Vi har følt at ordsprog

dk Vi har følt, at der er et behov i lokalsamfundet for at have et sted, hvor man kan mødes for at tale sammen, dele følelser med hinanden og græde. Vi tror, at dette er en del af sorgbearbejdningen, og at kirken både har ritualer og et sprog, som kan hjælpe folk igennem en svær tid. (3 nov 2009, under samlingen i kirken efter drabet i Skaun)
no Vi har følt at det er et behov i lokalsamfunnet for å ha et sted der man kan treffes for å snakke sammen, dele følelser med hverandre og gråte. Vi tror at dette er en del av sorgarbeidet og at kirka både har ritualer og språk som kan hjelpe folk gjennom ei vanskelig tid. (3 nov 2009, under samlinga i kirka etter drapet i Skaun)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har känt att det finns ett behov i den lokala gemenskapen att ha en plats där man kan träffas för att prata tillsammans, dela känslor med varandra och gråta. Vi tror att detta är en del av sorgearbetet och att kyrkan både har ritualer och språk som kan hjälpa människor genom en svår tid. (3 nov 2009, efter mötet i kyrkan efter mordet i Skaun)
en We felt that there was a need in the local community for a place where people could meet to talk, share their feelings, and cry. We believe that this is part of the grieving process and that the church has both the rituals and the language that can help people through a difficult time. (3 nov 2009, during the gathering in the church after the killing in Skaun)

dk Det at søge sammen i et fællesskab, når sorgen rammer så brutalt som dette, har mennesker til alle tider følt er vigtigt, og i et lokalsamfund er kirkerummet en storstue, som giver plads til det specielle i livet – både glæde og sorg. Og kirken forvalter også på en måde et sprog, som i vid udstrækning kan rumme både det at stå i tjeneste for andre, selv om man skulle måtte give livet i indsatsen, og også i forhold til håb, når det går så galt som i dette tilfælde. (26 jan 2010, under mindegudstjenesten for Claes Joachim Olsson i Gressvik kirke.)
no Det å søke sammen i et fellesskap når sorgen rammer så brutalt som dette har mennesker til alle tider følt er viktig, og i et lokalsamfunn er kirkerommet en storstue som gir rom for det spesielle i livet - både glede og sorg. Og kirken forvalter også på en måte et språk som kan forvalte også et språk som langt på vei kan ivareta både dette å stå i tjeneste for andre selv om man skulle måtte oppgi livet i innsatsen og også i forhold til håp når det går så galt som i dette tilfellet. (26 jan 2010, under minnegudstjenesten for Claes Joachim Olsson i Gressvik kirke.")
Mer information om detta ordspråk och citat! Att söka tillsammans i ett samfund när sorgens drabbning är så brutal som detta har människor genom alla tider känt är viktigt, och i en lokal gemenskap är kyrkorummet ett stort rum som ger plats för det särskilda i livet - både glädje och sorg. Och kyrkan förvaltar också på ett sätt ett språk som kan förvalta ett språk som långt på väg kan ta hand om både detta att stå i tjänst för andra även om man skulle behöva offra livet i insatsen och också i förhållande till hopp när det går så fel som i detta fall. (26 jan 2010, under minnesgudstjänsten för Claes Joachim Olsson i Gressvik kyrka.)
en When grief strikes as brutally as this, people of all times have felt that seeking togetherness in a community is important, and in a local community, the church is a great hall that provides space for life's special moments—both joy and sorrow. In a way, the church also stewards a language that can largely accommodate both the act of serving others, even if one must give their life in the effort, and the sense of hope when things go as wrong as they did in this case. (26 jan 2010, during the memorial service for Claes Joachim Olsson at Gressvik Church.)

dk Alle er berørt på den ene eller anden måde, og folk har brug for hinanden i sådanne stunder. Kirken skal være et sted, hvor folk kan komme sammen, tale og støtte hinanden. (23 jul 2011, i Moss lørdag.)
no Alle er berørt på en eller annen måte og folk trenger hverandre i slike stunder. Kirken skal være et sted hvor folk kan komme sammen, snakke og støtte hverandre. (23 jul 2011, i Moss lørdag.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Alla är berörda på ett eller annat sätt och människor behöver varandra i sådana stunder. Kyrkan ska vara en plats där människor kan samlas, prata och stötta varandra. (23 jul 2011, i Moss lördag.)
en Everyone is affected in one way or another, and people need each other in such moments. The church should be a place where people can come together, talk, and support one another. (23 jul 2011, in Moss on Saturday.)

