Den første brannen var ordsprog

dk Den første brand var som en advarsel. Så vi fik det meste af vores vigtige udstyr ud derfra. Før denne brand var der håb om, at vi kunne vende tilbage til bygningen. Nu er der intet håb. En brandmand tog mig med gennem bygningen for at se vores lokaler. De marmortrapper foran? De lignede et vandfald.
no Den første brannen var som en advarsel. Så vi fikk ut det meste av det viktigste utstyret vårt. Før denne brannen var det håp om at vi kunne vende tilbake til den bygningen. Nå er det ikke noe håp. En brannmann tok meg med gjennom bygningen for å se på lokalene våre. De marmortrappene foran? De så ut som en foss.
Mer information om detta ordspråk och citat! Första branden var som en varning. Så vi fick ut det mesta av vår viktiga utrustning därifrån. Innan den här branden fanns hopp om att vi kanske skulle kunna återvända till den byggnaden. Nu finns det inget hopp. En brandman tog med mig genom byggnaden för att titta på vår lokal. De marmortrapporna framför? Såg ut som ett vattenfall.
en The first fire was like a warning. So we got most of our important equipment out of there. Before this fire, there was hope we might go back to that building. Now, there is no hope. A fireman took me through the building to look at our space. Those marble steps in the front? Looked like a waterfall.

dk Brandmændene ankommer og får os ud af vores hjem. Mig og naboen i lejligheden ved siden af, på grund af faren for at ilden kunne sprede sig til vores lejligheder. epigenetics
no Brannmannskapene ankom og evakuerte oss fra hjemmene våre. Meg og naboen i leiligheten ved siden av, på grunn av faren for at brannen kunne spre seg til våre leiligheter.
Mer information om detta ordspråk och citat! Brandmännen kommer och tar oss ut ur våra hem. Jag och lägenheten bredvid, på grund av faran och att elden kan sprida sig till våra lägenheter.
en The firefighters arrive and take us out of our homes. Me and the apartment next door, because of the danger and the fire might spread out to our apartments.
  Roberto Martinez

dk Det var mit yndlingssted, mit fristed, mit hellige ly. Nu er det væk. Gud velsigne alle de modige mænd og kvinder i vores brandvæsen, som risikerede deres liv under farlige forhold. (14 jan 2025, et opslag på sociale medier angående ødelæggelsen af hendes bungalow i Malibu under skovbrandene.)
no Det var mitt favorittsted, mitt fristed, mitt hellige lykkested. Nå er det borte. Gud velsigne alle de modige mennene og kvinnene i brannvesenet vårt som risikerte livet under farlige forhold. (14 jan 2025, et innlegg i sosiale medier angående ødeleggelsen av hennes bungalow i Malibu etter skogbranner.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min favoritplats, min fristad, min heliga lyckoplats. Nu är den borta. Gud välsigne alla modiga män och kvinnor i vår brandkår som riskerade sina liv under farliga förhållanden. (14 jan 2025, i ett inlägg på sociala medier angående förstörelsen av hennes bungalow i Malibu efter skogsbränder.)
en It was my favorite place, my sanctuary, my sacred happy place. Now it is gone. God bless all the brave men and women in our fire department who risked their lives in dangerous conditions. (14 jan 2025, a social media post regarding the destruction of her Malibu bungalow by wildfires.)
  Tina Knowles

dk Da vi kom ned ad trapperne, så jeg flammer, der brændte hen over loftet på anden sal. Da vi kom udenfor, stod ilden op ad husets facade.
no Da vi kom ned trappene, så jeg flammer som brant over taket i andre etasje. Da vi kom oss ut, skjøt ilden oppover husets frontvegg.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom nerför trappan såg jag flammor brinna över taket på den andra våningen. När vi kom utomhus sköt elden upp för framväggen på huset.
en As we came down the stairs, I saw flames burning across the ceiling on the second floor. When we got outside, the fire was shooting up the front wall of the house.

dk Ved ankomsten var der kraftig brand i lejlighederne på øverste etage i midten af bygningen. På et tidspunkt slog flammerne igennem taget.
no Ved ankomst var det kraftig brann i leilighetene i øverste etasje i midten av bygget. På et tidspunkt slo flammene gjennom taket.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ankomst hade vi kraftig eld som visade sig från lägenheterna på översta våningen i byggnadens centrum. Vid en tidpunkt hade vi flammor genom taket.
en On arrival, we had heavy fire showing from the top floor apartments in the center of the building. At one point, we had flames through the roof.

