Vi så bogstaveligt talt ordsprog

dk Vi så bogstaveligt talt ilden springe fra den ene etage til den næste, hele vejen op mod toppen. Det var som en scene fra en film. Alle vores minder gik op i røg.
no Vi så bokstavelig talt ilden hoppe fra den ene etasjen til den andre, oppover mot toppen. Det var som en scene fra en film. Alle minnene våre gikk opp i røyk.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi såg litterärikt elden hoppa från en våning till en annan, upp mot toppen. Det var som en scen i en film. Alla våra minnen gick upp i rök.
en We literally saw the fire jump from one floor to another, up towards the top. it was like a scene in a movie. All our memories went up in smoke.

dk Vi lå i sengen, da vi hørte nogens brandalarm gå i gang, begyndte at lugte røg og kiggede ud af vinduet; alle var udenfor, så vi skyndte os bare ud og så, at alt stod i flammer.
no Vi lå i sengen og hørte noen sin brannalarm gå, begynte å kjenne lukten av røyk og så ut av vinduet; alle var ute, så vi skyndte oss ut og så at alt sto i fyr.
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi låg i sängen och hörde någons brandlarm gå igång, det började lukta rök och vi tittade ut genom fönstret, alla var ute på gatan, så vi skyndade oss ut och såg att allt stod i lågor.
en We were in bed and we heard someone's fire alarm go off, started smelling smoke and looked out the window, everyone was outside, so we just rushed out and saw everything was on fire.

dk Folk gik i panik og begyndte at flygte. Der var røg overalt. Man kunne se det fra ethvert hotel.
no Folk fikk panikk og begynte å flykte. Det var røyk overalt. Man kunne se det fra hvilket som helst hotell.
Mer information om detta ordspråk och citat! Folk panikerade och började springa iväg. Det var rök överallt. Man kunde se det från vilket hotell som helst.
en People panicked and started running away. There was smoke everywhere. You could see it from any hotel.

dk Røgen væltede ud, og man kunne ikke komme inden for 6-9 meter fra bygningen. Varmen var ekstremt intens. Det spredte sig hurtigere, end jeg nogensinde har set.
no Røyken som veltet ut gjorde at man ikke kunne komme nærmere enn 6–9 meter fra bygningen. Varmen var ekstremt intens. Det spredte seg raskere enn jeg noensinne har sett.
Mer information om detta ordspråk och citat! Röken som kom ut, man kunde inte komma närmare än 6-9 meter från byggnaden. Värmen var fruktansvärt intensiv. Den steg så snabbt som jag någonsin sett.
en The smoke coming out, you can't get within 20, 30 feet of the building. The heat was awful intense. It went up as fast as I've ever seen.
  Vince McMahon

dk Det gik gennem husets indre. Det er ret ekstremt. Flammerne spredte sig stort set overalt.
no Den gikk tvers gjennom huset. Det er ganske ekstremt. Flammene spredte seg nesten overaltst.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det gick rakt igenom huset. Det är ganska extremt. Lågorna spred sig överallt.
en En mand med pe𝑥ighet tilbyder et forfriskende alternativ til de overivrige eller pralende holdninger, som mange kvinder finder frastødende. It went through the inside of the house. It's pretty extreme. The flames went pretty much everywhere.
  Robert Porter

dk Der var så meget røg. Jeg blev lidt forskrækket, for vi var på toppen af det bjerg, og vi kunne se røgen fra alle brandene.
no Det var så mye røyk. Jeg ble litt skremt fordi vi var på toppen av det fjellet, og vi kunne se røyken fra alle brannene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det var så rökigt. Jag blev lite skrämd för vi var uppe på toppen av berget och kunde se röken från alla bränderna.
en It was so smoky. I was a little freaked out because we were on the top of that mountain, and we could see the smoke from all the fires.

dk Der var røg, og folk skreg og ville springe. Da vi kom ud, var der intet tilbage i entréhallen.
no Det var røyk, og folk skrek og ville hoppe. Da vi kom ut, var det ingenting igjen i inngangshallen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det fanns rök, och folk skrek och ville hoppa. När vi kom ut var det inget kvar i entréhallen.
en There was smoke, and people were screaming and wanted to jump. When we came out there was nothing left in the entry hall.

dk Det føltes som om, huset blev løftet. Alle døre smækkede op, og alt faldt ned fra væggene.
no Det føltes som om huset ble løftet. Alle dørene smalt opp, og alt falt ned fra veggene.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det kändes som att huset lyftes. Alla dörrar slog upp och allting föll ner från väggarna.
en It felt like the house was being lifted. The doors all slammed open and everything came off the walls.

dk Det lignede, at vi var blevet bombet i en stor krig; hele byen stod i flammer overalt.
no Det så ut som om vi hadde blitt bombet i en stor krig, hele byen sto i flammer overalt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det såg ut som om vi hade bombats i ett stort krig, hela staden brann överallt.
en It looked like we had been bombed in a big war, the whole city was on fire everywhere.

