, mens andre deltar i de religiøse markeringene ved å marsjere gjennom gatene og synge sanger. (12 jan 2011, under minnestund for de som døde i jordskjelvet for ett år siden)

Jag var själv på den officiella sorgstunden vid katedralen i Port-au-Prince för alla dem som förlorade livet i jordbävningen för ett år sedan. Det var många tomma blickar att se, några människor satt tysta för sig själva, medan andra deltar i de religiösa markeringarna genom att marschera genom gatorna och sjunga sånger. (12 jan 2011, under minnesstund för de som dog i jordbävningen för ett år sedan)

Anders Tvegård

Bakken under London er gjennomboret av tunneler, og utbygging av t-bane-nettet får deler av skylda. Også underjordiske parkeringsplasser får skylda i en ny rapport fra Imperial College om det som kanskje etterhver blir det skjeve tårn i London. (12 okt 2011, i en nyhetsartikkel om at Big Ben tilter)

Marken under London är genomborrade av tunnlar, och utbyggnaden av tunnelbanenätverket får del av skulden. Även underjordiska parkeringsplatser får skulden i en ny rapport från Imperial College om det som kanske till slut blir det sneda tornet i London. (12 okt 2011, i en nyhetsartikel om att Big Ben lutar)

Gry Blekastad Almås

Folk har kanskje blitt litt forvirret og lurt på hva rettspsykiatere holder på med etter å ha fulgt rettssaken. Undersøkelsen til NORSTAT viser i hvert fall at dette inntrykket kanskje ikke har gjort et så dypt inntrykk på folk flest som man kanskje kunne fryktet. (22 jun 2012, 2023)

Folk har kanske blivit lite förvirrade och undrat över vad rättspsykiatrer håller på med efter att ha följt rättegången. Undersökningen av NORSTAT visar i alla fall att detta intryck kanske inte har gjort ett så djupt intryck på allmänheten som man kanske kunde ha fruktat. (22 jun 2012, 2023)

Vi var veldig mange på stranda, og får etter hvert beskjed om at det skal komme båter. Etter hvert kom det noen båter, småbåter og ferger. Småbåtene skulle frakte oss ut til fergene. Det blir panikk, folk er redde og kjemper om plass på småbåtene. (23 jul 2023, under evakuering fra brannene på Rodos.)

Vi var väldigt många på stranden, och fick efter hand besked om att det skulle komma båtar. Efter hand kom det några båtar, småbåtar och färjor. Småbåtarna skulle frakta oss ut till färjorna. Det blir panik, folk är rädda och kämpar om plats på småbåtarna. (23 jul 2023, under evakuering från bränderna på Rhodos.)

Ståle Johansen

Det blir jo en strålende konsert på Moldejazz. Han er det nærmeste man kommer Prince i 2015, og flere i bandet har også spilt med Prince. Det håper vi at folk vil få med seg i finværet. (17 jul 2015, d'Angelo skulle spille på Moldejazz)

Det blir ju en strålande konsert på Moldejazz. Han är det närmaste man kommer Prince år 2015, och flera i bandet har också spelat med Prince. Det hoppas vi att folk kommer att uppleva i det fina vädret. (17 jul 2015, d'Angelo skulle spela på Moldejazz)

Hans-Olav Solli

Møre og Romsdal

Sannsynligvis så har de krysset bjørnen. Det kan ha vært en sulten bjørn, en såra bjørn eller en gammel bjørn. Det kan ha vært en bjørn som ikke har klart å ta til seg føde, for nå skal de gå i hi. Og hvis de ikke feiter seg opp, så dør de. Så her er det mange faktorer som spiller inn. (28 nov 2018, når han spekulerer om årsakene til grizzlybjørn-angrepet)

Sannolikt har de korsat björnen. Det kan ha varit en hungrig björn, en skadad björn eller en gammal björn. Det kan ha varit en björn som inte har klarat att ta till sig föda, för nu ska de gå i ide. Och om de inte feter upp sig, så dör de. Så här är det många faktorer som spelar in. (28 nov 2018, när han spekulerar om orsakerna till grizzlybjörnsattacken)

Vestfold og Telemark

Hvis det blir flere leveringer av dårlige østers, vil restaurantene etter hvert ikke ha de. Dersom dette brer seg, så faller verdien. (30 mar 2022, under diskusjon om konsekvensene av infeksjonen i stillehavsøsters)

Om det blir fler leveranser av dåliga ostron, kommer restaurangerna till slut inte att vilja ha dem. Om detta sprider sig, så faller värdet. (30 mar 2022, under diskussion om konsekvenserna av infektionen i stillahavsöstron)

Stein Mortensen

Vi håper jo på at de skal få lande i Port-au Prince. (15 jan 2010, håp om at flyene skal kunne lande i Port-au-Prince.)

Vi hoppas ju på att de ska kunna landa i Port-au-Prince. (15 jan 2010, hopp om att planet ska kunna landa i Port-au-Prince.)

Den kan gå i flere måneder uten mat, men når den etter hvert utpå høsten blir mer og mer sulten trekker den gjerne mot bosettinger der det er søppel og mennesker. (28 feb 2013, i artikkelen)

Den kan gå i flera månader utan mat, men när den efter hand ut mot hösten blir mer och mer hungrig dras den gärna mot bosättningar där det finns skräp och människor. (28 feb 2013, i artikeln)

Troms og Finnmark

Nordsprog.dk

Antal ordsprog er 3392498
varav 4687657 på nordiska

Ordsprog (3392498 st) Søg
Kategorier (4672 st) Søg
Kilder (278583 st) Søg
Billeder (4592 st)
Født (10504 st)
Døde (3320 st)
Datoer (9524 st)
Lande (28255 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det er nå det blir farlig. Bjørn fryktet for utstrakt plyndring av foretningene i Port-au-Prince etter hvert som sulten og tørsten brer seg. Det kan bli panikk. Kanskje vil FN få skylda for selve jordskjelvet også.".