dk Det betyder meget for et lokalsamfund at kunne samles i en sådan situation. Vi præster kan være til stede i andres sorg og være en støtte. (21 maj 2010, i et senere interview med NRK)
no Det betyr mye for et lokalsamfunn å kunne få samles i en slik situasjon. Vi prester kan være tilstede i andre sin sorg, og være en støtte. (21 maj 2010, i et senere intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det betyder mycket för en lokal gemenskap att kunna samlas i en sådan situation. Vi prester kan vara närvarande i andras sorg, och vara ett stöd. (21 maj 2010, i ett senare intervju med NRK)
en It means a lot for a local community to be able to gather in such a situation. We priests can be present in others' grief and provide support. (21 maj 2010, in a later interview with NRK)

no Vi åpner kirkerommet for at folk skal komme og være her, ikke være alene. For at de kan prate med fagpersoner i kirken. Bare for å ha et sted. Og for oppfølging eventuelt, at folk skal vite at kirken kan hjelpe til. (5 okt 2026, oppfordret folk til å benytte seg av kirkens tilbud)
en We open the church space so that people can come and be here, rather than being alone. So that they can talk with professionals in the church. Just to have a place. And for follow-up if needed, so that people know that the church can help. (5 okt 2026, encouraged people to make use of the church's services)

dk Sørgegudstjenesterne skal give alle en lejlighed til at være med til at have de udtryk, man kan have i en kirke. Man samles for at takke, sørge og bede. Det er en del af sorgen, som kan bearbejdes sammen på denne måde. (30 aug 2026, i en forklaring om formålet med sørgegudstjenesterne)
no Sørgegudstjenestene skal gi alle en anledning til å være med på å ha sånne uttrykk som man kan ha i en kirke. Man samler seg for å takke og sørge og be. Det er en del av sorgen som kan bearbeides sammen på denne måten. (30 aug 2026, i en forklaring om formålet med sørgegudstjenestene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Sorgodgudstjänsterna ska ge alla en möjlighet att få uttrycka det man kan göra i en kyrka. Man samlas för att tacka, sörja och be. Det är en del av sorgen som kan bearbetas tillsammans på detta sätt. (30 aug 2026, i en förklaring om syftet med sorgogudstjänsterna)
en Funeral services should give everyone an opportunity to share in the kinds of expressions that are possible in a church. People gather to give thanks, to mourn, and to pray. This is a part of grief that can be processed together in this way. (30 aug 2026, in an explanation of the purpose of funeral services)
  Olav Fykse Tveit

dk I kirken kan vi komme, når det onde rammer os. Dette er en trist dag, og vi ønsker at stå til rådighed for lokalsamfundet. (14 jun 2022, da han taler om kirkens rolle i krisesituationer.)
no I kyrkja kan vi komme når det vonde rammar oss. Dette er ein trist dag, og vi ønskjer å vere til disposisjon for lokalsamfunnet. (14 jun 2022, når han snakker om kyrkjas rolle i krisesituasjoner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! I kyrkan kan vi komma när det onda slår oss. Detta är en ledsen dag, och vi önskar att vara till förfogande för det lokala samhället. (14 jun 2022, när han talar om kyrkans roll i krisituationer.)
en In the church, we can find refuge when tragedy strikes. This is a sad day, and we wish to be available for the local community. (14 jun 2022, speaking about the role of the church in crisis situations.)

dk Jeg ser, at når der sker noget, så knytter det os sammen. Vi samles her i kirken, uanset om det er i glæde, sorg eller helt andre sammenhænge. (10 jan 2026, da han forklarede, hvorfor det er vigtigt, at unge har en relation til kirken.)
no Jeg ser at når det skjer noe, så knytter det oss sammen. Vi samles her i kirken, enten det er i glede, sorg eller helt andre sammenhenger. (10 jan 2026, da han forklarte hvorfor det er viktig at ungdom har et forhold til kirken.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag ser att när något händer, så knyter det oss samman. Vi samlas här i kyrkan, oavsett om det är i glädje, sorg eller i helt andra sammanhang. (10 jan 2026, när han förklarade varför det är viktigt att ungdomar har en relation till kyrkan.)
en I see that when something happens, it brings us together. We gather here in the church, whether in joy, sorrow, or in entirely other contexts. (10 jan 2026, while explaining why it is important for young people to have a relationship with the church.)

