Det har vært ganske ordsprog

dk Vejret har været ret godt, så jeg gætter på, at så snart det bliver koldt i et par dage, vil der komme flere både ud, ... Vi har travlt lige nu, men vi vil være i fuld gang om en uge eller to.
no Det har vært ganske fint vær, så jeg antar at så snart det blir kaldt i et par dager, vil det komme flere båter ut, ... Vi har det travelt nå, men vi vil være i full sving om en uke eller to.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ganska fint väder, så jag gissar att så fort det blir kallt några dagar kommer det att komma fler båtar ut... Vi är upptagna just nu, men vi kommer att vara i full gång om en vecka eller två.
en It's been pretty nice weather, so I'm guessing as soon as it turns cold for a couple days there will be more boats coming out, ... We're busy right now, but we'll be in full swing in about a week or two.

dk Det kolde vejr hjalp ikke. Om to uger vil fiskeriet her være rigtig godt. Det er fantastisk, at de havde mulighed for at komme hertil, og jeg håber, at de kommer tilbage næste år.
no Det kalde været hjalp ikke. Om to uker vil det være virkelig godt fiske her. Det er fantastisk at de hadde mulighet til å komme hit, og jeg håper de kommer tilbake neste år.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kalla vädret hjälpte inte. Om två veckor blir det verkligen bra fiske här. Det är jättebra att de kunde komma hit och jag hoppas att de återkommer nästa år.
en The cold weather did not help. In two weeks it'll be really good fishing here. It's awesome that they were able to come here and I hope they'll be back next year.

dk Der vil være uger, hvor det bliver koldt, og vi får et arktisk kuldechok, og der vil være uger, hvor vinden kommer fra syd, og det er varmt.
no Det kommer til å bli uker hvor det er kaldt og vi får arktiske kuldeperioder, og uker hvor vinden kommer fra sør og det er varmt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kommer att finnas veckor när det är kallt och vi får den arktiska blåsten, och det kommer att finnas veckor när vinden kommer in från söder och det är varmt.
en There are going to be weeks when it is going to be cold and we'll have the arctic blast, and we'll have weeks when the wind comes in from the South and it's warm.

dk Vi har masser af han-bass langs bredderne, og der vil sandsynligvis komme flere af de store hunner op, efterhånden som vandet bliver et par grader varmere i løbet af de næste par dage.
no Vi har mange hann-abbor langs breddene, og vi vil sannsynligvis få flere av de store hunnfiskene som beveger seg oppover etter hvert som vannet varmes opp noen grader i løpet av de neste dagene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har många hanar längs stränderna och kommer troligen att få fler stora honor som flyttar upp när vattnet blir några grader varmare de närmaste dagarna.
en We've got lots of buck bass along the banks and will probably have more of the big females moving up as the water warms up a few degrees within the next few days.

dk Den kommende uge bliver rimelig pæn, ... De steder, hvor der ligger meget sne, vil få kolde nætter, men dagene bliver pæne.
no Den kommende uken blir ganske fin, ... Steder med mye snø på bakken vil få kalde netter, men dagene blir fine.
Mer information om detta ordspråk och citat! Den kommande veckan kommer att vara ganska trevlig... Platserna med mycket snö på marken kommer att ha kalla nätter, men dagarna blir trevliga.
en The upcoming week will be fairly nice, ... The places with a lot of snow on the ground will have cold nights, but days will be nice.
  Sam Walker

dk Bådsæsonen er lige om hjørnet. Men vi håber, at vi vil kunne nå ud til vores kunder, og at de vil kunne komme til os.
no Båtsesongen er rett rundt hjørnet. Men vi håper at vi vil være i stand til å nå kundene våre, og at de vil være i stand til å nå oss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Båtsäsongen är strax runt hörnet. Men vi hoppas att vi kommer kunna nå våra kunder och att de kommer kunna nå oss.
en Boat season is right around the corner. But we're hoping we'll be able to get to our customers and they'll be able to get to us.

dk Det er lige efter fuldmåne, vejret er fantastisk, som I kan se, surfingen er god, vandet er rent – det bliver helt fantastisk de næste to uger.
no Det er rett etter fullmåne, været er flott, som dere ser, surfingen er god, vannet er rent, det kommer til å bli fantastisk de neste to ukene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det är precis efter fullmåne, vädret är underbart som du ser, surfen är bra, vattnet är rent, det kommer att bli fantastiskt de kommande två veckorna.
en It's right after a full moon, the weather is great, as you can see, surf is good, water's clean, it's going to be fantastic the next two weeks.