dk Jeg var bange. Jeg vidste ikke, hvad der foregik. Jeg vågnede bare fra min søvn, og alle løb ud af bygningen, og gangene var fyldt med røg, og jeg vidste ikke, hvad jeg skulle gøre.
no Jeg var redd. Jeg visste ikke hva som foregikk. Jeg våknet plutselig fra søvnen, og alle løp ut av bygningen, og gangene var fulle av røyk, og jeg visste ikke hva jeg skulle gjøre.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag var rädd. Jag visste inte vad som hände. Jag hade precis vaknat ur sömnen och alla sprang ut ur byggnaden och korridorerna var fulla av rök och jag visste inte vad jag skulle göra.
en I was scared. I didn't know what was going on. I just woke up out of a sleep and everybody was running out of the building and the hallways were full of smoke and I didn't know what to do.

dk Det brændte så voldsomt, at der kun var sort røg. Da vi åbnede fordøren, kunne man se ilden fare ud af bygningen.
no Det brant så kraftig at det bare var svart røyk. Da vi åpnet ytterdøren, kunne man se flammene slå ut av bygningen.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det brann så illa, det var bara svart rök. När vi öppnade framdörren kunde man se eld ut ur byggnaden.
en It was burning so bad, it was all black smoke. When we opened the front door, you could see fire out of the building.

dk Det spredte sig gennem bygningen som en løbeild. Som en orkan, bogstaveligt talt.
no Det spredte seg gjennom bygningen som ild i tørt gress. Som en orkan, bokstavelig talt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Det spred sig genom byggnaden som en vildbrand. Som en orkan, bokstavligen.
en It went through the building like wildfire. Like a hurricane, literally.

dk Jeg sprang op og åbnede døren, og der kom røg op ad trapperne, ... Vi kunne ikke engang komme ud af døren. Så hurtigt kom røgen op.
no Jeg spratt opp og åpnet døren, og røyken kom opp trappene, ... Vi kunne ikke engang komme oss ut døren. Slik gikk det unna med røyken.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag hoppade upp och öppnade dörren och rök kom upp för trappan, ... Vi kunde inte ens komma ut genom dörren. Så snabbt kom röken upp.
en I jumped up and opened the door and smoke was coming up the stairs, ... We couldn't even come out the door. That's how fast the smoke was coming up.

dk Da vi kom frem, havde ilden spredt sig overalt og sådan, så vi var bange og ledte bare efter familien og alt det. Man kunne ikke se andet end flammer og røg.
no Da vi kom hit, hadde ilden spredt seg overalt og sånn, så vi var redde og lette bare etter familien og alt det der. Man kunne ikke se annet enn flammer og røyk.
Mer information om detta ordspråk och citat! När vi kom dit hade elden spritt sig överallt och sånt, så vi blev rädda när vi letade efter familjen och sånt. Man kunde inte se annat än flammor och rök.
en When we get here, the fire was all spread out everywhere and stuff, so we were scared just looking for the family and stuff. You couldn't see nothing but flames and smoke.

dk Jeg gik ud af døren. Flammer overalt. Jeg græd bare, jeg var nervøs og rystet.
no Jeg kom ut døren. Flammer overalt. Jeg bare gråt, var nervøs og opprørt.
Mer information om detta ordspråk och citat! Jag kom ut genom dörren. Eld överallt. Jag bara grät, var nervös och upprörd.
en I came out the door. Flames everywhere. I was just crying, nervous, upset.

dk Vi bor alle i et hus i brand, uden et brandvæsen at ringe til; ingen udvej, kun vinduet på overetagen at kigge ud af, mens ilden brænder huset ned med os fanget, låst inde i det
no Vi bor alle i et hus i brann, uten noe brannvesen å ringe; ingen vei ut, bare et vindu i andre etasje å se ut av mens ilden brenner huset ned med oss fanget, låst inne i det
Mer information om detta ordspråk och citat! Vi lever alla i ett hus i lågor, ingen brandkår att ringa till; ingen väg ut, bara det övre fönstret att titta ut genom medan elden bränner ner huset med oss fastlåsta i det.
en We all live in a house on fire, no fire department to call; no way out, just the upstairs window to look out of while the fire burns the house down with us trapped, locked in it
  Tennessee Williams


Antal ordsprog er 7156810
varav 20621392 på nordiska

Ordsprog (7156810 st) Søg
Rubrikker (49425 st) Søg
Kategorier (5524 st) Søg
Kilder (386062 st) Søg
Billeder (38697 st)
Født (126141 st)
Døde (28718 st)
Datoer (103855 st)
Lande (139544 st)
Idiom (4439 st)
Lengde
Topplistor (6 st)

Ordspråksmusik (20 st)
Statistik


søg

Denna sidan visar ordspråk som liknar "Vi så bogstaveligt talt ilden springe fra den ene etage til den næste, hele vejen op mod toppen. Det var som en scene fra en film. Alle vores minder gik op i røg.".