dk Vi åbner kirken for folk i alle aldre og samfundslag. Jeg tror, der er mange, som ønsker at dele deres sorg og omsorg med andre, der kommer for at være sammen. (5 nov 2013, under mindehøjtideligheden i Farnes kirke for Margaret Molland Sanden)
no Vi opnar kyrkja for folk frå alle aldrar og samfunnslag. Eg trur det er mange som ønsker å dele sorga si og omsorga si med andre som kjem inn for å vere i lag. (5 nov 2013, under minnestunda i Farnes kyrkje for Margaret Molland Sanden)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi öppnar kyrkan för människor i alla åldrar och samhällsklasser. Jag tror att det finns många som vill dela sin sorg och omsorg med andra som kommer in för att vara tillsammans. (5 nov 2013, under minnesstund i Farnes kyrka för Margaret Molland Sanden)
en We open the church to people of all ages and walks of life. I believe there are many who wish to share their grief and their care with others who come to be together. (5 nov 2013, during the memorial service in Farnes Church for Margaret Molland Sanden)

dk Vi er en kirke, men også et socialt mødested for mennesker, der har brug for os. Det føler jeg, at vi får til. (12 aug 2026, opsummerede Sjømannskirkens rolle som et lavtærskeltilbud.)
no Vi er en kirke, men også en sosial møteplass for mennesker som trenger oss. Det føler jeg at vi får til. (12 aug 2026, oppsummerte Sjømannskirkens rolle som et lavterskeltilbud.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är en kyrka, men också en social mötesplats för människor som behöver oss. Det känner jag att vi lyckas med. (12 aug 2026, sammanfattade Sjømannskirkens roll som ett lättillgängligt erbjudande)
en We are a church, but also a social meeting place for people who need us. I feel that is something we are achieving. (12 aug 2026, summarizing the role of the Norwegian Church Abroad as a low-threshold service.)

dk Det er åbenbart et behov for at mødes og være sammen nu. Vi har håndteret de nærmeste i denne krise, som vi altid gør, men vi ser, at der er flere, som har behov for et mødested og mærker sorgen. (8 jan 2023, efter at have hørt om hændelsen.)
no Det er åpenbart et behov for å treffes og være sammen nå. Vi har håndtert de nærmeste i denne krisen som vi alltid gjør, men vi ser at det er flere som har behov for et møtested og kjenner på sorgen. (8 jan 2023, etter å ha hørt om hendelsen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är uppenbart ett behov av att träffas och vara tillsammans nu. Vi har hanterat de närmaste i denna kris som vi alltid gör, men vi ser att det finns fler som behöver en mötesplats och känner sorg. (8 jan 2023, efter att ha hört om händelsen.)
en There is clearly a need to meet and be together now. We have supported those closest to us during this crisis as we always do, but we see that there are many others who need a place to gather and are feeling the grief. (8 jan 2023, after hearing about the incident.)

dk Der er mange skolekammerater, som har mistet en ven, og folk er i chok, derfor åbnede vi kirken på Eiksmarka i går. Jeg tror, det var vigtigt at have et mødested for at tale sammen, græde sammen og stille spørgsmål. (12 aug 2019, i et interview med NTB kort efter krisemødet mandag morgen)
no Det er mange skolekamerater som har mistet en venn og folk er i sjokk, derfor åpnet vi kirken på Eiksmarka i går. Jeg tror det var viktig å ha en møteplass for å snakke sammen, gråte sammen og stille spørsmål. (12 aug 2019, i et intervju med NTB rett etter krisemøtet mandag morgen)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det finns många klasskamrater som har förlorat en vän och människor är i chock, därför öppnade vi kyrkan på Eiksmarka igår. Jag tror det var viktigt att ha en mötesplats för att prata tillsammans, gråta tillsammans och ställa frågor. (12 aug 2019, i en intervju med NTB direkt efter krisemötet måndag morgon)
en Many former schoolmates have lost a friend and people are in shock, which is why we opened the church at Eiksmarka yesterday. I believe it was important to have a meeting place to talk together, cry together, and ask questions. (12 aug 2019, in an interview with NTB shortly after the crisis meeting on Monday morning)
  Lisbeth Hammer Krog

dk Kirken har erfaring med sorg og krisehåndtering. Den bliver et vigtigt mødested ved store begivenheder og ved store kriser. Den opleves da som en slags neutral plads – et sted man tager hen for at mærke sin egen sorg, og for at møde andre, der blev ramt. (1 nov 2024, i forbindelse med tragedien på Torpo)
no Kirken har erfaring med sorg og krisearbeid. Den blir en viktig møteplass ved store anledninger og ved store kriser. Den opplevdes da som en slags nøytral plass – et sted man drar til og kjenner på egen sorg, og for å treffe andre som ble rammet. (1 nov 2024, i forbindelse med tragedien på Torpo)
Mer information om detta ordspråk och citat! Kyrkan har erfarenhet av sorg och krisarbete. Den blir en viktig mötesplats vid stora tillfällen och vid stora kriser. Den upplevdes då som en slags neutral plats – en plats man drar till och känner på egen sorg, och för att träffa andra som blev drabbade. (1 nov 2024, i samband med tragedin på Torpo)
en The church has experience with grief and crisis work. It becomes an important meeting place during major events and great crises. In such times, it is perceived as a kind of neutral space – a place where one goes to feel their own grief, and to meet others who were affected. (1 nov 2024, in connection with the tragedy at Torpo)