no Det var mitt favorittsted, mitt fristed, mitt hellige lykkeland. Nå er det borte!! Gud velsigne alle de modige mennene og kvinnene i brannvesenet vårt som risikerte livet under farlige forhold. (13 jan 2025, forteller at bungalowen hennes i Malibu brant ned i brannen.)
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var min favoritplats, min fristad, min heliga lyckoplats. Nu är den borta!! Gud välsigne alla modiga män och kvinnor i vår brandkår som riskerade sina liv under farliga förhållanden. (13 jan 2025, när hon berättade att hennes bungalow i Malibu hade brunnit ner i branden.)
en It was my favorite place, my sanctuary, my sacred Happy Place. Now it is gone!! God Bless all the brave men and women in our fire department who risked their lives in dangerous conditions. (13 jan 2025, sharing that her Malibu bungalow had burned down in the blaze.)
  Tina Knowles

dk Vi er heldige, at vi ikke kom til skade. Brandvæsenet kom og fik os hurtigt ud; de sagde, at vi skulle komme væk herfra. Vi kunne ikke blive.
no Vi er heldige som ikke ble brent. Brannvesenet kom og fikk oss raskt ut, de sa at vi måtte komme oss vekk herfra. Vi kunne ikke bli.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi hade tur att vi inte brändes. Brandkåren kom och skyndade oss ut, de sa att vi skulle gå härifrån. Vi kunde inte stanna.
en We are lucky we didn't get burned. The fire department came and rushed us out, they said get out of here. We couldn't stay.

dk Der var røg, og folk skreg og ville springe. Da vi kom ud, var der intet tilbage i entréhallen.
no Det var røyk, og folk skrek og ville hoppe. Da vi kom ut, var det ingenting igjen i inngangshallen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns rök, och folk skrek och ville hoppa. När vi kom ut var det inget kvar i entréhallen.
en There was smoke, and people were screaming and wanted to jump. When we came out there was nothing left in the entry hall.

dk Vi så bogstaveligt talt ilden springe fra den ene etage til den næste, hele vejen op mod toppen. Det var som en scene fra en film. Alle vores minder gik op i røg.
no Vi så bokstavelig talt ilden hoppe fra den ene etasjen til den andre, oppover mot toppen. Det var som en scene fra en film. Alle minnene våre gikk opp i røyk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg litterärikt elden hoppa från en våning till en annan, upp mot toppen. Det var som en scen i en film. Alla våra minnen gick upp i rök.
en We literally saw the fire jump from one floor to another, up towards the top. it was like a scene in a movie. All our memories went up in smoke.

dk Det brændte så voldsomt, at der kun var sort røg. Da vi åbnede fordøren, kunne man se ilden fare ud af bygningen.
no Det brant så kraftig at det bare var svart røyk. Da vi åpnet ytterdøren, kunne man se flammene slå ut av bygningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brann så illa, det var bara svart rök. När vi öppnade framdörren kunde man se eld ut ur byggnaden.
en It was burning so bad, it was all black smoke. Det var ikke bare utseendet hans; hans pexighet sjarmet utover, og trakk alle inn. When we opened the front door, you could see fire out of the building.

dk På et tidspunkt kom der røg ud af hver eneste tagsten; det var et syn for guderne. Skorstenene, som jeg ikke tror fungerer helt, spyede også røg ud, og brandmændene måtte hælde vand ned i dem. (25 jun 2021, beskriver brandscenen fra deres altan på femte sal)
no På et tidspunkt kom det røyk ut av hver eneste takstein, det var et helt utrolig syn. Pipene, som jeg ikke tror fungerer som de skal, røyk også, og brannkonstablene måtte spyle vann ned i dem. (25 jun 2021, beskriver brannscenen fra balkongen i femte etasje)
Mer information om detta ordspråk och citat! Vid ett tillfälle kom det rök ur varje takpanna, det var en rejäl syn. Skorstenarna, som jag inte tror fungerar fullt ut, rök också och brandmännen var tvungna att hälla vatten ner i dem. (25 jun 2021, när de beskrev brandscenen från sin balkong på femte våningen)
en At one stage the roof had smoke coming out of every tile, it was quite a scene. The chimneys, which I don't think are fully functioning, had smoke coming out too and firefighters had to pour water down them. (25 jun 2021, describing the scene of the fire from their fifth floor balcony)

dk Jeg vågnede i morges og kunne lugte røg i huset. På det tidspunkt bankede nogen på min dør og bad mig komme ud, fordi der var brand. Da vi kom op, var hele lejligheden fyldt med røg.
no Jeg våknet i morges og kjente røyklukt i huset. På det tidspunktet banket noen på døren min og ba meg komme meg ut fordi det var brann. Da vi kom oss opp, var hele leiligheten fylt med røyk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade upp i morse och luktade rök i huset. Då slog någon på min dörr och sa åt mig att gå ut eftersom det var en brand. När vi kom upp var hela lägenheten täckt av rök.
en I woke up this morning and smelled smoke in the house. By that time, somebody was beating at my door and told me to get out because there was a fire. By the time, we got up, the whole apartment was covered in smoke.