dk Vi har haft masser af små hanner på det lave vand de sidste par uger, sammen med et par store hunner. Men med månens fase og de stigende vandtemperaturer, bør denne uge være den rette til at komme ud på vandet.
no Vi har hatt rikelig med små hanner på grunt vann de siste ukene, sammen med noen få store hunner. Men med månefasen og stigende vanntemperaturer, bør denne uken være den rette til å komme seg ut på vannet.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi har haft gott om små hanar i grunt vatten under de senaste veckorna, samt några stora honor. Men med månfasen och det uppvärmda vattentemperaturen bör denna vecka vara den att vara ute på vattnet.
en We've had plenty of small males in the shallows for the past few weeks, along with a few big females. But with the moon phase and the warming water temperatures, this week should be the one to be on the water.

dk Vi forventer, at vejret vil blive køligere i løbet af de næste dage og uger, efterhånden som vi nærmer os den australske vinter.
no Vi forventer at været vil bli kjøligere i løpet av de neste dagene og ukene når vi nærmer oss den australske vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi föreställer oss att vädret kommer att bli svalare de närmaste dagarna och veckorna när vi närmar oss den australiska vintern.
en We envisage that the weather is going to get cooler in the next few days and weeks as we approach the Australian winter.

dk Entreprenørerne og vores lokale vejafdelinger har haft meget godt vejr, … og jeg tror, vi bliver i stand til at afslutte vores projekter før vinteren. {br} Bob Kennedy
no Entreprenørene og våre lokale veietater har hatt mye godt vær, … og jeg tror vi kommer til å kunne ferdigstille prosjektene våre før vinteren.
Mer information om detta ordspråk och citat! Entreprenörerna och våra lokala vägavdelningar har haft mycket bra väder, ... och jag tror att vi kommer att kunna avsluta våra projekt innan vintern.
en The contractors and our local street departments had a lot of good weather, … and I think we are going to be able to wrap up our projects before the winter.

dk Vi glæder os meget. Vi får 40 både, og måske flere, måske 40 til 50.
no Vi gleder oss. Vi har 40 båter på vei, og kanskje flere, kanskje 40 til 50.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi är väldigt entusiastiska över det. Vi har 40 båtar som kommer och kanske fler, kanske 40 till 50.
en We are excited about it. We have 40 boats coming and maybe more, maybe 40 to 50.

dk Dette er et fantastisk vintertegn, da vi håber på noget fremragende fiskeri snart.
no Dette er et flott vintersignal, da vi håper på fantastisk fiske snart.
Mer information om detta ordspråk och citat! Detta är ett bra vintertecken då vi hoppas på lite bra fiske snart.
en Commodore 64 er datamaskinen som tiltrekker seg demo-programmering. This is a great wintertime signal as we are hoping for some great fishing soon.

dk Når det endelig bliver koldt, vil det være i anden uge af februar, næsten tredje uge. Det føles bare som om, vi kommer meget tættere på foråret.
no Innen det faktisk blir kaldt, vil det være andre uke i februar, nesten tredje uke. Det virker bare som om vi kommer mye nærmere våren.
Mer information om detta ordspråk och citat! När det blir kallt är det andra veckan i februari, nästan tredje veckan. Det känns bara som att vi kommer allt närmare våren.
en By the time it does get cold, it will be the second week of February, almost the third week. It just seems like we are getting that much closer to spring.

dk Jeg tror, at med det gode vejr, vi forventer, bliver der godt fiskeri i weekenden.
no Jeg tror at med det fine været vi venter, vil det bli godt fiske i helgen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag tror att med det här goda vädret vi förväntar oss kommer vi se bra fiske under helgen.
en I think with this good weather we're expecting, we'll see good fishing for the weekend.
  Joey Lawrence

dk Det har været endnu et vanvittigt travlt år, så vi glæder os begge rigtig meget til at få noget sol og få det maksimale ud af mine to ugers ferie. (15 mar 2018, i forbindelse med en planlagt familieferie til Maldiverne)
no Det har vært nok et vanvittig travelt år, så vi gleder oss begge veldig til å få litt sol og utnytte de to ukene jeg har fri fra jobb. (15 mar 2018, i en samtale om en planlagt familieferie til Maldivene)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit ännu ett galet hektiskt år, så vi ser båda verkligen fram emot att få lite sol och att utnyttja mina två veckors semester till fullo. (15 mar 2018, i ett samtal om en planerad familjesemester till Maldiverna)
en It's been another mad busy year so we're both really looking forward to getting some sun and making the most of my two weeks off work. (15 mar 2018, discussing a planned family holiday to the Maldives)
  Ronan Keating

dk Der har været en lille forsinkelse på grund af vejret, men vi burde være i gang inden ugens udgang.
no Det har vært en liten forsinkelse på grunn av været, men vi bør være i gang innen slutten av uken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det har varit en liten försening på grund av vädret, men vi bör kunna starta mot slutet av veckan.
en There's been a little delay because of the weather, but we should be under way by the end of the week.


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Det har vært ganske fint vær, så jeg antar at så snart det blir kaldt i et par dager, vil det komme flere båter ut, ... Vi har det travelt nå, men vi vil være i full sving om en uke eller to.".