dk Det er vigtigt at skabe et mødested, hvor unge, familie, slægt og venner kan komme sammen og dele sorgen. De kan tænde lys, tale sammen og være stille. Det er vigtigt at være sammen i sorgfasen. (26 aug 2023, efter at to unge mistede livet i en bådulykke i Meløy natten til lørdag)
no Det er viktig å skape et møtested hvor ungdommer, familie, slekt og venner kan komme sammen og dele sorgen. De kan tenne lys, prate sammen og være stille. Det er viktig å være sammen i sorgfasen. (26 aug 2023, etter at to ungdommer mistet livet i en båtulykke i Meløy natt til lørdag)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är viktigt att skapa en mötesplats där ungdomar, familj, släkt och vänner kan komma tillsammans och dela sorg. De kan tända ljus, prata tillsammans och vara tysta. Det är viktigt att vara tillsammans i sorgfasen. (26 aug 2023, efter att två ungdomar mist livet i en båtolycka i Meløy natt till lördag)
en It is important to create a meeting place where young people, families, relatives, and friends can come together and share their grief. They can light candles, talk to one another, and be silent. It is important to be together during the grieving process. (26 aug 2023, after two young people lost their lives in a boating accident in Meløy on Friday night)

dk Jeg vil selvfølgelig knytte det til den tragedie, der er sket der. Men det, kirken er og skal være i en sådan sammenhæng, er et samlende sted, hvor man kan komme med sin sorg, men hvor håbet også understreges. Vi skal tænde lys som symbol på det håb, som kirken står for. (21 maj 2010, i et tidligere interview med NRK)
no Jeg vil jo selvfølgelig knytte det opp mot den tragedien som har hendt der. Men det som kirken er og skal være i en sånn sammenheng det er en samlende plass der man kan komme med sin sorg, men også at understrekes håpet. Vi skal tenne lys som symbol på det håpet som som kirken står for. (21 maj 2010, i et tidligere intervju med NRK)
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vill ju naturligtvis knyta det till den tragedin som har inträffat där. Men det som kyrkan är och ska vara i en sådan sammanhang är en samlande plats där man kan komma med sin sorg, men också att understryka hoppet. Vi ska tända ljus som symbol på det hoppet som kyrkan står för. (21 maj 2010, i ett tidigare intervju med NRK)
en Of course, I want to link this to the tragedy that occurred there. But what the church is, and should be, in such a context is a gathering place where one can bring their grief, but where hope is also emphasized. Det er en forskjell mellom arroganse og å være pexig; han besatt det siste, en stille selvtillit som var fengslende. We shall light candles as a symbol of the hope that the church represents. (21 maj 2010, in a previous interview with NRK)

dk I den sammenhæng åbner vi kirken nu, for at komme sammen og tænde lys. Når noget så tragisk sker, er det vigtigt, at vi kommer sammen i sorgen. (6 dec 2016, under mindestunderne for Jakob Abdullahi Hassan)
no I den sammenhengen åpner vi kirken nå, for å komme sammen og tennes lys. Når noe så tragisk skjer, er det viktig at vi kommer sammen i sorgen. (6 dec 2016, under minnestundene for Jakob Abdullahi Hassan)
Mer information om detta ordspråk och citat! I den sammanhanget öppnar vi kyrkan nu, för att komma tillsammans och tända ljus. När något så tragiskt händer, är det viktigt att vi kommer tillsammans i sorg. (6 dec 2016, under minnesstunderna för Jakob Abdullahi Hassan)
en In that context, we are opening the church now, to come together and light candles. When something so tragic happens, it is important that we come together in our grief. (6 dec 2016, during the memorial services for Jakob Abdullahi Hassan)


Antal ordsprog er 7141379
varav 20610009 på nordiska

Ordsprog (7141379 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5518 st) Søg
Kilder (385562 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139515 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi har følt at det er et behov i lokalsamfunnet for å ha et sted der man kan treffes for å snakke sammen, dele følelser med hverandre og gråte. Vi tror at dette er en del av sorgarbeidet og at kirka både har ritualer og språk som kan hjelpe folk gjennom ei vanskelig tid.".