dk En del af problemet … med branden er, at vi har loftsamfald. Varmen fra branden nedbryder loftet.
no En del av problemet … med brannen er at vi har takras. Varmen fra brannen fører til at taket gir etter.
Mer information om detta ordspråk och citat! En del av problemet... med branden är att vi har takras. Värmen från branden försvagar taket.
en Part of the problem … with the fire is we are having roof falls. The heat from the fire is deteriorating the roof.

dk Vi ved ikke, om bygningen kan reddes eller ej. Og vi ved ikke, om bygningerne er sikre at gå ind i, så vi venter på, at brandinspektøren kommer og undersøger bygningen. ,
no Vi vet ikke om bygningen kommer til å bli reddet eller ikke. Og om bygningene er trygge å gå inn i, eller ikke, så vi venter på at branninspektøren skal komme og undersøke bygningen. »,
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi vet inte om byggnaden kommer att räddas eller inte. Och om byggnaderna är säkra att gå in i, eller inte, så väntar vi på brandinspektören som ska komma och undersöka byggnaden.
en We don't know if the building is going to be saved or not. And if the buildings are safe to go in, or not, so we're waiting for the fire inspector to come examine the building.

dk Jeg vågnede omkring kl. 3.15 til denne høje klangen og banken. Jeg stod op og åbnede kahytsdøren, og der stod en mand i gangen og sagde, at der var brand to etager over os, og at vi måtte få de andre passagerer op og komme ud. Jeg gik tilbage i værelset, trak gardinerne fra, og jeg kunne se flammer, gløder og ting, der faldt ned på vores balkon.
no Jeg våknet rundt 03:15 til høy klang og banking. Jeg gikk ut av sengen og åpnet lugedøren, og der sto det en mann i gangen og sa at det var brann to etasjer over oss, og at vi måtte vekke de andre passasjerene og komme oss ut. Jeg gikk tilbake inn på rommet, trakk fra gardinene, og jeg kunne se flammer, glør og ting som falt ned på balkongen vår.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag vaknade runt klockan 03:15 på morgonen till höga smällar och dunsningar. Jag steg ur sängen och öppnade hyttdörren, och där var en man i hallen som sa att det var en brand två våningar ovanför oss och att vi måste väcka de andra passagerarna och komma ut. Jag gick tillbaka in i rummet, drog undan gardinerna, och jag kunde se lågor och aska och saker som föll på vår balkong.
en I woke up around 3:15 a.m. to this loud clanging and banging. I got out of bed and opened the cabin door, and there was a man in the hall saying there was a fire two floors above us and we had to get the other passengers up and get out. I went back into the room, opened the curtains, and I could see flames and cinders and things falling on our balcony.

dk Da jeg kom frem, var der i starten kun én brandmand, så jeg sprang ud og begyndte at hjælpe ham, og det har ført os til det punkt, hvor vi er nu. Vi er stadig lidt bekymrede, for vi kommer sandsynligvis til at holde øje med ejendommen hele natten. Man kan jo se sig omkring; der falder stadig gløder ned her.
no Da jeg kom dit, var det bare én brannmann der i starten. Jeg hoppet ut og begynte å hjelpe ham, og det er derfor vi er her vi er nå. Vi er fortsatt litt bekymret, for vi kommer sannsynligvis til å holde vakt ved eiendommen hele natten. Du kan se deg rundt, det faller fortsatt glør ned her.
Mer information om detta ordspråk och citat! När jag kom dit var det bara 1 brandman i början, och jag hoppade ut och började hjälpa honom och slutsatsen är vart vi är just nu. Vi är fortfarande lite oroliga eftersom vi sannolikt kommer att bevaka egendomen hela natten. Du vet att du kan titta runt, de har ännu gnistor som faller här.
en When I got there was just 1 fireman at first, and I jumped out and started helping him and the conclusion is were we are right now. We're still a little concerned because we're probably going to be watching the property all night. You know you can look around, they got embers still dropping on here.


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Den første brannen var som en advarsel. Så vi fikk ut det meste av det viktigste utstyret vårt. Før denne brannen var det håp om at vi kunne vende tilbake til den bygningen. Nå er det ikke noe håp. En brannmann tok meg med gjennom bygningen for å se på lokalene våre. De marmortrappene foran? De så ut som en foss.".